tændstik oor Frans

tændstik

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

allumette

naamwoord vroulike

Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d'un produit inflammable

Vores datter brændte sin finger med en tændstik.
Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.

égaler

werkwoord

match

naamwoord manlike

Og at man ikke har træ på en tændstik, for så ville de finde os.
Et que tu peux pas en prendre 3 sur un match parce que ça se verra.

lucifer · pieu · allumette congrève · allumette à friction

voorbeelde

Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrophore legeringer; visse brændbare materialer
Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables

Artikler for rygere, inklusive lightere og tændstikker
Articles pour fumeurs, y compris allumoirs et allumettes

Pas du bare dig selv, Tændstik.
Occupe-toi de tes fesses de rat famélique!

Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer
Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables

Detailhandel i forbindelse med tobak, artikler for rygere, tændstikker
Services de vente au détail de tabac, articles pour fumeurs, allumettes

Tændstikæsker, gaslightere, tændstikker, lightere til rygere
Boîtes à allumettes, gaz pour briquets, allumettes, briquets pour fumeurs

Han tændte cigaretten og bøjede sig frem for at lægge tændstikken i askebægeret på majorens skrivebord.
Il alluma une cigarette et se pencha pour jeter son allumette dans le cendrier, sur le bureau du major

Tændstikker derimod
Les allumettes, par contre, oui, on peut

Værelset var mørkt og stille, og med skælvende fingre strøg han en tændstik.
La chambre était noire et silencieuse, et, avec des doigts tremblants, il frotta une allumette.

Detail- og onlinedetailsalg af tobak, artikler for rygere, tændstikker, cigaretter, cigarer, cigarillos, erstatningsstoffer for tobak, ikke til medicinske formål, absorberende papir til tobak og piber, askebægre, cigarklippere, cigarkasser, cigaræsker, cigartændere, cigarpunge, cigarklippere, cigarrør, cigarfiltre, cigarholdere, luftbefugtere til cigarer, beholdere til cigarer, cigarfugtere af ædelt metal, cigaretfiltre, cigaretholdere, cigaretpapir, cigaretmundstykker, cigaretrør, cigaretæsker, cigaretter indeholdende tobakserstatninger, vandpiber, cigaretlightere, piber, tobakskrukker og tobaksfugtere, piber, filtre til tobak, artikler til tobaksbrug, tændstikæsker, tændstikholdere
Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de tabac, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, cigarillos, succédanés du tabac non à usage médicinal, papier absorbant pour tabac et pipes, cendriers, coupe-cigares, coffrets à cigares, porte-cigares, allume-cigares, blagues à cigares, coupe-cigares, tubes à cigares, filtres à cigares, fume-cigares, humidificateurs de cigares, récipients pour cigares, boîtes à cigares en métaux précieux, filtres à cigarettes, fume-cigarettes, papiers à cigarettes, bouts de cigarettes, tubes à cigarettes, porte-cigarettes, cigarettes contenant des succédanés du tabac, narguilés, briquets pour cigarettes, pipes, pots et boîtes à tabac, pipes, filtres à tabac, articles à utiliser avec le tabac, boîtes d'allumettes, porte-allumettes

Var det en ulykke den måde hun plejede at tænde tændstikker og kaste dem på Beth?
C' était par accident qu' elle grattait des allumettes et les lançait vers Beth?

Jeg har en båd, petroleum, tændstikker, fyrværkeri, to sværd og det her flag, men jeg har intet salt
J' ai un bateau, du kérosène, des allumettes, des pétards, deux épées et ce drapeau, mais je n' ai pas de sel

Det er 16-årige Andreas tur, og alles øjne er rettet mod hendes hånd, mens den langsomt og forsigtigt anbringer endnu en tændstik oven på den vakkelvorne stak.
C’est le tour d’Andrea (16 ans). Tous les regards sont rivés sur sa main, qui avance doucement pour poser délicatement une autre allumette sur ce tas bien fragile.

Artikler for rygere, lightere og tændstikker
Articles pour fumeurs, briquets et allumettes

For at stille sin sult snittede Effing tynde skiver kød af kadaveret og sved det med tændstikker.
Pour calmer sa faim, Effing avait découpé sur la carcasse des lamelles qu'il avait flambées au moyen d'allumettes.

Hun kunne ikke stryge en tændstik.
A la fin, elle ne pouvait même plus craquer une allumette.

KRUDT OG ANDRE EKSPLOSIVE STOFFER; PYROTEKNISKE ARTIKLER; TÆNDSTIKKER; PYROPHORE LEGERINGER; VISSE BRÆNDBARE MATERIALER
POUDRES ET EXPLOSIFS; ARTICLES DE PYROTECHNIE; ALLUMETTES; ALLIAGES PYROPHORIQUES; MATIÈRES INFLAMMABLES

Cigaræsker, cigaretrør, piber, tændstikker
Étuis à cigares, fume-cigarettes, pipes à fumer, allumettes

Artikler for rygere, Cigaretetuier, Lightere og Samt tilbehør hertil, Tændstikker
Articles pour fumeurs, Étuis à cigarettes, Briquets et Leurs accessoires, Et allumettes

Den ene tændstik dør før den rammer bålet.
L’une des deux s’éteint avant de toucher le bûcher.

Askebægre og tændstikker i klasse 34
Cendriers et allumettes compris dans la classe 34

I en rapport offentliggjort af det britiske handels- og industriministerium i februar 1997 om europæisk forskning i ulykker forårsaget af børn under 5 år under leg med lightere og tændstikker (»European research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches«), blev det anslået, at der var i alt ca. 1 220 brande, 260 tilfælde af personskade og 20 dødsfald i EU i 1997.
Selon le rapport «European research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches» publié en février 1997 par le ministère britannique du commerce et de l'industrie, environ 1 220 incendies, 260 accidents corporels et 20 décès seraient causés chaque année dans l'Union européenne par des enfants de moins de cinq ans jouant avec des briquets et des allumettes.

Så tænder jeg tændstikken og brænder jer.
Je vais craquer une allumette et tous vous cramer.