udrydde oor Frans
udrydde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
exterminer
Meget af vores forfædre'blod blev kastet at udrydde dette skadedyr.
Beaucoup de sang de nos pères a coulé pour exterminer cette vermine.
éradiquer
fr
Détruire complètement sans laisser de traces.
Vi råder over de nødvendige ressourcer til at udrydde fattigdom.
Nous disposons des ressources nécessaires pour éradiquer la pauvreté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er enige i målene, der omfatter vores tilsagn om at kæmpe for udryddelse af fattigdommen, ikke bare med hensyn til finansiering og samfinansiering af projekter til fremme af udviklingen, men med vægt på undervisning, sundhed og styrkelse af det civile samfund for at styrke demokrati, gennemsigtighed og god regeringsførelse, uden hvilken demokratiet ikke styrkes, og den ønskede udvikling ikke når sine mål.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEuroparl8 Europarl8
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålene
DISPOSITIONS FINALESoj4 oj4
der henviser til De Forenede Nationers årtusindeerklæring af 8. september 2000, der opstiller årtusindudviklingsmålene (MDG-målene), som er udarbejdet af det internationale samfund i fællesskab med henblik på at udrydde fattigdom,
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at der for ovennævnte huder og skind gælder følgende: de stammer fra dyr, der er blevet slagtet på et slagteri og er blevet undersøgt før og efter slagtning og fundet fri for alvorlige sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr, og ikke er blevet aflivet for at udrydde epizootier, og
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
En sygdom, som foranstaltningerne i artikel 9, stk. 1, litra a), finder anvendelse på, som ikke effektivt og hurtigt er blevet udryddet i en del af Unionen, og som i den pågældende del af Unionen har fået endemisk karakter, kan være genstand for sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesforanstaltningerne i artikel 9, stk. 1, litra b), i denne del af Unionen.
Membre de la Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør det fastsættes, hvor meget der skal ydes i EF-tilskud til de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE, som Bulgarien og Rumænien har forelagt for 2007.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.EurLex-2 EurLex-2
a) foranstaltninger til udryddelse af en skadegører i et angrebet område, som træffes af de kompetente myndigheder i henhold til artikel 16, stk. 1 og 2, i direktiv 2000/29/EF eller i henhold til EU-foranstaltninger vedtaget i henhold til samme direktivs artikel 16, stk. 3
Durée et fin de la conventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Områder, hvori planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin skal gennemføres:
Ecoute, on a besoin des menottesEurLex-2 EurLex-2
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyr
J' aurais pu vous balanceroj4 oj4
Rør til udryddelse af insekter
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.tmClass tmClass
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stk
Hé, où tu vas comme ça?oj4 oj4
Og de sønderrev de reb, som de var bundet med; og da folk så dette, begyndte de at flygte, for frygten for udryddelse var kommet over dem.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLDS LDS
2001/326/EF: Kommissionens beslutning af 24. april 2001 om ændring af beslutning 2001/257/EF om fastlæggelse af betingelserne for bekæmpelse og udryddelse af mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 13 i direktiv 85/511/EØF (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2001) 1148)
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
ved brev af 28. juli 1994 har Tyskland forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Præparater til udryddelse af mider til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed samt til brug i almindelige haver
Il vous a dit ça?tmClass tmClass
Præparater til udryddelse af skadedyr, fungicider, alle disse produkter er omfattet af lægemiddelmonopolet
euros par tonne pour la campagne de commercialisationtmClass tmClass
· udrydde ekstrem fattigdom og sult
C' est annulé ici.- À l' hôtelnot-set not-set
Præparater til udryddelse af parasitter og mider hos dyr
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dtmClass tmClass
- Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får(10)
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
Ja.I er her for at udrydde os
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.opensubtitles2 opensubtitles2
om den samlede EF-støtte til udryddelse af klassisk svinepest i Nederlandene i 1998
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
„Da tænkte han på at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte mand, stilled sig i gabet for hans åsyn for at hindre, at hans vrede lagde øde.“ — Sl.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
Med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE) har den iværksat en meget omfattende række fællesskabsforanstaltninger, som tilsigter at udrydde BSE og beskytte befolkningen.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
Måske kan i nu forstå overlevelser for den stærkeste...... og udryddelse af den svageste.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.