velkomst oor Frans
velkomst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
accueil
Vores lille hus ventede på os, og vores børn havde forberedt en dejlig velkomst.
Notre petite maison nous attendait et nos enfants nous avaient préparé un bel accueil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Velkomst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Accueil Windows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udgifterne dækker godtgørelsen og sociale bidrag for praktikanten, rejseudgifter i forbindelse med begyndelse af og afslutning på praktikopholdet, befordringsudgifter under praktikantopholdet samt udgifter til velkomst, modtagelse, måltider og dokumentation.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
Da vi ankom til en af menighederne, fik vi en varm velkomst af brødrene.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.jw2019 jw2019
De døbte indsatte gav mig en varm velkomst.
Un rêve était né en moijw2019 jw2019
Et ægtepar fra USA skrev: „Vi takker især for den hjertelige velkomst I gav os.
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
Og alle der kom til møderne, fik en varm velkomst, hvilket var med til at styrke deres indbyrdes kærlighed.
Je veux constamment des nouvellesjw2019 jw2019
Det får min tilladelse og en varm velkomst.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun smilede varmt til mig og rørte min hånd til velkomst.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Overvældede af den velkomst de fik og den glæde der prægede de tilstedeværende, begyndte de at studere Bibelen sammen med den forkynder der studerede med os.
Pas de ça entre nousjw2019 jw2019
Så jeg kommer, og det er den velkomst jeg får?
Qui c' est ce connard?opensubtitles2 opensubtitles2
"""Fred være med dig, Hernando,"" sagde han til velkomst."
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
Jeg vil også gerne anmode om, at Kommissionen tager til efterretning, at de europæiske befolkninger vil give hr. Mobutu en lige så varm velkomst, som de ville give den største forbryder.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESEuroparl8 Europarl8
3:5) Når den sandhedssøgende første gang overværer et møde hos Jehovas Vidner, forstår han måske ikke så meget af det der bliver sagt, men det der gør indtryk på ham er den oprigtige og venlige atmosfære, den hjertelige velkomst han får og den personlige opmærksomhed han mærker hos alle.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
Underholdningsmøder og velkomst
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutiontmClass tmClass
Jeg beklager dog, at EU ikke for andre landes vedkommende, nemlig Ukraine og Kroatien, giver dem den samme velkomst, og at nye lande, som har fået deres uafhængighed fra det tidligere USSR, ikke bedømmes til at være værdige til den samme anerkendelse alene af denne grund (fordi de var med i det tidligere USSR).
Nous en avons uneEuroparl8 Europarl8
„Når mine forretningsforbindelser besøgte os gav min kone dem en hjertelig velkomst.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
De havde imidlertid fået en forbløffende velkomst i Moskva.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Literature Literature
“Sig ikke noget om anden,” hviskede hun, idet hun kyssede ham til velkomst.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
Kalder de det her en velkomst?
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de fik en rigtig varm velkomst
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Skolen indledes TIL TIDEN med sang, bøn og velkomst. Derefter foregår den som følger:
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellejw2019 jw2019
Mange tak, mine damer og herrer... for jeres varme velkomst... som jeg er dybt rørt over.
Le sang, les apparitions- surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skolen indledes med sang, bøn og velkomst. Derefter foregår den som følger:
Consommation électrique maximale: ... kWjw2019 jw2019
Og når du rejser dig fra havet som velkomst, må alle deres skibe blive smadret mod de her runde, hårde sten.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg sige tak for Deres pæne ord og velkomst.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEuroparl8 Europarl8
Ret venligst jeres sidespejl mod himlen og giv en varm velkomst til vores særlige gæst.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.