Vision (erhverv)
objectif
vision oor Frans
vision
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vue
Dette forudsætter imidlertid, at vi har en europæisk vision.
Mais cela suppose que nous ayons une vue européenne.
vision
Der var imidlertid forskellige reaktioner på detaljerne i denne nye vision.
Toutefois, les détails de cette nouvelle vision ont suscité des réactions différentes.
ziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har også udsendt henstillinger for euroområdet som helhed og fremlagt en vision for den politiske indsats på EU-plan, der er nødvendig for at supplere de nationale foranstaltninger og dermed levere et ambitiøst to-strenget EU-initiativ for vækst[12].
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Det er også vigtigt, at vi handler på grundlag af en bred vision, der er baseret på de elementer i Keynes' teorier, som kan bruges i kampen mod klimaændring, som Graham Watson, formand for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, foreslog.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Europarl8 Europarl8
(4) Reformer er i deres natur komplekse processer, der kræver en komplet kæde af højt specialiserede kundskaber og færdigheder samt langsigtede visioner.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?not-set not-set
Disse følger kunne forudses med en strategi, hvis neoliberale vision blev udviklet i forbindelse med reformen i 2005, idet strategiens prioriterede foranstaltninger omfattede liberaliseringer og privatiseringer af struktursektoren og offentlige tjenester, og idet der blev lagt vægt på arbejdstagernes fleksibilitet.
Et puis quoi?Europarl8 Europarl8
Når investeringerne er fastlagt, skal de prioriteres i henhold til deres bidrag til mobilitet, bæredygtighed, nedbringelse af drivhusgasemissioner og til et fælles europæisk transportområde i overensstemmelse med visionen i hvidbogen med titlen "En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem", der fremhæver, at der er behov for en betydelig nedbringelse af drivhusgasser i transportsektoren.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet En europæisk vision for passagerer: Meddelelse om passagerrettigheder inden for samtlige transportformer
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Dagsordenen skal indledningsvis fokusere på perioden 2012-2014 (jf. bilaget hertil), men bør ses i sammenhæng med en langsigtet vision for voksenuddannelse, der — i perioden indtil 2020 — tilstræber at højne sektorens profil og mere specifikt søger at:
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
Jeg vover derfor at sætte min lid til, at vi i erkendelse af disse udfordringer til sidst vil bevæge os fra en simpel markedsorienteret tankegang til en politisk og borgerorienteret vision, som er på højde med den verden, vi på dette felt ønsker at efterlade til vores børn.
Plan quinquennal à la Staline?Europarl8 Europarl8
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFR
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiloj4 oj4
Konkurrerende prioriteter opstod, som skubbede vores fokus væk fra den vision, som brødrene havde vist os.
C' est quoi, ton problème?LDS LDS
For det første, eftersom de fleste af disse sammenstød finder sted i byer, og de fleste ofre er fodgængere og cyklister, hvilke initiativer mener De, bør udvikles for at forfølge en politik om "vision zero," med andre ord ingen ofre i byer, særlig opmærksomhed ved skoler, cykelstier osv.?
A cause de la ChlamydiaeEuroparl8 Europarl8
I dokumentet fremlægges en fælles EU-vision for udvikling og de hermed forbundne mål, værdier og principper.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Hr. formand for Rådet! For mit vedkommende handlede det mindre om forordningen og mere om visionen.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEuroparl8 Europarl8
Lissabon-strategien beskrives nu og da som en realisering af visionen om bæredygtig udvikling set i en indledende 10-årig fase.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
De mente, at lederskab var at skitsere en vision om det Europa, de ønskede, og at føre borgerne i den retning.
lls nous offrent un contrat en orEuroparl8 Europarl8
Med den vision kan I efterleve jeres tro ved at handle på deres råd.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalLDS LDS
Den er baseret på et integreret energisystem for hele Unionen, der bidrager til en europæisk, strategisk og langsigtet vision for en fremgangsrig, moderne, konkurrencedygtig og klimaneutral økonomi 1 .
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Eurlex2019 Eurlex2019
At yde bistand til mennesker, lande og regioner, der er blevet udsat for naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer (i overensstemmelse med den vision og ramme, der blev fastlagt i erklæringen fra december 2005 om EU's udviklingspolitik).
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEurLex-2 EurLex-2
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtte
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitoj4 oj4
Hr. formand! I overensstemmelse med visionen om udvidelse støtter Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa en øjeblikkelig igangsætning af forhandlinger.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEuroparl8 Europarl8
Det drejer sig om videreuddannelse og uddannelse, infrastruktur i forbindelse med boligprogrammer, vækstmuligheder for små virksomheder, samarbejde med FN-kvinder - som jeg gør - for at finde ud af, hvordan vi kan bygge sikrere lokalsamfund omkring boligprojekterne, hvordan vi kan arbejde sammen om at udforme en langt større, ophøjet vision, der bygger på det, det egyptiske folk ønsker.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEuroparl8 Europarl8
Der er behov for retorik og visioner, men det er endnu mere nødvendigt at se på situationens sammensætning.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEuroparl8 Europarl8
Er Kommissionen klar over, at israelske styrker har ødelagt vandcisternerne i Wadi Fuqeen-dalen (i nærheden af Betlehem), et projekt, der er finansieret af Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) i samarbejde med World Vision?
Je veux vous revoir très bientôtnot-set not-set
Jeg havde en hjernesvulst, og jeg havde visioner.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsker at understrege betydningen af social samhørighed i vores vision for Europa 2020.
C' est lui qui l' a faitEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.