Manchuriet oor Hebreeus

Manchuriet

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מנצ׳וריה

eienaam vroulike

manchuriet

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מנצ'וריה

voorbeelde

De første skud blev affyret i 1931 – – da Japan invaderede Manchuriet med sin Kwantung-hær –
יריות הפתיחה נורו בשנת 1931 כאשר יפן שתועשה במהירות, שיגרה את צבא קוואנטו שלה לתוך מנצ'וריה, ומחצה את הכוחות הסיניים.

De taler hele tiden med ham om Manchuriet.
הם מדברים איתו על מנצ'וריה כל הזמן.

Freden holdt indtil Sovjetunionens invasion af Manchuriet i august 1945, i krigens sidste uger.
נייטרליות זו נשמרה עד מבצע סערת אוגוסט בו כבשו הסובייטים את מנצ'וריה באוגוסט 1945, בשבוע האחרון של מלחמת העולם השנייה.

Det er jurchenerne, der laver det i Manchuriet.
Jurchen אלה הופך אותה במנצ'וריה.

I vinteren 1910 var der i Manchuriet omkring 50.000 der døde af pest.
בחורף 1910 מתו כ־50,000 איש מדֶבר במנצ’וריה.

Den blev anledningen til Japans invasion af Manchuriet.
בעקבות זאת פלשה יפן למנצ'וריה.

Og kineserne forsvarede ikke Manchuriet mod japanerne.
וכוחות סינים לא הגנו על מנצ'וריה מפני היפנים!

1942 - Den værste minekatastrofe i historien indtræffer i Manchuriet, Kina, hvor 1.549 minearbejdere omkommer ved en eksplosion.
1942: אסון המכרות במנצ'וריה - במכרה הפחם הונקייקו שבמנצ'וריה נספים 1549 כורים בתאונת המכרות הקטלנית ביותר בהיסטוריה.

Den japanske invasion af Manchuriet i 1931 blev således kendt som Mukden Episoden.
הפלישה היפנית למנצ'וריה בשנת 1931 החלה באירוע שנקרא "תקרית מוקדן".

Mr Johnston var rejst, inden jeg blev ført til Manchuriet.
מר ג'ונסטון עזב לפני שנלקחתי למנצ'וריה.

Manchuriet er et rigt land.
מנצ'וריה היא הגבול העשיר ביותר באסיה.

Selv Sovjet har erklæret Japan krig og er marcheret ind i Manchuriet..
ברה " מ הכריזה מלחמה על יפן, ושיגרה צבא למנצ'וריה.

Mongolerne var også på sovjetisk side under Sovjetunionens invasion af Manchuriet i 1945.
הטנקים גם לקחו גם חלק בפלישה הסובייטית למנצ'וריה באוגוסט 1945.

Lidt à la " Kandidaten fra Manchuriet ".
דברים מסוג " המועמד מאנצ'ארין ".

Satō skulle diskutere Manchuriets status og "ethvert spørgsmål russerne måtte ønske at bringe på banen".
בתמורה לכך, אמר הירוטה למליק כי יפן מוכנה לדון על מעמדה של מנצ'וריה ועל "כל נושא אחר שהם (הרוסים) ירצו להעלות".

" Han tog frivilligt til Manchuriet. "
הוא עזב את טיאנטסין והלך למנצ'וריה מרצונו החופשי.

I henhold til traktaten rømmede både Rusland og Japan Manchuriet og tilbagegav dets suverænitet til Kina, men Japan leasede Liaodonghalvøen (hvorpå Port Arthur og Talien lå) og det russiske jernbanenet i den sydlige del af Manchuriet med adgang til strategiske resurser.
על פי ההסכם על יפן ורוסיה לפנות כוחותיהן ממנצ'וריה ולהשיב את השליטה בשטח לסין, אולם ליפן הוענקה זכות חכירה לחצי האי ליאודונג (שבו פורט ארתור והעיר דאליין), וכן מסילת הרכבת הרוסית בדרום מנצ'וריה עם גישה למשאביה האסטרטגיים.

Lidt à la " Kandidaten fra Manchuriet "
" דברים מסוג " המועמד מאנצ' ארין

I slutningen af 1800-tallet kom Indre Manchuriet under stærk russisk indflydelse som følge af bygningen af den Kinesiske Østjernbane gennem Harbin til Vladivostok.
החל מהעשור האחרון של המאה ה-19 עמדה מנצ'וריה התיכונה תחת השפעה רוסית חזקה, בשל בניית מסילת הברזל הסינית מזרח-אסיאתית דרך חרבין לוולדיווסטוק.