utvungen oor Frans
utvungen
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aisé
fr
Facile à faire, simple, sans problème
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der herskede en vis utvungethed mellem dem, som kom sig af, at de begge var helt sikre på deres roller.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésLiterature Literature
Samtykke fra en ansat tilvejebringer ikke et retsgrundlag for arbejdsgiverens behandling af oplysninger, hvis dette samtykke ikke er givet utvunget.
FIR, libérez l ' espace aériennot-set not-set
Der var rynker i øjenkrogene, og blikket i de sammenknebne øjne var utvunget muntert.
FIR, libérez l ' espace aérienLiterature Literature
Denne mand udtrykte sig med fuldkommen utvungethed uden nogen accent.
Je ne cherche pas LeoLiterature Literature
Der opstår et hjerteligt og nært forhold med fri og utvungen kommunikation mens hvert familiemedlem prøver på at hjælpe de øvrige til at tjene Jehova Gud.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurjw2019 jw2019
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – afskrækkende virkning – generelt krav, som Kommissionen skal iagttage under hele bødeudmålingen – konkret utvungen etape bestemt til en samlet vurdering af alle relevante omstændigheder (art. 81, stk.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
Hun behandlede ham derfor med en utvungen venskabelighed, han ikke var vant til, især ikke fra smukke kvinder.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
Det var en smuk, rask mand med en fri, utvungen holdning, og Richard havde øvet sig med ham i nogle måneder.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Bill Totts’ gang var ikke slentrende, men på en eller anden måde var hele hans holdning afslappet og utvungen.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
Forfatteren bemærker, at en ensidig hensigtserklæring ud fra en utvungen vurdering af deltagelse i henhold til Schengen-protokollens artikel 5 således ikke vil have særlig stor betydning for udbygningen af foranstaltninger eller områder, som ikke kan anvendes selvstændigt.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har endvidere anført, at der ikke var nogen retlig hindring for, at den kunne tage hensyn til en sådan erklæring, som TKS har fremsat utvunget og bevidst, med henblik på at pålægge TKS ansvaret for Thyssens konkurrencebegrænsende handlinger.
Bonjour, M.DeckerEurLex-2 EurLex-2
Samtykke fra en ansat tilvejebringer ikke et retsgrundlag for arbejdsgiverens behandling af oplysninger, hvis dette samtykke ikke er givet utvunget.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairenot-set not-set
Der var en stilhed mellem os, som blev mere og mere utvungen for hvert skridt, vi tog.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLiterature Literature
Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – afskrækkende virkning – generelt krav, som Kommissionen skal iagttage under hele bødeudmålingen – konkret utvungen etape bestemt til en samlet vurdering af alle relevante omstændigheder
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
Familien Edelstein har budt ham velkommen med en åben og utvungen generøsitet.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Det er i den periode, personligheden udvikles, hvor indlæringsprocessen så at sige er utvungen og naturlig, og verden omkring dem bliver i den grad iagttaget, accepteret og opslugt.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEuroparl8 Europarl8
Hun ville have fattet sig efter sin første overraskelse og måske være mere utvungen imod ham.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Vi følger hendes hoved via små kugler i en kasket, så hun kan bevæge sig fuldstændig utvunget.
Melons (y compris les pastèquested2019 ted2019
I et lykkeligt ægteskab må kommunikationen være fri og utvungen.
Qu' en dites- vous, Abel?jw2019 jw2019
Denne mand udtrykte sig med fuldkommen utvungethed uden nogen accent.
Fédération russeLiterature Literature
Så lo min far, utvungen og afslappet, som jeg aldrig før havde oplevet ham.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLiterature Literature
En utvungen tilpasning af markedet vil naturligvis altid være at foretrække frem for en statslig intervention eller tilsvarende.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEuroparl8 Europarl8
De, minkære Georgiana, der altid er så naturlig og utvungen over for os!
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Sådanne holdningere bør ikke findes, når alle de græske partier er enige om, at den cypriotiske befolkning skal give sin mening til kende uden pres og utvunget vurdere de muligheder og de risici, som følger af resultatet af folkeafstemningen, hvad det end bliver.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.