mand oor Hebreeus

mand

[manˀ], /mand/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

איש

naamwoord manlike

Vil du ikke være en gammel mands øjesten?
לא היית רוצה להיות יקירתו של איש זקן?

בעל

naamwoord manlike

בן זוג ממין זכר בנישואים או במערכת יחסים דומה.

Min datter finder sig vist aldrig en mand!
נראה כי הבת שלי לעולם לא תמצא בעל.

גבר

naamwoord manlike

voksent menneske af hankøn

Sandheden er at jeg er en mand i en mands krop.
האמת היא שאני גבר בגוף של גבר.

אדם · אִישׁ · בַּעַל · אָדָם · גֶּבֶר · זכר · מִישֶׁהוּ

Soortgelyke frases

manden med leen
מלאך המוות

Pirates of the Caribbean: Død Mands Kiste
שודדי הקאריביים

Den gamle mand og havet
הזקן והים

transkønnet mand
גבר טרנסג'נדר

Voldtægt af mænd
אונס גברים

Præsidentens mænd
הבית הלבן

Manden i den store fæstning
האיש במצודה הרמה

beklædt mand, nøgen kvinde
גבר לבוש, אישה עירומה

Den Tredje Mand
האדם השלישי

voorbeelde

Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.

Din mand Datak døde som en helt.
בעלך, דטק, מת כגיבור.

Du virker glad for en mand bag tremmer.
ובכן, אתה נראה די מאושר עבור אדם מאחורי סורג ובריח.

Da jeg var en ung mand, førte min far en hundeslæde oppe i Yukon.
עוד כשהייתי בחור צעיר, אבי ניהל קבוצה של כלבי מזחלת למעלה בנהר היוקון.

Hvad en mand kan og ikke kan gøre.
מה יכול אדם לעשות ומה לא.

Eftersom Maria ikke var gift, sagde hun: „Hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke har omgang med nogen mand?“
הואיל ולא היתה נשואה שאלה: ”איך יהיה הדבר הזה, הרי אינני יודעת איש?”

Hej, min mand!
היי, איש שלי!

Du er svag, gamle mand.
אתה חלש, איש זקן.

En gammel mand vi mødte på P3C-599.
P3C-599 הוא איש חייזרי זקן שפגשנו על.

Jeg ved, at min bror var en god mand.
אני יודע שאחי היה איש טוב.

Hvorfor gifter en mand sig med den samme to gange?
מה גורם לאדם להתחתן עם אותה אישה פעמיים?

Og denne mand sammen med ham?
והאיש הזה שאיתו?

12 Ifølge de love Jehova gav gennem Moses skulle manden elske sin hustru.
12 על־פי החוקים שנתן יהוה באמצעות משה, נדרש מהבעל להתייחס לאשתו כ’אשת חיקו’, כלומר, עליו היה לגלות לה חיבה ורוך.

Det var fantastisk mand.
זה היה אדיר, בנאדם.

EN MAND der udarbejder tegninger til smukke huse, skaber sig et navn som dygtig arkitekt.
אדם המתכנן בניינים יפים קונה לעצמו שם של אדריכל מומחה.

Iglerne tog også min mand.
העלוקות לקחו גם את בעלי.

Og du Hood, er krigens mand, som ikke kan slå ihjel.
ואתה, הוד, איש מלחמה שלא יכול להרוג!

Og jeg har brugt hele mit liv på at være en anden slags mand.
וביליתי את כל חיי בניסיון להיות אדם מסוג אחר.

Hun var Henriks foretrukne hustru, fordi hun fødte ham den længe ønskede mandlige arving.
ג'יין הייתה האישה האהובה על הנרי והיחידה שילדה לו יורש זכר.

Ingen af dem blev taget alvorligt i gymnasiet, mand.
את אף אחד מהם לא לקחו ברצינות בתיכון, אחי.

Du skal nok ikke komme mellem den mand her og hans pynt.
לא הייתי מפריד בין האיש הזה לקישוטים שלו, אם הייתי אתה, ג'ון.

Vil du ikke være en gammel mands øjesten?
לא היית רוצה להיות יקירתו של איש זקן?

Eller hvis det er dig britiske mand, den virkelige Oswaldo Mobray ligger'i en grøft et eller andet sted. Og du er bare en engelsk fyr'der viser hans papirer frem.
או אם זה אתה, בריטי קטן, אוסוולדו מובריי האמיתי שוכב בשוחה איפשהו

Ja, det var hvad Lynette tænkte på... mens en forstyrret ung mand holdt hende som gidsel.
כן, זה מה שלינט חשבה... בזמן שצעיר מופרע החזיק אותה כבת ערובה.

Ingen mand er urørlig.
איש אינו חסין לפגיעה, אוליביה.