virksomhedens sociale ansvar oor Frans

virksomhedens sociale ansvar

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

responsabilité sociale de l'entreprise

voorbeelde

Resolution om styreformer og virksomhedens sociale ansvar i en globaliseret verden
sur la gouvernance et la responsabilité sociale des entreprises dans le contexte de la mondialisation

En virksomheds sociale ansvar må aldrig påtvinges.
La responsabilité sociale des entreprises ne pourra jamais être imposée d'en haut.

I sin grønbog stiller Kommissionen spørgsmålet om en ny europæisk ramme for virksomhedens sociale ansvar.
Le livre vert de la Commission aborde la question d'un nouveau cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises.

Frivillig - herunder forhandlet - handling er et af de fundamentale principper for virksomhedens sociale ansvar.
Le volontariat, qui recouvre les actions négociées, constitue l'un des principes fondamentaux de la responsabilité sociale des entreprises.

Rådgivning vedrørende virksomhedens sociale ansvarlighed
Assistance liée à la responsabilité sociale des entreprises

1.12 Virksomhedens sociale ansvar bør gennemsyre alle aktiviteter og al adfærd inden for finanssektoren.
1.12 La responsabilité sociale des entreprises dans le secteur financier devrait se décliner dans toutes les activités et dans chaque comportement.

Sammenhæng er et absolut krav for, at Kommissionens politik for virksomhedens sociale ansvar skal kunne lykkes.
La cohérence est essentielle à la réussite de la politique de RSE de la Commission.

Virksomhedens sociale ansvar har i international sammenhæng været et vigtigt emne for internationale organisationer i mange år.
Sur le plan international, la responsabilité sociale des entreprises (RSE) constitue depuis de nombreuses années un thème majeur pour les travaux des organisations internationales.

Udarbejdelse af rapporter vedrørende virksomhedens sociale ansvar
Préparation de rapports de responsabilité d'entreprises

Virksomhedens sociale dimension i EU og de europæiske samarbejdsudvalgs nye rolle — Virksomhedens sociale ansvar i den overordnede økonomi
La dimension sociale de l'entreprise dans l'Union européenne et le rôle nouveau des comités d'entreprise européens — la responsabilité sociale des entreprises dans l'économie mondiale

Kommissionen bør pålægge europæiske virksomheder til at udpege et bestyrelsesmedlem, der er ansvarlig for virksomhedens sociale ansvar.
Les entreprises européennes devraient être chargées par la Commission de nommer un directeur chargé de la RSE.

For arbejdsgiverne indgår bekæmpelsen af denne forbrydelse i virksomhedens sociale ansvar.
Pour les employeurs, la lutte contre ce crime est une question de responsabilité sociale de l'entreprise.

Det Rådgivende EØS-udvalg af 26. juni 2002 Resolution om styreformer og virksomhedens sociale ansvar i en globaliseret verden
Résolution du Comité consultatif de l'EEE du 26 juin 2002 sur la gouvernance et la responsabilité sociale des entreprises dans le contexte de la mondialisation

Organisationen afgør selv, om den ønsker at inkludere miljøredegørelsen i sin årsberetning eller i andre rapporter, f.eks. om virksomhedens sociale ansvar.
Il revient à l'organisation de décider si elle souhaite faire figurer sa déclaration environnementale dans son rapport annuel, ou dans d'autres rapports, sur la responsabilité sociale des entreprises par exemple.

Den specifikke EU-sammenhæng for virksomhedens sociale ansvar kunne udvikles på baggrund af fælles initiativer og frivillige aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.
Une responsabilité sociale des entreprises propre au contexte spécifique de l'Union européenne pourrait être élaborée dans le cadre de démarches communes et d'actions volontaires entre partenaires sociaux.

Organisationen afgør selv, om den ønsker at inkludere miljøredegørelsen i sin årsberetning eller i andre rapporter, f.eks. om virksomhedens sociale ansvar.
Il revient à l’organisation de décider si elle souhaite faire figurer sa déclaration environnementale dans son rapport annuel, ou dans d’autres rapports, sur la responsabilité sociale des entreprises par exemple.