virkningsgrad oor Frans

virkningsgrad

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Efficacité énergétique

Virkningsgrad – Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning — omregning til kalorimetrisk (øvre) virkningsgrad
Rendement – Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux – conversion en rendement calorifique brut

voorbeelde

Krav til virkningsgrad ved en partiel belastning på # Pn og en gennemsnitlig kedelvandstemperatur på
Exigence de rendement à charge partielle de # Pn et à une température moyenne de l

Konverterens virkningsgrad skal kontrolleres før hver kalibrering af NOx-analyseenheden.
L'efficacité du convertisseur doit être éprouvée avant chaque étalonnage de l'analyseur de NOx.

For kedelanlæg til rumopvarmning og kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: Virkningsgrad
Pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière: efficacité utile

I forbindelse med virkningsgrad virker løsningerne D, E2 og E3 til at være de bedste løsninger.
Du point de vue de l'efficacité, ce sont les options D, E2 et E3 qui semblent les plus intéressantes.

Samlet virkningsgrad [%]
Rendement total [%]

Dens virkningsgrad, som er produktet af virkningsgraden af den 48 V-motorgenerator og virkningsgraden af 48 V/12 V-jævnstrømsomformeren som fastsat i punkt 3.3 i bilag til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/313 eller punkt 3.3 i bilag til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/314, er mindst
son rendement, qui est le produit du rendement de l’alternodémarreur 48 volts et du rendement du convertisseur 48 volts/12 volts CC/CC, déterminé conformément au point 3.3 de l’annexe de la décision d’exécution (UE) 2019/313 ou au point 3.3 de l’annexe de la décision d’exécution (UE) 2019/314, est au minimum de

Med henblik på at optimere virkningsgraden og effektiviteten af de aktiviteter, der er planlagt for borgernes Europaår, er det vigtigt at gennemføre en række forberedende tiltag i løbet af 2012 i overensstemmelse med artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8) (finansforordningen).
Pour optimiser l’efficacité et l’efficience des activités envisagées pour l’Année européenne des citoyens, il importe d’entreprendre, au cours de 2012, un ensemble d’actions préparatoires conformément à l’article 49, paragraphe 6, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (8) (règlement financier).

Konverterens virkningsgrad må ikke være under 95 %.
La valeur ainsi obtenue ne doit pas être inférieure à 95 %.

samlet virkningsgrad for påløbsindretning og transmission ηH = ηHo · ηH1
rendement global du dispositif de commande et de la transmission ηH = ηHo · ηH1,

NOx-konverterens virkningsgrad beregnes af følgende udtryk:
L'efficacité du convertisseur de NOx, est calculée de la manière:

Systemet finder anvendelse på kedler med højere virkningsgrad end den, der kræves for standardkedler efter artikel #, stk
Ce système s

b) Statisk virkningsgrad
b) Rendement statique

Diagram over opstilling til kontrol af NO2-konverterens virkningsgrad
Schéma du dispositif de mesure de l'efficacité du convertisseur de NOx

Kontrol af NOx-konverterens virkningsgrad
Essai d'efficacité du convertisseur de NOx

Standardafvigelsen for den effektive 48 V-motorgenerator med 48 V/12 V-jævnstrømsomformers virkningsgrad ([Formula]) beregnes efter formel 19:
L'écart type pour la valeur de rendement de l'alternodémarreur 48 V plus le convertisseur 48 V/12 V CC/CC ([Formula]) est calculé au moyen de la formule 19:

a) Computere med indbygget strømforsyning: En virkningsgrad på mindst 85 % ved 50 % af den nominelle udgangseffekt, mindst 82 % ved 20 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt og en effektfaktor ≥ 0,9 ved 100 % af den nominelle udgangseffekt.
(a) ordinateurs dotés d'une alimentation électrique interne: au moins 85 % d'efficacité à 50 % de la puissance nominale, et au moins 82 % d’efficacité à 20 % et à 100 % de la puissance nominale, avec un facteur de puissance > 0,9 à 100 % de la puissance nominale;

(1) Hvis effektmåling kun kan udføres på motor udstyret med gearkasse, skal der tages hensyn til gearkassens virkningsgrad.
(1) Si la mesure de puissance peut seulement être effectuée sur le moteur équipé d'une boîte de vitesses, il est tenu compte du rendement de celle-ci.

‘Elektrisk-til-optisk virkningsgrad’ på mere end 18 % og udgangseffekt på mere end 500 W eller
‘rendement à la prise’ supérieur à 18 % et puissance de sortie supérieure à 500 W; ou

Kriterier Model || Effektivitet || Virkningsgrad (Alle mål) || Økonomiske virkninger (Alle mål) || Forenkling || Sammenhæng (Alle mål) || Samlet vurdering
Critères Option || Efficacité || Efficience (ensemble des objectifs) || Incidences économiques (ensemble des objectifs) || Simplification || Cohérence (ensemble des objectifs) || Évaluation globale

Virkningsgraden bestemmes som følger:
Le rendement est déterminé comme suit:

“Elektrisk-til-optisk virkningsgrad” på mere end 12 % og “middeludgangseffekt” på mere end 100 W eller
‘rendement à la prise’ supérieur à 12 % et «puissance de sortie moyenne» supérieure à 100 W; ou

For kedler med dobbelt funktion, dvs. opvarmning af lokaler og fremstilling af varmt brugsvand, vedrører kravene til virkningsgrad i artikel 5, stk. 1, kun opvarmningsfunktionen.
Dans le cas de chaudières à double fonction, à savoir chauffage des locaux et fourniture d'eau chaude sanitaire, les exigences de rendement visées à l'article 5 paragraphe 1 ne concernent que la fonction chauffage.

’Elektrisk-til-optisk virkningsgrad’ på mere end 12 % og udgangseffekt på mere end 100 W; eller
"rendement à la prise" supérieur à 12 % et une puissance de sortie supérieure à 100 W; ou

Virkningsgrad ved nominel varmeydelse
Rendement utile à la puissance thermique nominale