wien oor Frans
wien
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vienne
Wien er en smuk by.
Vienne est une jolie ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wien
da
Wien (flod)
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Vienne
da
Wien (flod)
fr
Vienne (rivière autrichienne)
Wien er en smuk by.
Vienne est une jolie ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til dette møde skal man bl.a. have inviteret direktionen for børsen i Wien, repræsentanter for en række banker, en repræsentant for direktionen og samarbejdsudvalget hos VOEST samt en række politikere fra delstaten Oberösterreich
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.oj4 oj4
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citerer
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "opensubtitles2 opensubtitles2
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Verbund AG (Wien) (ved advokat S.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurlex2019 Eurlex2019
DIREKTØR FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS AGENTUR FOR GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER (FRA) I WIEN
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
17 Westbahn Management udbyder med køreplanen for 2011/2012 ydelser i form af personbefordring med jernbane på togstrækningen Wien (Østrig) til Salzburg (Østrig).
Le # février #, la Commission a reçunotification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
— Eksamensbeviser fra kunstakademiet i Wien (Studium der Architektur)
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
(EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket WIENER WERKSTÄTTE - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
Ved kontrakt af 1. juli 1994, der trådte i kraft den 1. maj 1994, blev han ansat som lokalt ansat på ubestemt tid som presseattaché ved samme delegation med henblik på udarbejdelse af forslag, planlægning og kontrol. Han blev herefter tilknyttet Kommissionens repræsentation i Wien og indplaceret i gruppe I, trin 35.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Disse seks områder, sammen med flere andre, blev 5. marts 1850 slået sammen til Wiens fjerde distrikt, Wieden.
Pourriez- vous aimer une machine?WikiMatrix WikiMatrix
Byen Wiener Neustadt, A.S.A.
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen orienterede paa komitémoedet de oestrigske myndigheder om, at den paa grundlag af de foreliggende oplysninger var af den opfattelse, at den paagaeldende statsstoette var uforenelig med overenskomstens artikel 23, og at det paagaeldende investeringsprojekt i Aspern/Wien paa grundlag af de kriterier, Kommissionen arbejder ud fra ved anvendelsen af traktatens artikel 92, stk. 3, litra a) og c), i forbindelse med regionalstoette, og paa grundlag af Faellesskabets rammebestemmelser for automobilsektoren ikke ville vaere regionalstoetteberettiget;
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Inden for rammerne af det sociale boligbyggeri i Wien — ca. 6 000 nye boliger om året — er der i en årrække også blevet gennemført såkaldte integrationsprojekter.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet er dermed - efter Kommissionens opfattelse - gået videre end den temmelig langsomme og komplicerede procedure, der er forudset i »Wien-overenskomsten om aftaleret«.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurLex-2 EurLex-2
42 Endelig ønsker Bezirksgericht für Handelssachen Wien (distriktsdomstolen for handelssager i Wien) i det væsentlige oplyst, om den almindelige forældelsesfrist på tre år kan anvendes på de ordinære renter, som er fastsat i tilfælde af tilbagebetaling af uretmæssigt betalte beløb, hvilket begrænser dette rentebeløb til den andel, som omfatter denne periode på tre år.
Il respirait la noblesseEuroParl2021 EuroParl2021
Ved verbalnote af 1. februar 1971 forelagde den tyske ambassadoer i Wien den oestrigske forbundsregering en rapport udarbejdet af de oeverste bygningsmyndigheder i det bayerske ministerium for indre anliggender om kanalisering af vand fra Altmuehl og Donau til Regnitz-Main-omraadet; denne verbalnote er i overensstemmelse med notevekslingen fra 1923 (stk. 1, litra e)).
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er blevet indgivet under en sag mellem Gentcho Pavlov, der er bulgarsk statsborger, og Gregor Famira, der er advokat i Wien, på den ene side, og Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (advokatsamfundet i Wien), på den anden side, vedrørende dennes afvisning af en anmodning dels om optagelse af Gentcho Pavlov på listen over advokatfuldmægtige, dels om udstedelse af et fuldmagtsbevis til ham.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
13 EKW indbragte afgørelsen for Abgabenberufungskommission Wien, som stadfæstede den.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEurLex-2 EurLex-2
Ligeledes fremgår det af skrivelsen fra finansministeriet i amtet Bruxelles-Capitale, at sagsøgeren var blevet fritaget for regionale ejendomsskatter i 1997, eftersom Wiener-konventionen af 18. april 1961 om diplomatiske forbindelser fandt anvendelse på hende.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?EurLex-2 EurLex-2
For det tredje har Kommissionen og Den Internationale Organisation for Migrationer i Wien, også i 1996, organiseret en konference, der behandlede problemet tværdisciplinært, med repræsentanter fra medlemsstaterne, EU's institutioner, akademiske kredse og flere ngo'er.
Pas si c' est moi qui suis tué?Europarl8 Europarl8
— konventionen mellem Den Socialistiske Republik Rumænien og Republikken Østrig om gensidig retshjælp i civilretlige og familieretlige sager og om dokumenters gyldighed og forkyndelse, med dertil hørende protokol, undertegnet i Wien den 17. november 1965
Eux, ce sontdes cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
E. der henviser til, at Bolivias, Colombias, Ecuadors og Perus præsidenter mødtes den 13. juni 2006 i Quito, at de reagerede positivt på det, der blev fremsat krav om i Wien, og at de blev enige om at styrke deres vilje til integration og fremme processen, der sigter mod at indlede forhandlingerne om en associeringsaftale mellem Det Andinske Fællesskab og EU,
Ça pourrait mener à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
konventionen mellem Belgien og Østrig om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter i borgerlige sager, herunder handelssager, undertegnet i Wien den #. juni
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publiceurlex eurlex
Systemet vil i naer fremtid blive afproevet paa forskellige proevestraekninger (Firenze - Arezzo, Berlin - Halle Leipzig, Paris-knudepunktet, Wien - Budapest, Madrid - Sevilla).
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
Det følger heraf, at de rejsende, der lever i omegnen af disse regionale østrigske lufthavne, og som ønsker at rejse fra en af disse lufthavne til en destination beliggende i Østeuropa, for at benytte de af Malev og CSA tilbudte flyvninger først vil skulle foretage en flyvning til Wien og derefter rejse derfra til Prag eller Budapest, hvorfra de endelig vil kunne flyve til deres destination i Østeuropa.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
Han kunne have haft samtlige Wiener Sängerknaben siddende ovenpå, uden at jeg havde registreret det.”
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.