surmule oor Frans
surmule
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bouder
Det eneste du laver er at sidde i dit træ og surmule.
Tu ne sais que bouder dans ton arbre.
faire la gueule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du surmuler på grund af den sidste aften i Moline.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan surmule eller bevise over for alle, at jeg havde ret da jeg kaldte dig noget særligt.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter hun havde endelig fik sat ham på plads, surmuler han.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men at surmule og have ondt af sig selv er ikke den Kublai, jeg kender.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du sidde og surmule i tolv uger?
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er skønt at surmule, det er ligesom at stå foran spejlet og skælde nogen ud, det letter.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
De surmuler
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.opensubtitles2 opensubtitles2
Surmuler du, skat?
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin Washington, der blev nævnt tidligere, bemærker: „Mange deltager regelmæssigt i forkyndelsen og tager sig af opgaver i menigheden selvom de kæmper med problemer der måske kunne få os til at blive derhjemme og surmule.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
Du har surmulet og sukket...
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ingen grund til at surmule. Det er allerede for sent.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter gik surmulende rundt og forsøgte flere gange at tale med mig, men jeg lukkede hver gang munden på ham.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Hvem taler om stygge, ulykkelige surmulende Hulkende Hulda?
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakob 3:17, 18) Hvis dine forældre nægter dig et privilegium som dine ældre søskende har, så lad være med at surmule.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusejw2019 jw2019
Den surmulen.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min stemme døde ud hen mod slutningen, fordi jeg var klar over, at jeg lød som et surmulende, femårigt barn.
Tout est la faute de Regina BeaufortLiterature Literature
Du har surmulet i to uger
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsopensubtitles2 opensubtitles2
Lad nu være med at surmule.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette her var ikke et surmulende, oprørsk barn.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
Det siger du altid, så surmuler du og siger det til mig.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har surmulet siden jeg kom hjem. Nu har hun låst sig inde på værelset.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg var en krage, kunne jeg flyve ned og pikke i hans tåbelige, tykke, surmulende læber.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Måske sidder hun og surmuler et sted.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ham og ikke hans assistent, der burde surmule.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Kom, op med humøret, surmule.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.