én oor Iers
én
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
aon
Klageren kan fremsende bemærkninger til Ombudsmanden inden for én måned.
Féadfaidh an gearánach tuairimí a chur faoi bhráid an Ombudsman laistigh de thréimhse aon mhí.
amháin
Hvert af de stemmeberettigede medlemmer har én stemme.
Beidh vóta amháin ag gach comhalta a bheidh i dteideal vótáil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fastsættes i leveringskontrakten, at bruttovægt, tara og sukkerindhold skal bestemmes på én af følgende måder:
Laistigh de # lá déanfaidh an Ballstát cinneadh i dtaobh an bhformheasfaidh sé iarratas ar údarú do tháirge íseal-rioscaEurLex-2 EurLex-2
Et institut bør i overgangsperioden have mulighed for én gang at ændre sin oprindelige beslutning med forbehold af den kompetente myndigheds forudgående tilladelse, som bør sikre, at en sådan afgørelse ikke er begrundet i regelarbitrage.
Má dhéantar vótáil, féadfaidh comhalta ar bith den Chomhairle gníomhú freisin thar ceann comhalta amháin eile ar a mhéadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis der er tale om mere end én indeksafdækningsposition, er Mind den fiktivt vægtede løbetid.
I dtaca le caiteachas a thig ó oibríochtaí a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta acu, ní bheidh d'iallach ar na Ballstáit a bhfuil dearbhú foirmiúil déanta ag a n-ionadaithe sa Chomhairle faoin dara fomhír d'Airteagal # ranníocaíochtaí a dhéanamh maidir lena maoiniúEurlex2019 Eurlex2019
Passagerer, der anvender mere end én jernbanevirksomhed, skal så vidt muligt kun medregnes én gang
Is gné shár-riachtanach do sholáthar fuinnimh an Aontais é an gás nádúrtha (gás), arb é an ceathrú cuid den soláthar príomha fuinnimh é agus a úsáidtear go formhór i ndáil le giniúint leictreachais, le téamh, le bunábhar don tionsclaíocht agus le breosla chun críche iompaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planter og planteprodukter fra tredjelande formodes at kunne indebære skadegørerrisici for Unionens område, jf. artikel 49, stk. 1, når disse planter eller planteprodukter opfylder mindst tre af følgende betingelser, herunder mindst én af betingelserne i punkt 1, litra a), b) og c):
Arna iarraidh sin d'aon Pháirtí nó don Rúnaíocht, cuirfidh an Coimisiún faisnéis bhreise ar fáil faoin gceimiceán nó faoin ngníomh rialaitheach críochnaitheach,a mhéid is féidirEurLex-2 EurLex-2
Hvis fabrikanten af udstyr ikke er etableret i en medlemsstat, kan udstyret kun bringes i omsætning i Unionen, hvis fabrikanten udpeger én autoriseret repræsentant.
Socruithe Logálaí an Bhraiteoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rådet bør, når der træffes afgørelse efter beskyttelsesmekanismen, stemme efter princippet om, at hvert medlem har én stemme.
Déanfaidh Comhlachtaí Creidiúnúcháin agus Ceadúnúcháin measúnú ar inniúlacht fíoraitheora comhshaoil i bhfianaise na nithe a leagtar amach in Airteagal #, in Airteagal # agus in Airteagal # agus atá ábhartha do raon feidhme an chreidiúnaithe nó an cheadúnais a iarrthaEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning er én af disse rammeforordninger.
caor chuilinn (Ilex cassine Lnot-set not-set
Det referencenummer, der er omhandlet i Eurodac-forordningens artikel 7, litra d), og artikel 10, stk. 2, litra d)5, stk. 1, litra d), skal gøre det muligt entydigt at henføre oplysningerne til én bestemt person og til den videregivende medlemsstat.
Treoir #/#/CEE ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le táirgí áirithe a úsáidtear i gcothú ainmhitheEurLex-2 EurLex-2
Hvis følgende oplysninger foreligger, føjes de til det hertil relevante punkt bestående af mindst én af de oplysninger, der er anført ovenfor: fornavn(e), fødested, fødeland, køn og nationalitet.
Is é a fhostóidh agus a scoirfidh iadnot-set not-set
e) verificerer, at den udestående nominelle værdi af SBBS'erne i én enkelt udstedelse er lig den udestående nominelle værdi af den underliggende portefølje af statsobligationer, der er omfattet af den pågældende udstedelse.
Chuige sin, féadfaidh an Oifig Tacaíochta bunachair sonraí fhíorasacha, dlít agus cásdlí a bhunú i ndáil leis na hionstraimí maidir le tearmann ar an leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus úsáid á baint aici, inter alia, as na socruithe atá ann cheananot-set not-set
hvis der er problemer med hensyn til en særlig alvorlig hændelse eller en særlig gruppe af alvorlige hændelser vedrørende samme udstyr eller samme type udstyr fra samme fabrikant i mere end én medlemsstat
Tabharfaidh an Bord Rialálaithe tuairim don Bhord Riaracháin maidir leis an iarrthóir atá le ceapadh mar Stiúrthóir i gcomhréir le hAirteagal # agus Airteagaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Missionsudvalgets medlemmer udnævnes for en periode på op til fem år, som kan forlænges én gang.
