virksomhedernes finansiere oor Frans

virksomhedernes finansiere

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

finance d'entreprise

voorbeelde

For det tredje ved at lade virksomhederne finansiere praktikophold for studerende og den forskning, de har bestilt.
Troisièmement, le financement par les entreprises des stages d'expérience professionnelle des étudiants et de la recherche scientifique qu'ils ont commandée.

Saafremt virksomhedernes ansatte deltager i disse aktioner, skal virksomhederne finansiere en passende andel af arbejdstagernes omkostninger.
Si des salariés d'entreprises participent aux diverses opérations, les entreprises concernées devront supporter une part appropriée des coûts.

Saafremt virksomhedernes ansatte deltager i disse aktioner, skal virksomhederne finansiere en passende andel af arbejdstagernes omkostninger.
Si des salariés d'entreprises participent aux diverses opérations, les entreprises concernées devront supporter une partie appropriée des coûts.

i medfoer af artikel 13, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 boer virksomhederne finansiere en rimelig del af udgifterne til foranstaltninger, som har til formaal at fremme uddannelse af deres arbejdstagere (m/k);
considérant qu'il convient, en application de l'article 13 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 2052/88, que les entreprises financent pour une part appropriée les actions en faveur de la formation de leurs salarié(e)s;

Finansiering af virksomhedernes arbejdskapital: Virksomhedernes arbejdskapital finansieres normalt gennem overtræk eller andre former for korte lån.
Financement du fonds de roulement des entreprises: le fonds de roulement des entreprises (working capital) est habituellement financé par des découverts ou par d'autres formes d'emprunt à court terme.

Disse uafhaengige personers eller virksomheders arbejde finansieres helt eller delvis af »produktionsselskaber«, saasom Paramount, MCA eller MGM/UA .
Ces personnes ou sociétés indépendantes sont financées entièrement ou en partie par des sociétés de production telles que Paramount, MCA ou MGM/UA .

Efter vores mening bør virksomhedernes forskning finansieres gennem deres eget overskud og ikke af det offentliges budget.
À notre avis, la recherche des entreprises doit être financée sur leurs profits, et non sur le budget public.

Den forelæggende ret har ligeledes bemærket, at hovedsagen frembyder stærke lighedspunkter med den sag, der gav anledning til dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160), for så vidt som den købsforpligtelse, der blev pålagt virksomhederne, finansieres med virksomhedernes egne midler.
La juridiction de renvoi relève également que l’affaire au principal présente de fortes similitudes avec l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 13 mars 2001, PreussenElektra (C‐379/98, EU:C:2001:160), en ce que l’obligation d’achat imposée aux entreprises est financée au moyen de leurs propres ressources.

EUR for lån, der er nødvendige for at finansiere virksomhedernes behov for driftskapital.
Ces garanties doivent être octroyées conformément au programme de garantie du Land.

46 Som naevnt finansierer virksomhederne 50% af de omkostninger, der er forbundet med godskrivningen af bidrag.
46 Comme nous l'avons indiqué, les entreprises financent 50 % du coût représenté par le crédit de cotisations.

Muligheden for at få finansieret virksomhedernes udvikling, navnlig inden for innovation, er efter min mening særlig vigtig.
Je pense que l'accès au financement pour le développement des entreprises, notamment dans le domaine de l'innovation, est particulièrement important.

Støtte hertil medfører imidlertid en stor risiko for konkurrenceforvridning, og virksomhederne skal normalt finansiere sådanne foranstaltninger med egne midler.
Elles impliquent toutefois un risque très élevé de distorsion de concurrence et doivent être normalement financées grâce aux fonds propres de la société.

Formålet med ordningen er at finansiere virksomhedernes underskud og virksomhederne vil i første omgang blive henvist til eksisterende ordninger.
Un système de financement de la différence ("gap funding") sera mis en place et les entreprises seront dans un premier temps dirigées vers des systèmes existants.

Vi finansierer virksomhedernes forskning og udvikling, vi finansierer deres udgifter til udstyr, og bagefter afskediger de arbejdskraften, og så skal de europæiske skatteydere igen være med til at finansiere disse arbejdsløse.
Nous finançons la recherche et le développement des entreprises ainsi que leurs dépenses en équipement, puis celles-ci licencient des travailleurs, et les contribuables européens sont censés payer la note du chômage également.

Støtte til sådanne aktiviteter medfører imidlertid en stor risiko for konkurrenceforvridning, og virksomhederne skal normalt finansiere sådanne foranstaltninger med egne midler.
Les aides accordées à cet effet comportent toutefois un risque très élevé de distorsion de la concurrence, ces activités devant normalement être financées par les fonds propres de l'entreprise.

Dialogen skal bl.a. omfatte, hvorledes ESA finansieres, mellemstore virksomheders dynamiske bidrag, og opretholdelsen af det højeste konkurrenceniveau.
Parmi d'autres sujets, ce dialogue devrait porter sur les modalités de financement de l'ASE, la contribution dynamique des entreprises de taille moyenne et la préservation du niveau le plus élevé possible de concurrence.

Hidtil har den finansieret 75 virksomheders F&U&I-projekter med over 7 mia.
Il a déjà permis d’injecter plus de 7 milliards d’euros dans 75 projets de RDI réalisés par des entreprises.

Fogasa er et uafhaengigt organ under Arbejds- og Socialministeriet og finansieres af virksomhederne.
Le Fogasa est un organisme indépendant opérant sous la tutelle du ministère du Travail et de la Sécurité sociale et financé par les cotisations des entreprises.

Regeringen fastsætter, at myndigheden skal finansiere effektive virksomheders funktioner, men det er vandkunderne, der skal betale for det.
Selon le gouvernement, si le régulateur est chargé de financer les fonctions des entreprises florissantes, ce sont les consommateurs d'eau qui doivent délier les cordons de la bourse.

5 Fogasa er et uafhaengigt organ under Arbejds- og Socialministeriet og finansieres af virksomhederne.
5 Le Fogasa est un organisme indépendant placé sous la tutelle du ministère du Travail et de la Sécurité sociale et financé par les cotisations des entreprises.