udbenet kød oor Frans

udbenet kød

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

viande désossée

voorbeelde

Ved anvendelse af dette stykke svarer 100 kg uudbenet kød til 77 kg udbenet kød.
Aux fins du présent paragraphe, 100 kilogrammes de viande bovine non désossée correspondent à 77 kilogrammes de viande bovine désossée.

6 EUR pr. 100 kg udbenet kød
6 EUR/100 kg (équivalent viande désossée)

Udbenet kød:
désossées:

Ikke udbenet kød og kroppe
Produits non désossés et carcasses

Det samme gælder de attester for udbenet kød, på hvilke alle disponible mængder er blevet afskrevet.
Il en est de même pour les attestations de viande désossée pour lesquelles toutes les quantités disponibles ont été imputées.

Numrene på attester for udbenet kød anføres i rubrik # på den i artikel #, stk. #, omhandlede attest
Les numéros des attestations viandes désossées sont portés de leur côté dans la case # de l'attestation visée à l'article #, paragraphe

a) ikke-udbenet kød kan overtages
a) la prise en charge des viandes avec os;

For filet (uden skind) og udbenet kød af hele kalkunlår er procentdelen 2 for hver af kølemetoderne.
Pour le filet sans peau et la cuisse désossée de dinde le pourcentage est de 2 % pour chacun des modes de refroidissement.

ikke-udbenet kød kan overtages
la prise en charge des viandes avec os;

- for andet udbenet kød til 1 300 ECU.
- pour les autres viandes désossées, à 1 300 écus.

Udbenet kød af bøfler, fersk, kølet eller frosset
Viandes de buffle désossées, fraîches, réfrigérées ou congelées

Ved anvendelse af dette stykke svarer 100 kg ikke-udbenet kød til 77 kg udbenet kød.
Aux fins du présent paragraphe, 100 kilogrammes de viande bovine non désossée correspondent à 77 kilogrammes de viande bovine désossée.

udbenet lammekød og udbenet kød af kid
pour les viandes désossées d'agneau et de chevreau

Homogeniseret kød, herunder mekanisk udbenet kød:
Viandes homogénéisées, y compris les viandes séparées mécaniquement:

b) vejning af ikke-udbenet kød
b) pesage de la viande avec os;

F922: mængde udbenet kød
F922: quantité de viande désossée

Attesterne for udbenet kød skal fremlægges, når den i artikel # omhandlede toldbehandling er afsluttet
Les attestations viandes désossées doivent être présentées lors de l'accomplissement des formalités douanières visées à l'article

Andet udbenet kød af bisonokse, frosset
Autres viandes désossées de bison, congelées

b) vejning af ikke-udbenet kød
b) pesage de la viande non désossée;

Homogeniseret kød, herunder mekanisk udbenet kød
Viandes homogénéisées, y compris les viandes séparées mécaniquement

Ikke-udbenet kød af rensdyr, frosset (11)
viandes de rennes non désossées, congelées (11)

– – – – – Homogeniseret kød, herunder mekanisk udbenet kød
– – – – – Viandes homogénéisées, y compris les viandes séparées mécaniquement

Udbenet kød af høj kvalitet af hornkvæg, fersk eller kølet
Viandes désossées des animaux de l’espèce bovine, de haute qualité, fraîches ou réfrigérées