takst oor Frans
takst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tarif
Vægtede gennemsnitlige engrospriser i forhold til energipris i integreret takst
Prix moyen pondéré du marché de gros et prix implicite de l'énergie dans le tarif intégral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gebyrerne beregnes på grundlag af det salgsareal, som ansøgningen vedrører, og taksten er 3,60 EUR pr. m2 vedrørende ansøgningen om tilladelse og 0,90 EUR pr. m2 vedrørende markedsandelsrapporten.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
Saafremt forbrugerne oensker en hoejere kvalitet, maa de vaere parat til at betale mindstetaksten i stedet for den tidligere anvendte lavere takst (97).
Comme tu voudrasEurLex-2 EurLex-2
Fortoejningsarbejderne goer gaeldende, at der i henhold til artikel 9 i 1989-loven er fastlagt et objektivt »omkostninger-plus«-system for fastsaettelse af taksterne, nemlig et system, hvor taksterne i al vaesentlighed fastsaettes paa grundlag af fartoejets bruttotonnage, med en vis rabat for hyppige brugere af havnefaciliteterne, f.eks. bilfaergevirksomheder som Corsica Ferries.
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Ifølge det tiende anbringende foreligger der en tilsidesættelse af princippet om straffes forholdsmæssighed og der er anlagt et åbenbart fejlagtigt skøn ved anvendelsen af et tillægsbeløb på 16 % for de bøder, der er pålagt sagsøgeren, og en manglende begrundelse vedrørende den takst på 16 %, som er anvendt i den forbindelse.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 (takster): Denne artikel fjerner uoverensstemmelser mellem de eksisterende bilaterale aftaler og Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 om billetpriser og rater inden for luftfart, hvorefter luftfartsselskaber fra tredjelande ikke må være prisførende på flyruter, når transporten udelukkende finder sted inden for Fællesskabet.
On ne va pas mourirnot-set not-set
Ved denne forordning indføres en fælles ordning med betegnelsen ”den europæiske hjemmemarkedsmetode” til at sikre, at brugere af offentlige mobiltelefonnet under rejse i Fællesskabet ikke betaler for høje takster for internationale roamingtjenester, når de foretager og modtager opkald, hvorved der opnås et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, samtidig med at konkurrencen mellem mobiloperatørerne sikres.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesnot-set not-set
Med hensyn til sms-roamingtjenester er der ligesom for taleroaming stor risiko for, at indførelse af forpligtelser vedrørende prisfastsættelsen på engrosniveau alene ikke automatisk vil føre til lavere takster for detailkunderne.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
AVR Nuts modtager den første affaldskategori til takster, som er i overensstemmelse med markedet, dvs. til de takster, der beregnes for f.eks. behandling i RO i udlandet eller i cementindustrien.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår de takster, som GNA anvender for adgang i engrosleddet, er der noget, der tyder på, at fibernet måske medfører lavere omkostninger end de bestående telekommunikations- og kabelnet.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
Anbefaling 1: yderligere strømliner Horisont 2020-reglerne og -procedurerne for at reducere den retlige usikkerhed under yderligere hensyntagen til de forenklede omkostningsmuligheder i den reviderede finansforordning såsom enhedsomkostninger, faste beløb, finansiering efter takst og priser
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifoelge dette direktiv skal Kommissionen sikre, at eventuelle takster for universelle tjenesteydelser er forenelige med traktaten.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
Enhver, der har interesse heri, kan gennemse registret på Justitskontoret og få genparter eller udskrifter heraf mod betaling efter de takster, som Domstolen fastsætter efter justitssekretærens indstilling.
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
b) at påse, at ECT afstår fra at bruge ECT's vetoret i MDBV og bekræfter MDBV's frihed til at fastsætte takster, takststrukturer og priser
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
Der er andre områder, f.eks. beskatning af flybrændstof og tredjelandes luftfartsselskabers takster på ruter inden for EU eller obligatoriske handelsaftaler mellem luftfartsselskaber, hvor de bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande bør bringes i overensstemmelse med EU-lovgivningen, ved at eksisterende bestemmelser ændres eller suppleres.
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
Det er bestemmelserne i den relevante nationale procesret, der fastsætter de gældende bevisregler, herunder fordelingen af bevisbyrden mellem den nationale tilsynsmyndighed, som har meddelt afgørelsen om takstgodkendelse, og den af denne afgørelse berørte part, som har påklaget, at de godkendte takster ikke opfylder princippet om at være baseret på den notificerede operatørs omkostninger.
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på Korsika
C' est dégoûtantoj4 oj4
Taksten indebærer ikke nogen fordel, den måde, hvorpå den finansieres, medfører ikke overførsel af statsmidler, og i betragtning af de forhold, der kendetegner samhandelen med primæraluminium, kan taksten heller ikke siges at påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne eller fordreje konkurrencevilkårene.
Mais le médecin est important pour euxEurLex-2 EurLex-2
Det kan med tilstrækkelig stor sikkerhed antages, at konsultationer om taksterne for befordring af passagerer, inklusive bagage, på ruteflyvninger mellem lufthavne i Fællesskabet og lufthavne i tredjelande på nuværende tidspunkt opfylder betingelserne i traktatens artikel 81, stk. 3.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
Kriterier for anvendelse af faste takster eller ekstrapolerede finansielle korrektioner og kriterier for fastlæggelse af niveauet for finansiel korrektion
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
denne forordnings bidrag til at forbedre de grænseoverskridende pakkeleveringstjenester, herunder prisoverkommeligheden for SMV'er og privatpersoner, navnlig dem, der befinder sig i fjerntliggende eller tyndt befolkede områder, samt hvorvidt gennemsigtigheden af de grænseoverskridende takster er blevet forbedret
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hvis der er mindst 5 leverandører med individuelle eltakster, som tilbyder 100 % el fra vedvarende energikilder på det sted, hvor overnatningsstedet er beliggende, skal overnatningsstedet kontrahere 100 % af sin el fra vedvarende energikilder gennem en individuel grøn takst.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attiréesur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne begrænsning vil også gælde separat i hvert af de EØS-lande, for hvilke Visa Europe direkte fastsætter specifikke indenlandske MIF-takster for forbrugerkort med direkte debitering, og i de EØS-lande, hvor der gælder grænseoverskridende MIF-takster i fravær af andre MIF-takster.
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
Ryanair fik bevilget en mere gunstig takst på [...] EUR af VTAN på grund af det store antal flyvninger.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
Offentlig transport 2: Indførelse af standardoplysninger om linjenet og takster og om dagkort med samme genkendelige betegnelse i hele Europa.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurLex-2 EurLex-2
Data og beløb vurderes regelmæssigt, og i givet fald tilpasses de faste beløb, enhedsomkostningerne eller finansieringen efter takst.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.