en smule oor Iers
en smule
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
rud beag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En stiv b. - og- s. først og fremmest, og så har jeg en smule af nyheder til dig. "
Déanfaidh an Stiúrthóir aon fhaisnéis is gá maidir le cur i bhfeidhm rianúil an nós imeachta um urscaoileadh don bhliain airgeadais i dtrácht a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, arna iarraidh sin di agus de réir mar a fhoráiltear in Airteagal # den Rialachán AirgeadaisQED QED
" Ikke en smule, doktor.
Beidh an tOifigeach Taighde – Staitisteoir lonnaithe san aonad Monatóireachta & Suirbhéanna, an t-aonad bainistíochta um ionstraimí monatóireachta Eurofound: suirbhéanna, réadlanna, foclóirí etcQED QED
Men det lys er bare en smule off, i forhold til tabellen.
Easpórtálfaidh an breiseán cripteagrafaíochta eochracha le haghaidh na meititheagmhálacha roghnaithe. Mura bhfuil iontráil leabhair seoltaí nasctha le gach meititheagmháil, cruthófar éQED QED
Vores drøftelser var konstruktive og målrettede på trods af en smule drama i begyndelsen.
Freagróidh na haicmí caiteachais, ar teoranta a líon, do phríomhearnálacha gníomhaíochta an AontaisConsilium EU Consilium EU
" Hvis du ønsker at gøre en smule penge har noget på Wonderchild for
go n-eiseofar na doiciméid iompair tráth nach déanaí ná an lá roimh dháta an aontachais; agusQED QED
Det er virke en smule som cocktails før morgenmaden.
Víosa eisitheQED QED
Det foreslås, at forslagets ordlyd ændres en smule, så den afspejler denne opgave.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaighEurLex-2 EurLex-2
" Ikke en smule, " sagde kålormen.
na saintréithe a liostaítear in Airteagal #, Cuid #, de Threoir #/#/CEE maidir le fiontair árachais neamhshaoil agus fiontair árachais shainfheidhmigh agus gnó neamhshaoil na bhfiontar árachais ilchodaigh: ítimí # a, # b, # c, # d,#, # a aa, # a bb, # b aa, # b bb, # (méid comhlán), # d, #, # (an méid comhlán agus an glanmhéid ar leithlighQED QED
Bicky virkede en smule overrasket.
Más amhlaidh nach mar sin atá, ní ghlacfar an gníomhQED QED
I dag er situationen en smule bedre end i årene efter krisen.
Féadfaidh an Ghníomhaireacht taighde a fhorbairt agus a mhaoiniú a mhéid a bhainfidh sé go docht le feabhas a chur ar ghníomhaíochtaí ina réimse inniúlachta, gan dochar do dhlí an Chomhphobailnot-set not-set
Dette gjorde de ting en smule mere plausibel.
Pointe deachúlachQED QED
Det vil gøre dig godt at vente på Thysen en smule.
I gcásanna nach dtugtar spás leordhóthanach sa tsamhail den doiciméad um ghabháil chun gluaiseacht tuinnín ghoirm a rianú go hiomlán ón ngabháil go dtí an trádáil, féadfar an roinn ábhartha don fhaisnéis a mhéadú de réir mar is gá agus í a chur i gceangal leis an doiciméad mar iarscríbhinnQED QED
Jeg fortalte dig tha'd kan lide th " mose efter en smule.
Roghanna CriptitheQED QED
Du vil se bits o ́grønne pigge stickin ́ ud o ́th ́ sorte jord efter en smule. "
Téama teimhneach na dialóige logála amachQED QED
Endelig steg andelen af andragender, der vedrører lande uden for EU, en smule i 2019.
Amhail ó dháta an aontachais, beidh forálacha na gConarthaí bunaidh agus na gníomhartha a ghlac na hinstitiúidí agus an Banc Ceannais Eorpach roimh an aontachas ina gceangal ar an mBulgáir agus ar an Rómáin agus beidh siad infheidhme sna Stáit sin faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna Conarthaí sin agus san Ionstraim seonot-set not-set
" Th ́storm er over for en smule.
In Airteagal #), cuirtear gan dochar d'Airteagal # # den Bhunreacht in ionad gan dochar d'Airteagal # den Chonradh ag bunú an Chomhphobail EorpaighQED QED
Jeg champed mine æg til en smule.
Déanfar deimhniú arna eisiúint ag an údarás nó ag an gcomhlacht dá dtagraítear i mír # a thabhairt ar aird mar chruthúnas ar inniúlacht ghairmiúilQED QED
Jeg tror ikke, jeg nogensinde har været så bucked af en smule af nyheder.
Déanfar an luach scoite dá dtagraítear i mír # agus i mír # a shocrú faoi mar a leagtar amach é i roinn #.#.#.# d'Iarscríbhinn IQED QED
Bestemmelserne om fortrolighed ændres en smule og bringes på linje med bestemmelserne i REACH.
tréimhsí árachais a chuir an duine lena mbaineann i gcrích tar éis # bliana a bheith slánaithe aige faoin AAW sa mhéid is nach comhthráthach iad leis na tréimhsí árachais a cuireadh i gcrích faoin WAOEurLex-2 EurLex-2
Han var stønnen en smule.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalQED QED
Hun havde endda gjort hver af børnene en doughcake med en smule af brunt sukker i den.
Laistigh den chreat sin, athdhaingníonn an Chomhdháil freisin a tiomantas do spriocanna straitéis Liospóin: cruthú fostaíochta, athchóiriú struchtúrach agus comhtháthú sóisialtaQED QED
" Jeg har bragt ham hjem for at få en smule af middag.
Comhaid ODSNameQED QED
Konsekvenserne ville være en smule større for forekomststaterne uden for EF.
Ní fhéadfaidh rátaí na ndleachtanna custaim a thabharfar isteach, a mhéadófar nó a atabharfar isteach amhlaidh bheith níos mó ná rátaí na ndleachtanna custaim is infheidhme i leith tríú tíortha i gcás na dtáirgí céannaEurLex-2 EurLex-2
Vi skal få en god kop te efter en smule, under alle omstændigheder. "
Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha de Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú, inter alia trína fhorlíonadh le heilimintí nua neamhriachtanacha, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEQED QED
De er begge en smule ud af position, i henhold til denne.
Beidh an chéad fhomhír gan dochar d'inniúlacht na mBallstát dul i mbun caibidlíochta i gcomhlachtaí idirnáisiúnta agus comhaontuithe a thabhairt i gcríchQED QED
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.