udbening oor Frans
udbening
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
désossage
For hver udbening kan der højst antages to indlagringsangivelser.
Par opération de désossage, au maximum deux déclarations d’entrée en stockage sous contrôle douanier peuvent être acceptées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den særlige eksportrestitution ydes bortset fra tilfælde af force majeure på betingelse af, at alle de stykker, der hidrører fra udbening foretaget under den i artikel 2, stk. 3, omhandlede kontrol, og som er anført i den eller de i artikel 4, stk. 1, omhandlede attester, udføres.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que lademande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationEurLex-2 EurLex-2
Garantier for modning og udbening af fersk kød, ekskl. slagtebiprodukter, for hvilke der er udstedt et standardcertifikat BOV (punkt II.2.6), OVI (punkt II.2.6), RUF (punkt II.2.6) eller RUW (punkt II.2.7).
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Udskæring og udbening: Boven adskilles fra forfjerdingen ved et snit i en linje, der følger den naturlige hinde rundt om boven og brusken på spidsen af bovbladet og fortsætter rundt i hinden, så boven løftes ud af sin naturlige lomme.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3815/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1856/88 (4), er der fastsat salg af bagfjerdinger beregnet til udfoersel i uaendret stand eller efter udbening; for at forhindre en fortsat oplagring af visse former for oksekoed boer de maengder, der udbydes til salg ved naevnte forordning, foroeges;
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
Alle etiketter og fremmedlegemer skal fjernes fuldstændig umiddelbart inden udbeningen.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
Stempelmaerker og etiketter maa ikke fjernes foer udbeningen af fjerdingerne .
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Der må i udbeningshallerne ikke findes andet kød end det i denne forordning omhandlede, bortset fra svinekød, under udbening, afpudsning og emballering af det pågældende kød.
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
b) udbening, afpudsning, pakning og hurtigindfrysning
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
e) stammer fra kroppe, der har haengt ved en temperatur paa over 2 ° C i mindst 24 timer efter slagtning og foer udbening.
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med oksekød kan kontrahenten i indlagringsperioden under de ansvarlige myndigheders løbende tilsyn foretage opskæring og hel eller delvis udbening af alle eller en del af produkterne på betingelse af, at der anvendes en tilstrækkelig mængde slagtekroppe til, at den mængde, som der er indgået kontrakt for, kan indlagres, og at alt det kød, der fremkommer ved opskæringen eller udbeningen, indlagres.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
b) Maskinseparationen skal finde sted umiddelbart efter udbeningen.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurlex2019 Eurlex2019
Yderligere opskæring og udbening skal finde sted på en opskæringsvirksomhed.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
h) at hvis de dyr, som de animalske produkter af kvæg, får eller geder hidrører fra, har oprindelse i et land eller en region, der i overensstemmelse med beslutning 2007/453/EF er klassificeret som et land eller en region med ikke-fastsat BSE-risiko, er produkterne blev fremstillet og håndteret på en måde, der sikrer, at de ikke indeholder og ikke er kontamineret med nerve- og lymfevæv, der frilægges under udbeningen.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Eurlex2019 Eurlex2019
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2827/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 954/86 (4), er der fastsat en undtagelsesbestemmelse indtil den 27. marts 1987 til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 af 25. september 1978 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1896/73 og (EOEF) nr. 2630/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 827/87 (6), for saa vidt angaar udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte koed; undtagelsesbestemmelsens anvendelsesperiode boer derfor forlaenges med henblik paa at sikre en korrekt forvaltning af lagrene;
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
I så fald lader interventionsorganet sit personale foretage uanmeldt inspektion af udbeningen for hvert bud.
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
— Danish Crown: aktiv internationalt inden for fødevareindustrien og er specialiseret i slagtning og udbening samt forarbejdning af kød og salg af fersk kød og kødprodukter
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
Udskæring og udbening: Yderlåret adskilles fra inderlåret og skanken ved et snit langs den naturlige skillelinje. Lårbenet fjernes.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurLex-2 EurLex-2
Følgende skal finde sted inden for det afgrænsede geografiske område: vask af tunen, opskæring, vask af de forskellige udskæringer, saltning, gentagne vaskninger med henblik på at opnå den ønskede saltning, presning, modning af tunfileterne ved tørring, udbening og endelig udvælgelse til emballering.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Fristen for udbeningen af fjerdingerne er undtagen i tilfælde af force majeure på 10 arbejdsdage regnet fra datoen for godkendelsen af den i artikel 3 nævnte meddelelse.
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
d) »uforarbejdet fødevare«: en fødevare, der ikke er behandlet på en sådan måde, at der er sket væsentlige ændringer i dens oprindelige tilstand; navnlig anses følgende ikke at forårsage en væsentlig ændring: deling, partering, opskæring, udbening, hakning, flåning, skrælning, pilning, formaling, udskæring, rensning, afpudsning, dybfrysning, frysning, køling, knusning, afskalning, emballering eller udpakning
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Råvarer til udbening fra et slagteri på stedet må ikke være mere end 7 dage gamle. Andre råvarer til udbening må ikke være mere end 5 dage gamle.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
For »Jambon de Vendée« foretages denne udbening i hånden ved hjælp af en metode kaldet »de l'os coulé«, hvor udbeningen af lårbenet foretages uden at åbne skinken.
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
Disse stykker skal ikke forveksles med affald (på engelsk »scraps«), der er usælgelige produkter, såsom sener, brusk og rene fedtstykker eller andet affald, der falder på gulvet under udbeningen.
Ade, c' est encore moiEurLex-2 EurLex-2
Udbeningsvirksomheden skal betale interventionsorganet et beløb svarende til den pris, som organet skal betale tilslagsmodtageren i henhold til artikel 19, stk. 2, og artikel 27, 37 og 39 for de oprindelige ikke-udbenede produkter, som er opkøbt ved intervention, og som efter udbeningen er blevet afvist, forhøjet med 20 %.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.