tornado oor Frans

tornado

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tornade

naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

At ignorere denne udvikling er som at ville standse en tornado med et signalflag.
Ignorer ce mouvement, c'est comme vouloir arrêter une tornade avec un panneau de signalisation.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Tornade

Italienerne er chokerede over, at det lykkedes for Tornadoen lige for øjnene af dem.
Les Italiens sont outragés que Tornade ait pu réussir ce coup juste sous leur nez.

tornade

naamwoord

bourrasque en tourbillon

Tornadoer, det forstår jeg.
Je suis d'accord avec toi pour les tornades.

voorbeelde

En tornado dannes som en voldsomt roterende, smal søjle af luft, der som regel er flere hundrede meter i diameter, og som søger mod jorden fra en samling tordenskyer.
Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.

På den anden aften under min stavs UP-lejr opstod der et voldsomt skybrud med en tornado.
La deuxième nuit de mon camp de Jeunes Filles de pieu, il y a eu un gros orage et une tornade.

En tornado tog en af vores kalve og smed den, hvem ved hvor.
Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.

Omfattende beskadigelse forekom i Holly i Colorado, da en 185 m bred tornado raserede en strækning på 1,6 km og beskadigede mere end 60 hjem.
À Holly (Colorado) une tornade de 185 m a frappé le sol sur plus d’un kilomètre six cents causant des dégâts considérables et détruisant sur son passage plus de soixante maisons.

JORDSKÆLV, tornadoer, ildebrande, oversvømmelser, orkaner — hvor er vi hjælpeløse når vi oplever elementernes rasen.
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.

Det er punktet... hvor tornadoen... suger dig op.
Le point basique sur lequel la tornade... vous suce.

Bones, du kørte ind i en tornado.
Bones, tu t'es dirigée vers une tornade.

Paul havde indrettet kælderen, så den også kunne fungere som beskyttelsesrum under tornadoer.
Paul l’avait conçue pour qu’elle puisse faire office d’abri en cas de tornade.

Kerry Emanuels eksperimenter i 2002 indikerer, at en tornado ville piske olien op, så den ønskede virkning ikke indtraf.
En 2002, les expériences de Kerry Emanuel du MIT démontrèrent que les vents de force d'ouragan disperseraient la couche d'huile et rendraient l'expérience inutile.

Javel. Hvor var du, da den enorme tornado slog ned?
Quand cette énorme tornade a frappé, où étiez-vous?

At ignorere denne udvikling er som at ville standse en tornado med et signalflag.
Ignorer ce mouvement, c'est comme vouloir arrêter une tornade avec un panneau de signalisation.

Det måske farligste resultat af tordenvejr er når de danner en tornado.
Les tornades sont peut-être les plus dangereux des phénomènes que provoquent les nuages d’orage.

Jeg indrømme, det kunne være en tornado, men det er ikke sæson.
Je pourrais attribuer ça à une tornade si c'était la saison.

Atmosfæriske fænomener som f.eks. orkaner, tornadoer og skypumper, styrtregn forekommer oftere og oftere i Europa, herunder i Polen.
Les ouragans, les tornades et les trombes, ainsi que les violentes précipitations, sont des phénomènes atmosphériques qui se produisent de plus en plus souvent en Europe, y compris en Pologne.

Dorothy og Toto bliver suget op af en tornado og placeret i landet Oz.
Dorothy et Toto sont pris dans une tornade et atterrissent au pays d’Oz.

Vi må ud af den her tornado.
Il faut sortir de cette tornade.

Tornado!
Carmen!

En tornado over havet.
Des tornades au dessus de l'océan.

Lille Tornado dame problem.
Un petit problème de femme " tornade ".

Er det muligt, at de tornadoer, orkaner og naturkatastrofer i USA, der skyldes den globale opvarmning, er resultatet af den hensynsløse afhængighed og brug af fossile brændstoffer?
Se peut-il que les tornades, les ouragans et les désastres naturels causés aux États-Unis par le réchauffement planétaire soient le résultat de leur dépendance et de leur utilisation irresponsable des combustibles fossiles?

Desuden kom Madagaskar med i 1994, efter at landet havde været hårdt ramt af en tornado. Senere er også Uganda, Burundi, Malawi, Tanzania (flygtninge i området omkring de store søer), Sierra Leone og Namibia kommet med.
De plus, Madagascar a été intégré en 1994, après avoir été gravement touché par une tornade, tandis que l'Ouganda, le Burundi, le Malawi et la Tanzanie (réfugiés de la région des Grands Lacs), la Sierra Leone et la Namibie ont été successivement ajoutés au programme.

Kommissionen bedes besvare følgende spørgsmål: På baggrund af ødelæggelserne, som tornadoen Lary førte til i 2006, og set i lyset af specialisternes forudsigelser med hensyn til tornadoen, som forventes at ramme Australien i morgen, har EU da sendt humanitær bistand til Australien?
La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: Compte tenu des catastrophes que l'Australie a subies du fait du cyclone Larry en 2006, et compte tenu des prévisions des scientifiques concernant le cyclone qui atteindra l'Australie demain, l'UE a-t-elle envoyé de l'aide humanitaire en Australie?

Du frygter ej, mennesker, eller tornadoer, eller de levende døde.
Ne craignant ni les hommes ni les tornades ni les morts vivants.

Og så var der en tornado på himlen.
Alors, il y a eu une tornade dans le ciel.

Anfør tydeligt betingelserne for ydelse af støtte i tilfælde af jordskælv, laviner, jordskred og oversvømmelser såvel som tornadoer, orkaner, vulkanudbrud og naturbrande:
Veuillez stipuler clairement les conditions d’octroi d’une aide en cas de tremblement de terre, d’avalanche, de glissement de terrain et d’inondation, ainsi que de tornade, d’ouragan, d’éruption volcanique et de feu de végétation d’origine naturelle.