Glacfaidh an Bord Rialaithe an dréachtchlár oibre bliantúil faoin # Samhain den bhliain roimhe sin ar a dhéanaínot-set not-set
Hvis kontinuiteten i Unionens virksomhed eller forvaltningshensyn nødvendiggør det, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen bevilge et udgiftsbeløb, der overstiger én foreløbig tolvtedel, men ikke den samlede sum af fire foreløbige tolvtedele, bortset fra i behørigt begrundede tilfælde, til såvel forpligtelser som betalinger ud over dem, der automatisk er til rådighed i overensstemmelse med stk. 1 og 2.
Tá Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta leagtha síos i bPrótacal atá i gceangal leis an gConradh seoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontorets generaldirektør og den europæiske chefanklager mødes mindst én gang om året for at drøfte anliggender af fælles interesse."
Ba cheart go gcuirfeadh an Coimisiún an fhaisnéis sin san áireamh nuair a bheidh sé ag cur tuarascáil mheasúnaithe isteach chun cúiseanna a d'fhéadfadh a bheith ann an Rialachán seo a leasú a aithintnot-set not-set
Fra den 2. februar 2022, dvs. den dato fra hvilken førerne i henhold til artikel 34, stk. 7, i forordning (EU) nr. 165/2014 manuelt skal registrere oplysninger om grænsepassage, skal medlemsstaterne anvende den undtagelse for bilaterale transporter med hensyn til passagerer, der er fastsat i nærværende stykkes første og andet afsnit, også hvor føreren som supplement til udførelse af en bilateral transport optager passagerer én gang og/eller afsætter passagerer én gang i de medlemsstater eller tredjelande, som føreren krydser, forudsat at føreren ikke tilbyder personbefordring mellem to steder i den medlemsstat, der krydses.
Is cuí, dá bhrí sin, go ndéanfaí soiléiriú ar raon feidhme an Rialacháin seo ar chóir gurbh é an t-aon ghníomh é a mbeadh feidhm aige maidir le fionnadh cat agus fionnadh madraí ag gach céim den táirgeadh, lena n-áirítear fionnadh amh, a chur ar an margadh, a allmhairiú nó a onnmhairiúEuroParl2021 EuroParl2021
De relevante forvaltningsmyndigheder kan vælge én af de pågældende fonde til at støtte alle forberedelses-, forvaltnings- og aktivitetsomkostninger, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra a) og c), vedrørende disse strategier.
Athraigh Seoladh RíomhphoistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemmerne udnævnes for en periode på fire år, der kan fornys én gang, i et rotationssystem, der skal sikre kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde.
An Dara Prótacal, dar dáta an # Meitheamh #, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.# den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leisan gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint (IO C #, #.#.#, lchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Programstyringsrådet mødes mindst én gang i kvartalet og oftere, når det er nødvendigt.
Féadfar an cur i bhfeidhm sin a fheidhmiú go cúlghabhálach, ar choinníoll go gcloífear leis na teorainneacha ama agus leis na coinníollacha a leagtar síos sa bheart ábhartha nó sa ChódEurlex2019 Eurlex2019
I denne forbindelse forstås ved grænseoverskridende e-handel leveringer, hvorefter momsen skal betales i én medlemsstat, men leverandøren er etableret i en anden medlemsstat, på et tredjelandsområde eller i et tredjeland.
Féadfar rialacha eile cur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
ii) køretøjerne er udstyret med mindst én differentialespærre eller mekanisme med tilsvarende virkning
Bainisteoir na Stíleannanot-set not-set
Der bør også foretages fælles kliniske vurderinger af visse former for medicinsk udstyr, der er klassificeret som implantabelt udstyr i den høje risikoklasse IIb og udstyr i klasse III i henhold til artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/74512, for hvilke de relevante ekspertpaneler har afgivet en videnskabelig udtalelse under proceduren for høring i forbindelse med klinisk evaluering i henhold til artikel 54 i samme forordning, og som allerede er blevet markedsført i mindst én medlemsstat.
Sna hAirteagail sin, ní áireofar an Ríocht Aontaithe ar na tagairtí don Aontas ná do na Ballstáit ná ní áireofar Banc Shasana ar na tagairtí do bhainc cheannais náisiúnta nó do scairshealbhóirínot-set not-set
Mandatperioden for formanden og næstformanden er to år, og mandatet kan fornyes én gang.
ainm úsáideoranot-set not-set
Nævnte afgørelse beskikkede for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 de medlemmer og suppleanter, som den græske, franske, kroatiske, litauiske, ungarske og portugisiske regering havde indstillet, samt fire medlemmer og fire suppleanter, som den belgiske regering havde indstillet, ét medlem, som den bulgarske regering havde indstillet, ét medlem og én suppleant, som den irske regering havde indstillet, ét medlem og én suppleant, som den spanske regering havde indstillet, 14 medlemmer og 10 suppleanter, som den italienske regering havde indstillet, og 21 medlemmer og 20 suppleanter, som den polske regering havde indstillet.
Beidh an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo ina cuid dhílis den ChoinbhinsiúnEuroParl2021 EuroParl2021
130 | Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH)[1] – dækker kemikalier fra et sikkerhedsperspektiv, men – med én undtagelse – vedrører den ikke sikkerhedsaspekter i forbindelse med kemiske sprængstofprækursorer.
Liostófar in Iarscríbhinn I na ceimiceáin a fholaítear le forálacha an Rialacháin seo a bhaineann le fógra onnmhairíochta, le fógra PIC agus leis an nós imeachta PIC faoi seachEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.