tatovering oor Frans

tatovering

[tatoˈveˀɐ̯eŋ] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tatouage

naamwoord manlike

Alt hvad jeg ønsker til jul er en ny tatovering.
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un nouveau tatouage.

Tatovering

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tatouage

naamwoord

Alt hvad jeg ønsker til jul er en ny tatovering.
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un nouveau tatouage.

voorbeelde

Jeg prøver at forestille mig, hvordan han ville se ud uden alle de tatoveringer og piercinger.
J’essaie de l’imaginer sans ses tatouages et ses piercings.

Udstyr til fjernelse af tatovering, særlig i form af lasere og æstetiske lasere
Dispositifs de retrait de tatouages, en particulier sous forme de lasers et lasers esthétiques

— tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.
— d’une personne ayant fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.

Anfør, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, transponder etc.), og hvor på dyret det er anvendt.
Préciser la méthode d’identification (marque auriculaire, tatouage, marquage au fer, transpondeur, etc.) et la situation anatomique choisies.

Pigmentfarvestoffer til brug ved tatovering
Pigments destinés au tatouage

Han har også tatoveringer på begge hans hænder.
Il porte aussi des tatouages sur les doigts des deux mains.

man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna."
vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.”

Motorer og dele hertil til tatoveringer og perforeringer
Moteurs et leurs pièces pour tatouages et piercings

— man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«
— vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné.»

Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)— et øremærke med eksportlandets ISO-kode.
Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur);— une boucle auriculaire mentionnant le code ISO du pays exportateur.

Tryksager, nemlig kalendere, plakater, postkort, notesbøger, klistermærker, overføringsmærker, fotografier, kontorartikler, midlertidige tatoveringer, glasbakker af papir, samlekort, småkort og en bogserie, alle med indehold fra eller vedrørende en tv-serie
Produits de l'imprimerie, à savoir calendriers, affiches, cartes postales, carnets, autocollants, décalcomanies, photographies, papeterie, tatouages temporaires, sous-verres en papier, cartes à collectionner, cartes de questions anecdotiques et séries de livres, tous proposant du contenu extrait ou lié à une série télévisée

Usømmelighed, pornografi, umoral, tatoveringer og piercinger, stofmisbrug og afhængigheder af alle slags er alle forsøg på at tage kontrol over denne dyrebare gave – jeres legeme – og gøre det svært for jer at udøve jeres handlefrihed.
L’impudicité, la pornographie, l’immoralité, les tatouages et les piercings, la drogue et les dépendances de toutes sortes sont des efforts pour prendre possession de ce précieux don qu’est votre corps et pour vous empêcher d’exercer votre libre arbitre.

Af hensyn til EU-lovgivningens klarhed er det derfor nødvendigt at ændre bilag Ib til forordning (EF) nr. 998/2003, således at det fastsættes, at en rabiesvaccination kan anses for gyldig, hvis det blandt andet gælder, at datoen for rabiesvaccinationen ikke ligger før datoen for anbringelse af mikrochip eller tatovering.
Il est par conséquent nécessaire, afin de clarifier la législation de l’Union, de modifier l’annexe I ter du règlement (CE) no 998/2003 de manière à prévoir qu’une vaccination antirabique peut être réputée en cours de validité si, entre autres conditions, la date de vaccination ne précède pas la date d’implantation de la micropuce ou la date de tatouage.

Blæk til tatoveringer
Encres pour tatouages

Og en lille tatovering på halsen, der lige akkurat tittede frem under kraven.
Un petit tatouage sur le cou, qui pointait juste de sous son col.

Midlertidige tatoveringer og klistermærker, bogomslag, bogmærker, kalendere, gavepapir
Tatouages temporaires et autocollants, couvertures de livres, signets, calendriers, papier d'emballage-cadeau

Hvad med da du fik tatoveringen?
Raconte-moi l'histoire de ce tatouage.

Tatoveringerne på den venstre side af hans ansigt havde allerede røbet, at han ikke var en akolut længere.
Les tatouages du côté gauche du visage de Jonokol témoignaient de ce qu’il n’était plus simple acolyte.

c)en tatovering som angivet i bilag III, litra g), påført på dyret med synlig og uudslettelig visning af dyrets identifikationskode.
c)un tatouage visé à l’annexe III, point g), appliqué à l’animal et affichant de manière visible et indélébile le code d’identification de l’animal.

Når han drak af dåsen, gled hans skjorteærme op og afslørede spidsen af en blå tatovering.
Quand il prenait sa bière, la manche de sa chemise remontait pour dévoiler l’extrémité d’un tatouage bleu.

Vi kender en som kan tolke Bowmans tatovering.
Je pense que toi et moi connaissons quelqu'un qui pourrait nous aider à interpréter le tatouage de Bowman.

Præparater til brug før tatovering, Nemlig, Ikke-medicinske lotioner, Ikke-medicinsk gel til huden, Ikke-medicinske præparater til hudafrensning, Ikke-medicinske hudcremer, Ikkemedicinske hudsprays
Produits avant-tatouage, À savoir, Lotions autres qu'à usage médical, Gels cutanés non médicinaux, Nettoyants pour la peau autres qu'à usage médical, Crèmes pour la peau non médicinales, Vaporisateurs non médicinaux pour la peau

Hun spekulerede på hvordan resten af tatoveringen mon så ud og om der var en speciel mening bag det smukke mønster.
Elle se demandait à quoi ressemblait le reste, et si le magnifique motif avait une signification quelconque.

Tatoveringen er stor og dækker det meste af hans mave.
C’est un gros tatouage qui lui couvre quasiment toute la surface du ventre.

»Kun til erhvervsmæssig brug.Indeholder resorcinol.Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles.[image] Hårfarvestoffer kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.Læs og følg brugsanvisningen.Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.Man skal ikke farve sit hår, hvis:
«Réservé aux professionnels.Contient de la résorcine.Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci.[image] Les colorants capillaires peuvent provoquer des réactions allergiques sévères.Lire et suivre les instructions.Ce produit n’est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de seize ans.Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie.Ne colorez pas vos cheveux si: