fysisk proces oor Kroaties
fysisk proces
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
fizikalni proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humleekstraktion er en fysisk proces.
Samo jedan od vas može otići s polja častiEurLex-2 EurLex-2
Vi kender alle den fysiske proces involveret, men ikke sammenhængen imellem stimulus og respons.
Ne bih to nazvao foromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kender alle den fysiske proces involveret, men ikke sammenhængen imellem stimulus og respons
Jebeno umornaopensubtitles2 opensubtitles2
Den yderligere forarbejdning af standard-DCD med henblik på at producere mikro-DCD indebærer en simpel fysisk proces (formaling), men ikke nogen kemisk forarbejdning.
Mi ne prodajemo kuguEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke er enighed om, hvorvidt en given fysisk proces er relevant, kan der træffes en beslutning efter proceduren i artikel 19, stk. 2.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteEurLex-2 EurLex-2
Ved den mekaniske adskillelse af æggeblommerne fra hviderne genskabes den traditionelle, manuelle proces. Der er blot tale om en fysisk proces, der ikke ændrer æggeblommernes grundlæggende egenskaber som friskhed og farve.
Misliš na iskorišćavanje?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge toldmyndigheden er de farveændringer, der indtræder ved anvendelse af de i hovedsagen omhandlede produkter, resultatet af en fysisk proces, nemlig migration af de farvede væsker, og ikke en kemisk proces.
Drkadžija to radi dobroEurLex-2 EurLex-2
beregning baseret på en kendt kemisk eller fysisk proces under anvendelse af passende godkendte litteraturværdier for kemiske og fysiske egenskaber, passende støkiometriske faktorer og termodynamiske egenskaber, f.eks. reaktionsenthalpier, alt efter hvad der er relevant
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaEurlex2019 Eurlex2019
(a)beregning baseret på en kendt kemisk eller fysisk proces under anvendelse af passende godkendte litteraturværdier for kemiske og fysiske egenskaber, passende støkiometriske faktorer og termodynamiske egenskaber, f.eks. reaktionsenthalpier, alt efter hvad der er relevant
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparater og installationer til rensning af vand og/eller slam via en fysisk-kemisk proces ved hjælp af udfældning
Kao prvo, tu je.... predstavnik naftne industrije, šef društva za korištenje nafte.... poznatiji kao Mrlja, gtmClass tmClass
k) »egnet fysisk proces«: en fysisk proces, der ikke med forsæt ændrer aromabestanddelenes kemiske karakter, uden at dette berører listen over de traditionelle fødevareforarbejdningsprocesser i bilag II, og som bl.a. ikke omfatter anvendelse af singlet oxygen, ozon, uorganiske katalysatorer, metalliske katalysatorer, metalorganiske reagenser og/eller UV-bestråling.
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi Legionaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»egnet fysisk proces«: en fysisk proces, der ikke med forsæt ændrer aromabestanddelenes kemiske karakter, uden at dette berører listen over de traditionelle fødevareforarbejdningsprocesser i bilag II, og som bl.a. ikke omfatter anvendelse af singlet oxygen, ozon, uorganiske katalysatorer, metalliske katalysatorer, metalorganiske reagenser og/eller UV-bestråling.
Zar nije najbolja?EurLex-2 EurLex-2
16 Den forelæggende ret har anført, at den deler Hauptzollamt Hannovers fortolkning, hvorefter de i hovedsagen omhandlede produkter ikke henhører under pos. 3822 i KN, for så vidt som det heri indeholdte begreb »reagensmid[del]« forudsætter en kemisk proces, hvorimod disse produkters funktion er baseret på en fysisk proces.
Ne poricite obojica; ne brini, necu vas izbacitiEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.