tillidsforhold oor Hebreeus

tillidsforhold

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

יחסי אמון

Det er også vigtigt at forældre opbygger et tillidsforhold til deres børn.
חשוב גם שתבנה יחסי אמון עם ילדיך.

voorbeelde

Dette omfatter også opbygning af tillidsforhold til et barn via internet/mobiltelefon med henblik på senere seksuelle overgreb, menneskehandel eller anden udnyttelse (også kaldet "grooming").
הסעיף הזה חל גם על פיתוי קטינים – פעולות שמטרתן ליצור קשר עם קטין כדי להנמיך את המגננות שלו כהכנה להתעללות מינית, סחר בקטינים או ניצול אחר של קטינים.

Personlig kontakt er altså nødvendig hvis der skal råde et tillidsforhold mellem hyrden og fåret.
לפיכך, אם רוצים שישררו יחסי אמון בין הרועה ובין הצאן, דרוש קשר אישי.

Det er også vigtigt at forældre opbygger et tillidsforhold til deres børn.
חשוב גם שתבנה יחסי אמון עם ילדיך.

Det er et nært forhold der er baseret på kærlighed, en privilegeret fortrolighed der bygger på et gensidigt tillidsforhold.
לפיכך, זהו קשר קרוב המושתת על אהבה, זו קרבה המלוּוה בזכויות מיוחדות ונעוצה באמון הדדי.

I de fleste tilfælde må der opbygges et tillidsforhold over et stykke tid før én er villig til at give udtryk for sine inderste tanker.
ברוב המקרים יהיה עליך לבנות יחסי אמון עם האדם במשך תקופה מסוימת לפני שהוא יפתח את סגור לבו לפניך.

Du lejer noget og opbygger et tillidsforhold til leverandørerne.
אתה שוכר מקום... מבזבז מספר חודשים בשביל... לפתח מערכות יחסים עם ספקים.

Selvfølgelig har vi også brug for at have et tillidsforhold til mennesker.
כמובן, כל אחד מאיתנו צריך לבטוח לא רק בבורא אלא גם בבני אדם.