Tatere oor Frans
Tatere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Gens du voyage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godt, jeg skal bruge en efterlysning på et røvhul, der hedder Tater.
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— i Malta: Entreprenøren skal anføre sit »numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tallicenzja ta' kummerc« og, hvis der er tale om et partnerskab eller selskab, det relevante registreringsnummer, der er udstedt af Maltas Myndighed for Finansielle Tjenesteydelser
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Ashton-Tate besluttede at det bedste svar var at sagsøge FoxBase.
Mikey, ne bouge pas!WikiMatrix WikiMatrix
Tates forældre havde lært ham, at han ikke skulle se på billeder af folk uden tøj på.
Parce que Zach n' aurait pasLDS LDS
Viceværten så Burke kom snublende hjem, en god time før Tates slåskamp i baren.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
British Sugar gentager, at ved de tre lejligheder, hvor der blev udleveret prislister til Tate & Lyle, modtog branchen de pågældende prislister fem dage efter, fire dage før og to dage efter de respektive møder.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEurLex-2 EurLex-2
Bo behøvede at vide, at Tate var hendes far, og at han er der.
C' est le Lac de l' ÉchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 For saa vidt angaar argumentet om, at begrundelsen er utilstraekkelig for saa vidt angaar det forhold, at en af de af P & G foreslaaede forpligtelser blev erstattet af en anden forpligtelse, bemaerkes indledningsvis, at det fremgaar af fast retspraksis, at selv om Kommissionen i henhold til traktatens artikel 190 er forpligtet til at begrunde sine beslutninger og herved anfoere de faktiske og retlige omstaendigheder, som er afgoerende for foranstaltningens lovlighed, samt de betragtninger, der har foert til dens beslutning, kraeves det dog ikke, at den imoedegaar samtlige faktiske og retlige indsigelser, der er rejst af hver enkelt af de beroerte parter under den administrative procedure (jf. Rettens dom af 19.5.1994, sag T-2/93, Air France mod Kommissionen, »TAT-dommen«, Sml. II, s. 323, praemis 92).
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
Vi vil starte med at tale med de resterende fire, junior officerer. der var med Farrell og Tate i Key West.
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Læg kniven ned, Tate.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napier Browns formidlende grossistvirksomhed for British Sugar og Tate & Lyle er gradvist faldet fra ca. 33 % til 23 % af virksomhedens samlede virksomhed inden for stødt melis.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?EurLex-2 EurLex-2
(335) Tate & Lyles skriftlige svar på den reviderede klagepunktsmeddelelse (afsnit 2, punkt 2.8) med henvisning til Tate & Lyles brev af 29. august 1990 til OFT (bilag 3 til den reviderede klagepunktsmeddelelse).
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
|| Type resultater[35] || Gnsntl. omkost-ninger || Resul-tater (antal) || Om-kost-ninger || Resul-tater (antal) || Om-kost-ninger || Resul-tater (antal) || Om-kost-ninger || Resul-tater (antal) || Om-kost-ninger || Resul-tater (antal) || Om-kost-ninger || Resul-tater (antal) || Om-kost-ninger || Resul-tater (antal) || Om-kost-ninger || Samlede resulta-ter (antal) || Samlede omkost-ninger
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
Ingen er glade her, Tate.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
584 Desuden kan sagsøgeren ikke støtte sig på dommen i sagen Tate & Lyle m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 190 ovenfor.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren i sag T-204/98 har tilføjet, at Kommissionen har tilsidesat væsentlige formforskrifter ved ikke at have taget hensyn til samtlige de argumenter, som deltagerne i de omtvistede møder har fremført, navnlig om den anderledes behandling af sagsøgeren i forhold til Tate & Lyle, overtrædelsens uforsætlige karakter, unødvendigheden af yderligere forebyggende foranstaltninger og sagsøgerens samarbejde med Kommissionen under proceduren.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
(33) På Tate & Lyles liste er der opført i alt 40 møder.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
Det står ifølge Kommissionen klart, at hvis så åbenlyse og væsentlige overtrædelser af konkurrencereglerne, som er tilfældet i denne sag, endnu i dag finder sted på trods af Kommissionens righoldige beslutningspraksis, er bødens afskrækkende virkning særligt vigtig (Rettens dom af 12.7.2001, forenede sager T-202/98, T-204/98 og T-207/98, Tate & Lyle m.fl. mod Kommissionen, Sml.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
(104) Se ovennævnte dom i Miller-sagen, præmis 18 og ovennævnte dom i sagen Tate & Lyle, præmis 127.
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
“Siden Tate stillede sig så tæt på skabet.”
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
I sit svar på den anden meddelelse af klagepunkter trak Tate & Lyle hverken nogen af de faktiske oplysninger tilbage, som var fremkommet tidligere i proceduren, eller nogen af de fortolkninger af de faktiske omstændigheder, som selskabet havde fremført.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Tate & Lyle plc pålægges en bøde på 7 mio. ECU for de i artikel 1 og 2 nævnte overtrædelser.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
“Vil du bryde regel nummer to med mig, Tate?
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Af oploesningen udtages 50 ml , som haeldes i en lille , toer og tateret kolbe indeholdende pimpsten ( 4 ) .
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
i Malta: Leverandøren skal anføre sit numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tallicenzja ta' kummerc og, hvis der er tale om et partnerskab eller selskab, det relevante registreringsnummer, der er udstedt af Maltas Myndighed for Finansielle Tjenesteydelser
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.