torino oor Frans
torino
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
turin
Og jeg var imponeret: 600 studerende fra universitetet i Torino rejser ud hvert år.
Eh bien, j' ai été impressionnée : 600 étudiants de l' université de Turin voyagent tous les ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torino
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Turin
Og jeg var imponeret: 600 studerende fra universitetet i Torino rejser ud hvert år.
Eh bien, j' ai été impressionnée : 600 étudiants de l' université de Turin voyagent tous les ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instituttet afholdt møder for Phare-landenes netværk af observationsorganer i juli (Torino) og november (Tampere).
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor skulle en af de mest fremragende efterforskere i Los Angeles fjerne bevismateriale fra et gerningssted i Torino?
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierLiterature Literature
3. minder om, at Det Europaeiske Raad paa alle sine moeder fra december 1993 i Bruxelles til marts 1996 i Torino har erklaeret, at kampen mod arbejdsloesheden skal prioriteres allerhoejest; understreger, at Det Europaeiske Raads trovaerdighed staar paa spil i forbindelse med de igangsatte forberedelser til dets naeste moede i juni 1996 i Firenze, hvor man vil koncentrere sig om dette emne; insisterer paa, at det, for at dette spoergsmaal kan gribes trovaerdigt an, er absolut noedvendigt fuldt ud at gennemfoere hvidbogen om vaekst, konkurrenceevne og beskaeftigelse samt at vedtage Europa-Kommissionens initiativ til en europaeisk tillidspagt om beskaeftigelse med arbejdsmarkedets parter, herunder ogsaa revisionen af de finansielle overslag;
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
Om: Sikkerhed for arbejderne på ThyssenKrupp-fabrikken i Torino
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEoj4 oj4
»Fællesskabet og medlemsstaterne, der er opmærksomme på de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, som bl.a. er fastlagt i den europæiske socialpagt undertegnet i Torino den 18. oktober 1961 og fællesskabspagten af 1989 om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, har som mål at fremme beskæftigelsen, en forbedring af leve- og arbejdsvilkårene for herigennem at muliggøre en udjævning af disse vilkår på et stadigt stigende niveau, en passende social beskyttelse, dialogen på arbejdsmarkedet, en udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal muliggøre et varigt højt beskæftigelsesniveau, og bekæmpelse af social udstødelse.«
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
Om: Informationer om Torino kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Nous réfutons cette insinuationEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/#- Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero-Bologna, Alghero-Torino, Cagliari-Bologna, Cagliari-Torino, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napoli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna og Olbia-Verona
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretoj4 oj4
Under retsmødet den 25. oktober 2007 blev der afgivet mundtlige indlæg af repræsentanterne for Santorso Soc. coop. arl, Comune di Torino, den italienske, den tyske og litauiske regering samt Kommissionen.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleEurLex-2 EurLex-2
DOMSTOLENS DOM (TREDJE AFDELING) AF 26 SEPTEMBER 1985. - STRAFFESAG MOD GIACOMO CALDANA. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF PRETORE DI TORINO. - FARLIGE PRAEPARATER - ETIKETTERING. - SAG 187/84.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EurLex-2 EurLex-2
Finder Kommissionen ikke navnlig, at man bør tage finansieringen af moderniseringen af den allerede eksisterende jernbanestrækning Torino-Lyon i betragtning?
Je vais l' emmenernot-set not-set
Appeldomstolen i Torino har for nylig dømt Fiats usædvanlige hjemsendelse af arbejdstagere i 2002 og 2003 fra virksomhedens fabrik i Mirafiori ulovlig (automatisk optagelse i Cassa Integrazione).
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.not-set not-set
Kan Kommissionen oplyse, om Torino kommune har modtaget finansiering via Life+?
Que puis- je faire pour vous?not-set not-set
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Torino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
Alors, avec le plancher en boisnot-set not-set
ifoelge den afgoerelse, der blev truffet ved faelles aftale mellem repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet paa stats- og regeringschefniveau i Bruxelles, den 29. oktober 1993 (5), skal instituttet have hjemsted i Torino;
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
for Verts/ALE-Gruppen. - (DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne først rose det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut i Torino for det værdifulde arbejde, det har udført siden 1994.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEuroparl8 Europarl8
6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til landene i Schengen- gruppen, regeringskonferencen, som indledes i Torino den 29. marts 1996, Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes parlamenter og regeringer.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Unionen og medlemsstaterne, der er opmærksomme på de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, der bl.a. er fastlagt i den europæiske socialpagt undertegnet i Torino den 18. oktober 1961 og i fællesskabspagten af 1989 om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, har som mål fremme af beskæftigelsen, forbedring af leve- og arbejdsvilkårene for herigennem at muliggøre en stadig stigende udjævning af disse vilkår, passende social beskyttelse, dialog på arbejdsmarkedet, udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal muliggøre et varigt højt beskæftigelsesniveau, og bekæmpelse af social udstødelse.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de laCommission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
Sagen vedrører hovedsagelig Torino med dens 936 000 indbyggere; ifølge dataene for arbejdsløsheden i Torino i tidsrummet 1995-1997 vil Torino ikke kunne falde ind under mål 2 (medmindre man også medregner modtagere af arbejdsløshedsunderstøttelse, hvilket er et rimeligt synspunkt, som Den Europæiske Union mærkværdigvis ikke synes at dele), mens de seneste data (1996-1998) ville gøre det muligt for Torino og en stor del af byen at blive omfattet af områdeinddelingen.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
SOM BEKRÆFTER den betydning, de tillægger de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder som defineret i den europæiske socialpagt, der blev undertegnet i Torino den 18. oktober 1961, og i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder fra 1989,
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
- indretning af fritrumsprofil B (3,80 m) paa linjen Chiasso - Milano og fritrumsprofil B+ (4 m) paa linjen Domodossola Torino.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
23 Corte d’appello di Torino (appeldomstolen i Torino) var af den opfattelse, at den omhandlede aftale var blevet indgået i strid med direktiv 92/50 og lovdekret nr. 157/95, som havde gennemført direktivet, eftersom aftaleindgåelsen havde fundet sted uden forudgående afholdelse af et konkurrencepræget udbud, og idet CIOV i henhold til artikel 2 i lovdekret nr. 157/95, sammenholdt med artikel 1 i direktiv 92/50, var et offentligretligt organ og således havde karakter af ordregivende myndighed.
Poulets fris et essenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Endvidere kan en sådan ordning, som det er anført af Torino kommune og generaladvokaten i punkt 43, 46 og 47 i forslaget til afgørelse, tilskynde til konkurrencebegrænsende adfærd og aftaler og endog til hemmelige, ulovlige samordninger mellem nationale eller lokale virksomheder, som tilsigter at sikre disse tildelingen af de offentlige bygge- og anlægskontrakter.
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
104 – Den europæiske socialpagt blev undertegnet i Torino den 18.10.1961 af Europarådets medlemsstater.
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund skal Fællesskabets deltagelsesprocent være meget høj for TEN- eller TEN-T-projekter, hvor den transeuropæiske trafik har overvægt i forhold til den nationale, for at være attraktiv og blive betragtet som rimelig (gode eksempler er Brennertunnelen i Østrig og TGV-forbindelsen mellem Lyon i Frankrig og Torino i Italien).
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
- der henviser til Det Europaeiske Raads beslutning om at udarbejde en beskaeftigelsesstrategi, hvortil de foerste skridt blev taget paa moedet i Essen, og som derefter blev videreudviklet paa de efterfoelgende moeder i Cannes, Madrid, Torino og Firenze,
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.