styringspakke oor Frans
styringspakke
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pack d'administration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstruktion af av-, belysnings- og styringspakker til anvendelse til fritids-, erhvervs- og beboelsesformål
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration partéléphone.tmClass tmClass
Hvad mener De om den nyligt vedtagne økonomiske styringspakke?
Parlezclairementnot-set not-set
Et træk ved den økonomiske styringspakke er brugen af et særligt afstemningssystem, der betegnes som omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal.
Aux fins de lnot-set not-set
I stedet får man det indtryk, at den aktuelle version af den økonomiske styringspakke hovedsagelig er blevet til som et resultat af kreditvurderingsinstitutternes pres på eurolandene i Sydeuropa.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Europarl8 Europarl8
For det første skal mere end halvdelen af styringspakken vedtages ved fælles beslutningstagning, og ikke desto mindre beder De om hurtige procedurer i beslutningstagningen.
gestion des finances publiques en BelgiqueEuroparl8 Europarl8
Jeg vil starte med at gratulere fru Wortmann-Kool med hendes arbejde med den økonomiske styringspakke.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEuroparl8 Europarl8
Konsulentbistand vedrørende montering af av-, belysnings- og styringspakker til anvendelse i fritids-, erhvervs- og beboelsesformål
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décrettmClass tmClass
Derfor er jeg i min egenskab af ordfører om den økonomiske styringspakke næsten tilbøjelig til at tie stille i Deres nærvær, og jeg vil bare sige en enkelt ting til Dem. I vores arbejde skal vi være særdeles bestemte.
Vous avez eu raisonEuroparl8 Europarl8
Jeg glæder mig over den nylige vedtagelse af den økonomiske styringspakke et år efter offentliggørelsen af Kommissionens lovforslag, der har sendt et positivt signal om tillid til EU's borgere og det finansielle marked, som er særlig vigtigt i den nuværende situation.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estnot-set not-set
Der er imidlertid to problemer. For det førte er forhandlingen om Europa 2020-strategien stadig - strukturelt set - afskåret fra den økonomiske styringspakke, fra det europæiske semester og fra den årlige vækstundersøgelse, og derfor har vi enten en opsplittet strategi eller parallelle strategier, dvs. strategier uden tilstrækkelig samordning, som således risikerer at underminere hinanden.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEuroparl8 Europarl8
Derfor bør bodsbeløb, der opkræves i forbindelse med »styringspakken«, tilgå den europæiske stabilitetsmekanisme.
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen enig i, at en passende frist for fremsættelse af et sådant forslag ikke bør være senere end tidspunktet for den økonomiske styringspakkes ikrafttræden?
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermenot-set not-set
De foreslår at transponere europagten til styringspakken for at institutionalisere netop de politikker, som har ført til den økonomiske krise.
Il est facile d' apprendre à se battreEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (EN) Som følge af den globale økonomiske krise og den ustabilitet, der fortsat plager euroområdet, har Kommissionen fremlagt en række lovforslag, der samlet er kendt som den økonomiske styringspakke.
Vousêtes en bonne voieEuroparl8 Europarl8
Lad mig dog fortælle Dem noget. Hvis det er i den ånd, De har til hensigt at træffe en beslutning i marts om den økonomiske styringspakke og reformen af stabilitets- og vækstpagten, så vil min gruppe ikke være i stand til at gå med.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEuroparl8 Europarl8
Efter proceduren med omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal, som Kommissionen har foreslået i forbindelse med den økonomiske styringspakke, anses en henstilling fra Kommissionen for at være vedtaget, medmindre Rådet med kvalificeret flertal beslutter at forkaste den inden for en given frist, som løber fra vedtagelsen af Kommissionens henstilling.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.not-set not-set
Om: Omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal in the den økonomiske styringspakke
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
Hensigten med denne betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssig store makroøkonomiske ubalancer i euroområdet er at udarbejde en handlingsplan for at forhindre nye økonomiske kriser af den type, der for nylig har ramt Grækenland, og derved supplerer den en række andre betænkninger tilhørende samme økonomiske styringspakke.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEuroparl8 Europarl8
For at sikre at fondenes effektivitet ikke undergraves af uforsvarlige makroøkonomiske politikker, foreslår Kommissionen at styrke bestemmelserne for fondene i forbindelse med makroøkonomisk konditionalitet og bringe dem på linje med de nye håndhævelsesforanstaltninger for stabilitets- og vækstpagten, der skal vedtages som led i den sjette økonomiske styringspakke.
Parce qu' elles souriaient?EurLex-2 EurLex-2
Under en økonomisk styringspakke skal medlemsstaterne være mere gennemsigtige med deres egne budgetter.
Essais de navigationEuroparl8 Europarl8
Jeg håber faktisk, at Parlamentet vil nå til en endelig aftale og godkende hele styringspakken hurtigst muligt for at sende et stærkt og fælles signal til offentligheden og markederne og for at standse spekulation.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEuroparl8 Europarl8
(FR) Hr. formand, hr. kommissær, hr. minister, mine damer og herrer! Vi har allerede hørt mange kommentarer om de forskellige betænkninger, der tilsammen udgør styringspakken.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEuroparl8 Europarl8
På den anden side er 2012-budgettet på en måde "lillebror" til den europæiske styringspakke, men den skal give økonomisk støtte til den politiske pakke.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailEuroparl8 Europarl8
beklager, at forslagene om det europæiske halvår og styringspakken ikke giver særlig stor mulighed for europæisk demokratisk kontrol og insisterer på, at Parlamentet inddrages kraftigt i begge dele;
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål til spørgetiden H-000160/2011 til Rådet Mødeperiode: maj 2011 jf. forretningsordenens artikel 116 Marian Harkin (ALDE) Om: Økonomisk styringspakke Mener Rådet, at der inden for rammerne af den økonomiske styringspakke er gjort tilstrækkelige fremskridt med hensyn til at sætte fokus på dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, i betragtning af at dette er et af Rådets prioriterede mål?
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsnot-set not-set
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.