Den Tredje Mand oor Hebreeus

Den Tredje Mand

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

האדם השלישי

האדם השלישי (סרט)

Et menneske sa den tredje mand.
איש אחד ראה את האדם השלישי.

voorbeelde

Den tredje mand tog Laura og Ronette med til togvognen og bandt dem.
האיש השלישי לקח את לורה ורונט לקרון הרכבת, שם הן נקשרו.

Nej, han er den tredje mand i Vortex.
לא, הוא האיש השלישי בוורטקס.

Sa er der kun den tredje mand tilbage.
זה משאיר רק את האיש השלישי.

Kontakt den tredje mand og hjælp ham.
אתה צריך להתקשר לבנאדם השלישי ולעזור לו.

Den tredje mand er vores arving.
הבחור השלישי הזה, הוא היורש שלנו, עבודה טובה מארטי.

Et menneske sa den tredje mand.
איש אחד ראה את האדם השלישי.

Den mand mødtes senere med en tredje mand, en velklædt fyr
ואז האדם הזה יצא החוצה ונפגש. עם אדם שלישי. הבחור הזה שלבוש יפה

For tredje gang til minde om den moderne mand, er verdens største diamant, den berømte Lyserøde Panter, blevet stjålet.
וכך בפעם השלישית לזכרו של האדם המודרני, היהלום המלוטש הגדול בעולם, הפנתר הוורוד, המפורסם ניגנב.

En tredje mand er gået ind efter den.
בכל מקרה, אדם שלישי עקב אחריו.

Den første blev anført af Abbad 3. al-Mu'tamid og bestod af 15.000 mand, den anden division bestod af 11.000 mand og blev anført af Yusuf ibn Tashfin selv, mens den tredje division bestod af 4.000 sorte afrikanere med indiske sværd og lange spyd.
הדיוויזיה הראשונה בפיקודו של עבד השלישי אל-מועתמיד כללה 15,000 לוחמים, הדיוויזיה השנייה בפיקודו של יוסוף בן תאשפין כללה 11,000 לוחמים, והדיוויזיה השלישית כללה 4,000 לוחמים שחורים מאפריקה נושאים חרבות הודיות ורומחים ארוכים.

Tilhængerne af manikæismen, en religiøs bevægelse der blev stiftet i Persien i det tredje århundrede af en mand ved navn Mani, havde denne opfattelse.
כך האמינו חסידי המַנִיכֵאִיזְם, תנועה דתית שנוסדה בפרס במאה השלישית לספירה על־ ידי אדם בשם מַנִי.

Tredje Mosebog 20:2 siger i den forbindelse: „En hvilken som helst mand blandt Israels sønner og blandt de fastboende udlændinge der opholder sig i Israel, som giver noget af sit afkom til Molek, skal ubetinget lide døden.
בהקשר לכך, נאמר בויקרא כ’:2: ”איש איש מבני־ישראל ומן הגר הגר בישראל, אשר ייתן מזרעו למולך, מות יומת.

Ifølge Den Babyloniske Talmud lød en rabbinsk overlevering: „Hvis en mand begår en overtrædelse, bliver han tilgivet første, anden og tredje gang; fjerde gang bliver han ikke tilgivet.“
התלמוד הבבלי מציין מסורת רבנית האומרת: ”אדם עובר עבירה פעם ראשונה — מוחלין לו, שנייה — מוחלין לו, שלישית — מוחלין לו, רביעית — אין מוחלין לו” (יומא פ”ו, ב).

I Tredje Mosebog 17:10, 11 står der: „En hvilken som helst mand . . . som spiser noget som helst blod — den sjæl som spiser blodet — vil jeg rette mit ansigt imod, og jeg vil udrydde ham af hans folks midte.
בספר ויקרא י”ז:10, 11 נאמר: ”ואיש איש...

Skønt denne tredje verdensmagt i den bibelske beretning vil underlægge sig Guds folk og søge at ’indeslutte’ det, spærre vejen for dets udfrielse, véd de trofaste jøder at Jehova har forudsagt Babylons fald, og at det vil ske ved en mand ved navn Kyros.
אומה זו, מעצמת העולם השלישית בתולדות המקרא, תכבוש אומנם את עם אלוהים ותבקש ’להציק’ להם ולחסום את דרך המילוט שלהם, אבל ידוע ליהודים הנאמנים שיהוה חזה את נפילת בבל בידי כורש (ישעיהו מ”ד:8, 24–28).