uudtalt oor Frans
uudtalt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
implicite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uudtalte forventninger
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxjw2019 jw2019
Hun så på Lynley, og spørgsmålet blev hængende uudtalt mellem dem.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesLiterature Literature
Med dette uudtalte løfte havde de taget imod liget af pigen.
total des actifsLiterature Literature
„På samme måde kommer ånden også vor svaghed til hjælp,“ siger Paulus. „For hvad vi skal bede om i forhold til hvad der er fornødent, ved vi ikke, men ånden selv går i forbøn for os med uudtalte suk.
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
Therap. 8, 62-70, 1985 (herefter »Linton-undersøgelsen«)), og som der uudtalt henvises til i betragtning 22 i den anfægtede forordning, giver grundlag for den af fællesskabsinstitutionerne forsvarede opfattelse.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
De tog trappen ned som en uudtalt aftale om ikke at risikere elevatoren.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).Literature Literature
Hendes blik sender mig en uudtalt besked.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
(Salme 62:8) Jehova lytter gerne, endda til vore „uudtalte suk“.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
Romerbrevet 8:26 svarer på det: „Ånden [kommer] også vor svaghed til hjælp; for hvad vi skal bede om i forhold til hvad der er fornødent, ved vi ikke, men ånden selv går i forbøn for os med uudtalte suk.“
Ont- ils vécu heureux à jamais?jw2019 jw2019
Med tiden indgik parterne en uudtalt aftale om at gensidig foragt var den eneste vej frem.
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
Domstolen fandt, at denne bestemmelse indeholder en uudtalt formodning om, at en sådan arbejdstager i denne stat har størst mulighed for at finde beskæftigelse (jf. Miethe-dommen, præmis 17).
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
Nantucket Yacht Club var sådan et sted, der emmede af at være underspillet og uudtalt elitært.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
Jeg ved ikke, om det drejer sig om en snedig strategi for at nå det uudtalte mål om at opnå en fælles holdning til lovlig og ulovlig indvandring, eller om det er et pludseligt indtruffet mål for at dække over andre huller og for at ride med på den bølge af fremmedhad, der skyller ind over Europa.
Champ dynamiqueEuroparl8 Europarl8
Hvilke foranstaltninger foreslår Rådet med henblik på at tackle såvel de synlige som de uudtalte former for diskrimination af romaerne?
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansnot-set not-set
I betragtning af EU's årelange — om end uudtalte — mål om at fremme fordelingen af mennesker på tværs af nationale grænser og udvandingen af kulturelle identiteter pga. massemigration, hvorfor gøres Cypern så til en undtagelse?
J' espère que ça lui plairanot-set not-set
Uudtalt urolig.
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette indgår som et uudtalt mål i Lissabon-dagsordenen, som sigter mod at gøre Unionen til den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden, der er i stand til at skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed (9).
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
Enhver oplever stunder med fortvivlelse og et behov for vejledning fra en guddommelig kilde – ja, måske en uudtalt bøn om hjælp.
A quoi jouez- vous?LDS LDS
En nysgerrighed, en uudtalt udfordring, en villighed til at tage urimelige chancer for at holde ilden indeni i live.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Det stod straks klart, at der var noget uudtalt og ubehageligt mellem dem, som en skygge, et gespenst.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleLiterature Literature
Men det er muligt for både jordiske og himmelske forældre at nære en uudtalt skuffelse over deres afkom uden af den grund at elske dem mindre.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLDS LDS
Dette beviser også, at producenterne ikke var rede til tvungent at forpligte sig til foranstaltninger til konkurrencebegrænsning og til disses gennemførelse, ligesom de under møderne praktiserede en blanding af uudtalte forbehold og misinformation.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Den sag er nemlig næsten ti år gammel ...” “Jeg kan høre et uudtalt ‘men’ dirre i luften ...” “Du har helt ret.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
Nu kæmpede hun for at forstå det uudtalte.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
Men indimellem er du måske så nedbøjet at du ikke kan sætte ord på dine følelser og kun kan bønfalde Jehova med uudtalte suk.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.