Velgørende organisation oor Frans

Velgørende organisation

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

association caritative

Camfed, en velgørende organisation fra England,
Camfed, une association caritative basée en dehors du Royaume-Uni,

velgørende organisation

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

organisation bénévole

voorbeelde

Siden 1965 er hele virksomhedens overskud blevet reinvesteret i virksomheden og i velgørende organisationer over hele verden.
Depuis 1965, les bénéfices de l'ensemble de l'entreprise ont été réinvestis dans l'entreprise et dans les organisations caritatives dans le monde entier.

Som Kommissionen ved, vil forslaget om at indføre moms på posttjeneste få alvorlige følger for velgørende organisationer
La Commission n'ignore pas que la proposition visant à appliquer la TVA aux services postaux aura de sérieuses conséquences financières pour les organismes de charité

En verdensvant kvinde, der havde overlevet en tragedie, og som kørte en velgørende organisation.
Une femme qui avait parcouru le monde, avait survécu à la tragédie, dirigé une association caritative.

18. Medlemsstaterne bør have mulighed for at betragte visse udgifter afholdt af velgørende organisationer som støtteberettigede.
18. Il convient que les États membres puissent considérer comme admissibles au titre du régime certaines dépenses supportées par les organisations caritatives.

Medlemsstaterne kan fastsætte, at leveringen også skal omfatte transport af produkterne til den velgørende organisations lagre.
Les États membres peuvent prévoir que la fourniture comporte également le transport des produits jusqu'aux entrepôts de l'organisation caritative.

Finansiel virksomhed fra velgørende organisationer
Services financiers d'une organisation de charité

Finansiel bistand til sociale organer, velgørende organisationer og religiøse institutioner
Fourniture d'aide financière à des entités sociales, de bienfaisance et religieuses

Computer software, Nemlig, Elektronisk finansiel platform, som omfatter flere typer af indbetalinger fra enkeltpersoner til velgørende organisationer
Logiciels, À savoir, Plateforme financière électronique permettant divers types de paiements effectués par des particuliers à des œuvres de bienfaisance

Som Kommissionen ved, vil forslaget om at indføre moms på posttjeneste (1) få alvorlige følger for velgørende organisationer.
La Commission n'ignore pas que la proposition visant à appliquer la TVA aux services postaux (1) aura de sérieuses conséquences financières pour les organismes de charité.

F.eks. kan en virksomhed tildele aktier til en velgørende organisation uden betaling.
Par exemple, une entité peut offrir des actions à une organisation caritative sans aucune contrepartie.

Hvad med forsyningspligtsydelser og velgørende organisationer, der indsamler penge til f.eks. udviklingslande eller til marginaliserede grupper i samfundet?
Et les associations d'intérêt public ou sans but lucratif, qui collectent par exemple des fonds pour des pays en développement ou pour les exclus de leur propre pays?

Om: Høring af velgørende organisationer i forbindelse med forslaget om indførelse af moms på posttjeneste
Objet: Consultation des organismes de bienfaisance concernant la proposition relative à l’application de la TVA aux services postaux

De velgørende organisationer bør derfor forhåndsgodkendes.
Il convient de prévoir, à cet effet, l'agrément préalable des organisations charitables.

ulønnede frivillige arbejdstagere (der f.eks. typisk arbejder for nonprofitinstitutioner såsom velgørende organisationer
les travailleurs bénévoles non rémunérés (par exemple les personnes travaillant, en règle générale, pour des institutions sans but lucratif, telles que des œuvres de charité

For sådanne velgørende organisationer begrænser medlemsstaterne fritagelsen eller lempelsen til anvendelse til ikke-erhvervsmæssig virksomhed.
Dans le cas de ces organisations caritatives, les États membres limitent l'exonération ou la réduction à l'utilisation aux fins d'activités non professionnelles.

Omfatter stiftelser, velgørende organisationer osv.
Inclut les fondations, les associations caritatives, etc.

Der er i momsdirektivet intet holdepunkt for at antage, at velgørende organisationer skulle straffes på denne måde.
Rien dans la directive TVA n’indique que les organismes caritatifs étaient destinés à être pénalisés de cette manière.

Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med national ret frit kunne begrænse undtagelsen til bidrag til registrerede velgørende organisationer.
Les États membres devraient avoir la faculté, conformément au droit national, de limiter l'exclusion aux dons en faveur d'organismes caritatifs agréés.

ulønnede frivillige arbejdstagere (der f.eks. typisk arbejder for nonprofitinstitutioner såsom velgørende organisationer).
les travailleurs bénévoles non rémunérés (par exemple personnes travaillant, en règle générale, pour des institutions sans but lucratif, telles que des œuvres de charité).

Din organisation skal have status som velgørende organisation i dit land.
Votre organisation doit être reconnue comme une organisation caritative dans votre pays.

Finansiering og/eller finansiel bistand til velgørende organisationer og til velgørende formål
Fourniture de financement et/ou assistance financière pour œuvres de bienfaisance et causes caritatives

For sådanne velgørende organisationer begrænser medlemsstaterne fritagelsen eller lempelsen til anvendelse til ikke-erhvervsmæssig virksomhed.
Dans le cas de ces organisations caritatives, les États membres limitent l'exonération ou la réduction à l’utilisation aux fins d'activités non professionnelles.

Medlemsstaterne godkender velgørende organisationer i mindst en af følgende kategorier:
Les États membres agréent les organisations charitables dans l'une au moins des catégories suivantes:

For eksempel begrænser nogle deres næstekærlighed til at støtte en velgørende organisation.
Par exemple, pour certains la notion d’amour du prochain se limite aux dons faits à des œuvres de bienfaisance.

Velgørende organisationer bør tjekkes.
Il a du les investir dans une oeuvre caritative.