Udryddelseslejr oor Frans
Udryddelseslejr
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
camp d'extermination nazi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af #-års-dagen for befrielsen af koncentrations- og udryddelseslejren Auschwitz-Birkenau
Pas de signes d' activité?- Aucunoj4 oj4
I udryddelseslejren ved Auschwitz blev en af brødrene sendt hen for at reparere varmesystemet et sted hvor tredive af vore søstre arbejdede.
Vous avez des amis en uniforme?jw2019 jw2019
Jeg har modtaget en skrivelse (nr. 302999 af 19. februar 2009) fra Europa-Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering, hvori denne giver udtryk for sin støtte af tanken om systematisk at henvise til koncentrations- og udryddelseslejre på korrekt vis.
J' ai déjà essayénot-set not-set
- projekter til bevaring af de vigtigste steder og mindesmærker med tilknytning til massedeportationer, tidligere koncentrationslejre og andre af de større nazistiske udryddelseslejre samt arkiver indeholdende dokumentation for disse begivenheder; projekter til bevarelse af mindet om ofrene på disse steder
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesnot-set not-set
Jeg vil gerne nævne endnu et punkt, nemlig inddragelsen af udryddelseslejrene i dette program, uanset om de var stalinistiske eller naziregimets.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Europarl8 Europarl8
Er Kommissionen klar over, at en skolebog om slovakisk historie bestemt for den slovakiske grundskole omtaler massedeportationerne af joeder til udryddelseslejrene positivt?
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
Hvor var den da jøderne blev drevet sammen og kørt til udryddelseslejre i kreaturvogne?“
Adieu, mon amourjw2019 jw2019
Han gik frivilligt ind i udryddelseslejren Auschwitz for at organisere modstandsbevægelsen og samle information om massemordene.
Permission de parler?Europarl8 Europarl8
Udryddelseslejre blev sat i værk i Polen: Belzec, Sobibor, Treblinka.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
4 i dette program, der drejer sig om at bevare mindesmærker med tilknytning til massedeportationer, de tidligere koncentrationslejre og andre større nazistiske og stalinistiske udryddelseslejre. Jeg giver også min fulde støtte til mindet om ofrene for disse grusomme regimer, der kendetegnede den europæiske historie og verdenshistorien i det 20. århundrede.
Neuf heures passées!Europarl8 Europarl8
Ændringsforslag 50 Bilag, del I, aktion 3 a (ny) AKTION 3a: AKTIV EUROPÆISK ERINDRING Under denne foranstaltning kan der ydes støtte til projekter af følgende kategori: - projekter til bevaring af de vigtigste steder og mindesmærker med tilknytning til massedeportationer, de tidligere koncentrationslejre og andre større nazistiske udryddelseslejre samt arkiver, der dokumenterer disse begivenheder, og som opretholder erindringen om ofrene på disse steder - projekter for opretholdelse af erindringen om de personer, som under ekstreme forhold reddede andre mennesker fra holocaust - projekter for opretholdelse af erindringen om ofrene for masseudryddelse og massedeportationer i forbindelse med stalinismen samt bevaring af mindesmærker og arkiver, der dokumenterer disse begivenheder.
Article uniquenot-set not-set
Vi foreslår, at "Hitlers nationalsocialister" i den tyske udgave erstattes af "Nazityskland". Så ville teksten lyde som følger: "... af udryddelseslejren i Auschwitz-Birkenau, som blev oprettet af Nazityskland ...".
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEuroparl8 Europarl8
De er et etnokulturelt samfund, der stadig værner om sin stammetradition, og et paneuropæisk samfund, som var underkastet slaveri i det førmoderne og tidlige moderne Europa, som blev sendt i udryddelseslejre af fascistregimerne og spærret inde i de stater, som det kommunistiske diktatur omdannede til fængsler.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurEuroparl8 Europarl8
To dage senere skulle hun sendes til Auschwitz, en udryddelseslejr for jøder.
vaisseaux ont sautéjw2019 jw2019
Med Jorge Semprún hylder vi en mand, som sad fængslet i Buchenwald koncentrations- og udryddelseslejr, en mand, der kæmpede mod nazistyrker i Frankrig og mod Francos diktatur i mit hjemland Spanien.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
Vi mindes i dag en af de datoer, der giver menneskeheden størst grund til selvransagelse: befrielsen af udryddelseslejren Auschwitz-Birkenau.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEuroparl8 Europarl8
Jeg opfordrer Europa-Parlamentet og Verdenssundhedsorganisationen til at gøre noget for at forhindre, at en medlemsstat i EU bliver til en udryddelseslejr.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Europarl8 Europarl8
I de besatte områder og specielt i Polen oprettede nazisterne adskillige udryddelseslejre, hvor de også praktiserede tortur og tvangsarbejde.
Scorpio, une cigarette?Europarl8 Europarl8
- projekter til bevaring af de vigtigste steder og mindesmærker med tilknytning til massedeportationer, de tidligere koncentrationslejre og andre større nazistiske udryddelseslejre samt arkiver, der dokumenterer disse begivenheder, og som opretholder erindringen om ofrene på disse steder
" Lacrosse frères pour toujours ", championnot-set not-set
Er Kommissionen bekendt med, at en nederlandsk turistbus med 30 skoleelever i alderen 16-17 år fra skolen Montessori College Oost i Amsterdam, der var på vej til Oswięcim i Polen for her at besøge den tidligere udryddelseslejr Auschwitz og som led i en studierejse at lære, hvad racisme kan føre til, blev tilbageholdt i fire timer på udturen (23. maj) og på hjemturen (27. maj) på ny blev tilbageholdt i to timer af polske toldbetjente ved den tysk-polske grænse?
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisnot-set not-set
Sommetider ryger folk i totterne på hinanden over disse steder, og sommetider kan én religion volde tilhængerne af en anden religion umådelig smerte, sådan som det skete i 1988, da karmeliternonner rejste et 8 meter højt kors uden for udryddelseslejren Auschwitz II (Birkenau) til minde om en pavemesse afholdt på stedet i 1979.
OM # manient les matériaux avec soin et respectGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Valget af den 25. maj er ikke tilfældigt - det var den dato i 1948, at de sovjetiske myndigheder myrdede kavallerikaptajn Witold Pilecki, den polske soldat, som frivilligt lod sig indespærre i udryddelseslejren Auschwitz for at opbygge modstandsbevægelsen der.
Mais moins que les grands bleusEuroparl8 Europarl8
Når SS-folkene i udryddelseslejren Auschwitz havde brug for nogen til at gøre rent i deres hjem eller til at passe deres børn, var det nogle af Jehovas vidner de valgte, fordi de vidste at de ikke ville forsøge at forgive dem eller at flygte.
Je suis content que lefilm soit un succèsjw2019 jw2019
Han planlagde og byggede udryddelseslejrene og førte tilsyn med Warszawaghettoens nedrivning.
Il a manqué depeu le prix NobelLiterature Literature
For at tage højde for alt det foreslår jeg derfor, at vi i betragtning A i anden sætning ændrer originalteksten. Originalteksten lyder: "60-årsdagen for befrielsen af udryddelseslejren i Auschwitz-Birkenau, som blev oprettet af Hitlers nationalsocialister ...".
Et pas seulement au travailEuroparl8 Europarl8
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.