visit oor Frans
visit
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
visite
fr
Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. ''(Sens général).''|1
Nuvel, vi er blot her på Jorden på kort visit.
Nous sommes sur cette terre pour une courte visite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad nu, hvis man visiterer Dem og opdager, at De har endnu et pas?
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
En dag blev vi stoppet af to soldater og ført til en gård i bjergene, hvor vi blev visiteret.
Leur adresse doit être sur le reçujw2019 jw2019
Den 23. april 2010 standsede Revolutionsgardens flåde to skibe, der førte europæiske flag (et fransk fragtskib og det italienske "Scorpius"), mens de sejlede i Den Persiske Golf. Skibene blev visiteret og derefter sat fri.
Et être vrai, c' est être beaunot-set not-set
Denne lille visit er slut.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer på visit uden indbydelse.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alt har Homeland Security brugt omkring 1,3 mia. USD på at udvikle indrejsekomponenten til US-VISIT (47).
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
De blev ikke visiteret — kun deres rejsedokumenter blev undersøgt.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEnot-set not-set
Bare på visit.
J' en ai les moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første og anden dag efter nytår kan man se hele familier gå på visit fra sted til sted.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).jw2019 jw2019
Når personer er blevet visiteret og personlige ejendele og køretøjer er blevet ransaget, skal de fortsætte direkte til de afgrænsede opholds-, ombordstignings- og billasteområder.
Le groupe d' étude tout entier?not-set not-set
Når det foregik, blev fangerne grundigt visiteret, og hvis man fandt noget litteratur, blev det konfiskeret.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?jw2019 jw2019
2. som led i den saakaldte »Visit Europe Plan« dvs. ved direkte salg til enkelte forbrugere.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Steffi og jeg har en visit, vi skal have overstået.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Så hvis de havde tænkt sig at visitere ham ... »Alle kendte Tommy Sharples!
& kig; a un système de transformation très flexibleLiterature Literature
Ordføreren finder det lige så vigtigt at operere med en øvre aldersgrænse på 79 år, som i US-Visit.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.not-set not-set
Han visitere hende.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg har været på visit og ude at gå.
Faites- moi une démonstrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mig, der ikke visiterede ham.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
I undtagelsestilfælde kan en anden stat dog visitere et fartøj på det åbne hav.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesEurLex-2 EurLex-2
Visiter ham.
Tu dois direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal jeg visitere ham?
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VISIT-projektet skal danne en fælles informationsplatform med henblik på at øge offentlighedens bevidsthed om miljømærkeordningerne.
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
Målene med US-VISIT er at øge de amerikanske borgeres og besøgendes sikkerhed, at lette lovlige rejser og lovlig handel, at sikre det amerikanske immigrationssystems integritet og at beskytte besøgendes privatliv.
J' ai déjà essayénot-set not-set
Jeg er stadig nødt til at visitere bygningen.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teorien burde det ikke kunne lade sig gøre, for alle der kom ind, blev grundigt visiteret.
Il pose un problème?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.