velgørenhed oor Frans
velgørenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
charité
Sig mig, tænker du på at tage til det der velgørenhed?
Tu iras au truc de charité dans cet état?
philanthropie
fr
philosophie ou doctrine de vie qui met l'humanité au premier plan de ses priorités
Disse net er en vigtig kilde til direkte udenlandske investeringer, viden- og teknologioverførsel, velgørenhed og sociale såvel som kulturelle overførsler
Ces réseaux constituent une source majeure d'investissements directs étrangers, de transferts de connaissances et de technologie, de philanthropie et de transferts sociaux et culturels
aumône
De er ogsa for stolte til at acceptere velgørenhed
Elles sont trop fières pour accepter l' aumône
la charité
Der er ikke tale om velgørenhed, for velgørenhed er frivillig.
Ce n'est pas de la charité, car la charité est un acte volontaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 2010 beløb disse udgifter, som i realiteten ikke bidrager til udviklingsfinansiering, sig til i alt 29,7 % af den samlede offentlige franske udviklingsbistand ifølge beregninger foretaget af de franske velgørenheds-ngo'ers platform Coordination SUD.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.not-set not-set
Velgørenhedsvirksomhed, nemlig formidling af økonomisk støtte til velgørenheds-, uddannelses- og nonprofitinstitutioner og -organisationer
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantetmClass tmClass
Velgørenhed, nemlig udbringning af mad og drikke til trængende
Parfois, c' est Tony, avec un smokingtmClass tmClass
Oprettelse af stipendier, organisering af indsamlinger til velgørenhed
Ils le sententtmClass tmClass
Den klagende virksomhed fremførte således, at det er en helt anden sag at betale dele af sit nettooverskud fra en virksomheds kombinerede aktiviteter til velgørenhed end at betale en fast procentsats af overskuddet fra hver maskine til velgørenhed, uanset virksomhedens generelle rentabilitet
Ils vous ont échappé?oj4 oj4
Arrangering af roadshows, seminarer, workshopper, sportsarrangementer og fritidsaktiviteter, alle vedrørende kampagner til opmærksomhedsskabelse, indsamlinger til og fremme af velgørenhed
Suis- je coincée là?tmClass tmClass
Velgørenhed, særlig tilvejebringelse af beklædningsgenstande til ofre for sygdomme og katastrofer
Vingt mots ou moinstmClass tmClass
Du opfører dig, som om jeres forhold er velgørenhed fra hendes side.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden da har jeg levet af naboernes velgørenhed
Il est entendu qu'il n'y aurapas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Indsamling af bidrag for tredjemand med henblik på velgørenhed og ydelse af bistand, organisering af indsamling af bidrag og organisering af aktiviteter i forbindelse hermed
de la suppression dtmClass tmClass
Velgørenhed, nemlig distribution og levering af computerprodukter, telekommunikations- og netværksprodukter samt beslægtet teknologi
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibletmClass tmClass
De tog til noget velgørenheds middag.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor tvinger mig til noget velgørenhed for at reparere på mit ry.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indsamlinger, indsamlinger til velgørenhed
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.tmClass tmClass
Med god grund siger det britiske tidsskrift The Economist at vi måske er vidne til begyndelsen på „en gylden æra for velgørenheden“.
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
Konkurrenceprogrammer og motiverende præmieringsprogrammer, der er beregnet til at anerkende, præmiere og opmuntre enkeltpersoner og grupper med engagement i selvudvikling, selvudfoldelse, velgørenhed, filantropisk virksomhed, voluntørarbejde, offentlige og fællesskabsorienterede tjenesteydelser og humanitære aktiviteter samt deling af kreative arbejdsprodukter
Tu rentres vraiment très tôttmClass tmClass
Afhentning, opbevaring og udbringning af varer til velgørenhed
Je l' ai posée à M.Dubois étant petittmClass tmClass
Kære medlemmer, det er således ikke kun et øjebliks velgørenhed, der er tale om, men et led i vort arbejde for et Europa i fred og frihed.
Math t' a rien dit?Europarl8 Europarl8
Han kunne lave ti civillister med det, han giver ud på velgørenhed.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
teksten uden ordene », at det i«, »slog klart fast, at« og »velgørenhed i et frit samfund aldrig kan gøres til en pligt i forbindelse med VSA; er af den faste overbevisning, at hvis VSA blev gjort til en pligt, ville det føre til, at mennesker ville blive mindre villige til at yde velgørenhed;«
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pigen fra velgørenheds tingen.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indsamlinger til velgørenhed (eller for andre)
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéetmClass tmClass
Jeg driver ikke velgørenhed!
Des blagues en chiffres, bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finansiel virksomhed, herunder velgørenhedsindsamlinger, indsamlinger til velgørenhed, hæve- og kreditkortvirksomhed, ledelse og overvågning af fonde og betaling fonde til velgørenhed, investeringsselskaber, indlånsvirksomhed, finansiel virksomhed leveret online, rådgivningsvirksomhed i forbindelse med finansiering
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartietmClass tmClass
Udbydelse af finansiel støtte til uddannelsesformål, virksomhed i forbindelse med social velfærd, bekæmpelse af fattigdom, tjenesteydelser vedrørende de mindrebemidlede, akademiske uddannelser, offentlige tjenesteydelser og anden velgørenhed
Dans la section GItmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.