utæthed oor Frans
utæthed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fuite
fr
Déchargement accidentel ou incontrollé de liquide, de gaz ou d'autres substances dans un endroit non prévu et indésiré, fréquemment responsable de risques de dommages ou blessures sur des personnes, des propriétés ou l'environnement.
Ethvert aerosol, der får en synlig blivende deformation eller utæthed, skal kasseres.
Tout générateur d’aérosol présentant une déformation visible et permanente ou une fuite doit être rejeté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prøvningstrykket på 2,25 gange WP påføres i 10 minutter, uden utæthed.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Et enkelt slag i et af disse punkter må ikke fremkalde utæthed.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Den må ikke vise tegn på utæthed i form af revner, huller eller andre lignende defekter.
Le découpage, le stockage et le transport sEurLex-2 EurLex-2
Prøvning for utæthed-før-brud
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
Millioner af liter vand går til spilde på grund af utætte hovedvandledninger og fordi folk bare lader vandhanen løbe
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
Trykregulatoren skal derefter overholde kravene til prøvning af intern og ekstern utæthed (henholdsvis punkt 4.2.4 og 4.2.5) udført ved den maksimale materialetemperatur.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Den påførte vridning, utætheder og sprængtrykket registreres.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEurLex-2 EurLex-2
Under den cykliske trykbelastning kan flaskerne blive utætte, men må ikke sprænges.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteEurLex-2 EurLex-2
Der kan anvendes andre metoder til opvarmning af aerosolets indhold, hvis de sikrer, at trykket og temperaturen i hver færdig aerosol når op på de værdier, der kræves ved prøvning i varmt vandbad, og at deformationer og utætheder konstateres med samme nøjagtighed som ved prøvning i varmt vandbad.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flervæggede rør med udtag til detektering af utæthed, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med de behandlede eller indeholdte kemikalier, er fremstillet af:
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
Evne til at træffe foranstaltninger i overensstemmelse med instrukser i tilfælde af kollision, f.eks. ved forsegling af utætheder.
Coopération entre États dEurlex2019 Eurlex2019
Utætheder i rør eller tilslutninger (trykluftsbremseapparater).
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
b) Utætheder, der i betydelig grad kan påvirke målingerne.
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
Aktuator utæt.
Je ne le suis pasnot-set not-set
For konstruktioner af type CNG-1 med udmattelsesfølsomme steder uden for den cylindriske del skal utæthed-før-brud-defekten frembringes i flaskens indvendige overflade i den udmattelsesfølsomme retning.
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
Den daglige regn går os på nerverne, især mig, for mit smalle og elendige telt er meget utæt.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Dit ansigt er utæt.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utæt tag, fugt i vægge/gulve/fundament eller råd i vinduesrammer eller gulv
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEurLex-2 EurLex-2
Er brændstoftankene utætte?
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles OpenSubtitles
Mens beholderen er under et tryk på 3 000 kPa, nedsænkes den i sæbevand for at afsløre utætheder (bobleprøvning).
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
Beholder beskadiget, tæret eller utæt.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.EurLex-2 EurLex-2
Flasker, som gennemfører flere end 1 000 cyklusser gange den foreskrevne driftslevetid i år, skal svigte ved utæthed og ikke ved brud.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
På denne måde udgør motoren en kendt kilde af carbonstrømning, og ved at observere den samme carbonstrøm i udstødningsrøret og ved udgangen af delstrømsprøvetagningssystemet (PM) kontrolleres for utætheder og målenøjagtighed
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseoj4 oj4
Utætheder i slanger eller tilslutninger (trykluftsbremseapparater).
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase(PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
beskadiget, tæret, utæt
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.