En person oor Iers
En person
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
Duine éigin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hvor der er tvivl om de identitetsoplysninger, som en person har fremlagt
ciallaíonn iniúchadh inmheánach ar an gcomhshaol meastóireacht chórasach, dhoiciméadaithe, thréimhsiúil agus oibiachtúil ar fheidhmíocht chomhshaoil eagraíochta, ar chóras bainistíochta agus ar phróisis atá ceaptha chun an comhshaol a chosaintEurlex2019 Eurlex2019
ii) en overhængende fare for en persons liv, og denne fare er knyttet til en alvorlig strafbar handling
Chun limistéar den sórt sin a bhunú, glacfaidh an Comhphobal, i measc beart eile, na bearta a bhaineann leis an gcomhar breithiúnach in ábhair shibhialta a bhfuil gá leo chun go n-oibreoidh an margadh inmheánach mar is cuínot-set not-set
Medlemsstaterne udveksler supplerende oplysninger, hvis en person klager over ikke at være den tiltænkte genstand for en indberetning.
Cónaí thar lear agus dáta teachta sa tír (óEurlex2019 Eurlex2019
b) alvorlige overgreb mod en persons fysiske integritet
Ciallaíonn pacáistiú na fillteáin chosanta, amhail páipéir, clúdaigh de gach cineál, boscaí agus cásanna, a úsáidtear agus coimeádán amháin nó níos mó á iompar agus/nó á dhíol nó á n-iompar agus/nó á ndíolnot-set not-set
enten det overtagende selskab selv eller en person, der handler i eget navn, men på selskabets vegne
Comhlíonfar iad i gcomhar le húdaráis mhíleata i gcomhréir le nósanna imeachta comhaontaithe maidir le húsáid sholúbtha an aerspáiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den berørte person kan under en samtale bistås af en person efter eget valg.
Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú trialacha iontrála chomh maith le comórtas oscailte ar bhonn trialacha chun painéal a chruthú óna n-earcófarEurLex-2 EurLex-2
returneres til donor eller til en person, der handler på donors vegne, eller
DíscáthaighEurLex-2 EurLex-2
En person, hvis rejsetilladelse er blevet annulleret, har ret til at påklage afgørelsen.
Chun cúrsaí a éascú do na húdaráis rialaithe, sonraítear leis an gceannteideal seo cineál na víosa de réir na litreacha A, C agus D mar a leanasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
v) en person, der udfører en aktivitet, selv om den kompetente myndighed har forbudt denne at gøre det.
Iontráil d' fhocal faireEurLex-2 EurLex-2
d) »kreditvurderingsanalytiker«: en person, der udfører analytiske opgaver, som er nødvendige for udstedelsen af en kreditvurdering
Cineál FocailEurLex-2 EurLex-2
som en sidste udvej begrænse en persons mulighed for at gå ind i et råvarederivat.
Mionsonraí na gcostas tosaigh a tabhaíodh sa tréimhse idir iarratas a chur isteach agus tús na n-oibríochtaí mar aon le míniú ar an gcaoi a mbeartaítear na costais sin a mhaoiniúEurLex-2 EurLex-2
En person, der underskriver en støttetilkendegivelse, er udelukkende forpligtet til at angive de i bilag III anførte personoplysninger.
an Cód agus na forálacha arna nglacadh ar leibhhéal an Chomhphobail agus, i gcás inarb iomchuí, ag an leibhéal náisiúnta, lena chur chun feidhmenot-set not-set
Der kan i alle tilfælde søges på fingeraftryksoplysninger for at identificere en person.
Níl staidreamh na mBallstát maidir le stórais custaim agus maidir le limistéir neamhchustaim faoi réir fhorálacha comhchuibhitheEurlex2019 Eurlex2019
a) en person kvæstes dødeligt eller alvorligt som følge af
Bainfidh na Ballstáit a mhalartóidh faisnéis faoi chuimsiú an Rialacháin seo úsáid as na pointí teagmhála náisiúnta a ainmneofar de bhun mhírEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har forbindelser til en person, der er opført på listen for at underminere Ukraines territoriale integritet.
Roghanna Easpórtála JPEGEuroParl2021 EuroParl2021
Rapporten omfatter oplysninger om tilfælde, hvor en person, der rent faktisk ikke kunne afgive fingeraftryk, blev nægtet visum.
Déan geamhú Gauss ar íomháNameEurLex-2 EurLex-2
deltager i en forsvarsrelateret aktivitet eller er familiemedlemmer til en person, som deltager i en sådan aktiviteter, og
DoimhneachtEurlex2019 Eurlex2019
iii) en personlig erklæring, når det kræves i henhold til artikel 151.
Ní gá cóipeanna de dhioplómaí agus de dhoiciméid tacaíochta eile, ar nós cruthúnais ar thaithí oibre roimhe seo, a chur ar fáil ag an gcéim seo den nós imeachta roghnóireachta ach iarrfar iad ag céim níos faide anonn sa phróiseasEurlex2019 Eurlex2019
En person, der har bopæl på en konventionsstats område, kan sagsøges i en anden konventionsstat
Ba chóir dó a bheith bunaithe ar thorthaí an CTCoj4 oj4
eller det overtagne selskab selv eller en person, der handler i eget navn, men på selskabets vegne.
Ba cheart go n-áireofaí, freisin, forbairt caighdeán ábhartha agus sainaithint rialacha nua cur chun feidhme nó sonraíochtaí nua Comhphobail i gcomhthéacs an aerspáis Eorpaigh aonaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tilfælde, hvor en person i henhold til Det Forenede Kongeriges lovgivning har ret til alderspension, såfremt
Déanfar Bord um Chreidiúnú Slándála do chórais Eorpacha GNSS (an Bord um Chreidiúnú Slándála anseo feasta) a bhunú laistigh den GhníomhaireachtEurLex-2 EurLex-2
En person må kun underskrive en støttetilkendegivelse til et givent initiativ én gang.
Cheal aon reachtaíochta náisiúnta infheidhme den sórt sin, déanfar dliteanas an iompróra nó an iompróra feidhmithe a rialú le hAirteagal # den Rialachán seo agus leis an Airteagal sin amháineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktøren er en person med ekspertise og et godt omdømme inden for de områder, kompetencecentret opererer på.
Déanfar na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin dá dtagraítear i mír # a chur i bhfeidhm maidir le tarlóirí neamhchónaitheacha faoi na coinníollacha céanna leis na coinníollacha sin a fhorchuirtear ar tharlóirí a bhunaítear sa Bhallstát aíochta, chun cosc a chur ar aon idirdhealú ar fhorais náisiúntachta nó áite bunaíochtaEurlex2019 Eurlex2019
af det spaltede selskab selv eller af en person, der handler i eget navn, men for selskabets regning.
Foilseoidh na húdaráis inniúla na coinníollacha go léir a leagtar síos de bhun an Rialacháin seo, aon fhorálacha náisiúnta eile, na nósanna imeachta a bheidh le leanúint ag na hiarratasóirí leasmhara mar aon leis na míniúcháin a ghabhann leoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18334 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.