fysisk miljø oor Kroaties

fysisk miljø

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

okoliš

voorbeelde

c) opbevarer PNR-oplysninger i et sikkert fysisk miljø, der er beskyttet med adgangskontrol og
(c) podatke iz PIP-a držati u sigurnom fizičkom okružju, zaštićenom nadzorom pristupa te

Forslaget er internetparat og præsenterer løsninger til både det digitale og det fysiske miljø.
Prijedlog je prilagođen internetu i njime se predstavljaju rješenja za digitalno i fizičko okruženje.

Forordningen fastsætter, at hovedindsatsen ved større katastrofer skal koncentreres om overlevelsesvilkår, det fysiske miljø og økonomien.
Tvrdi da su glavni aspekti velikih nepogoda na koje se treba usredotočiti životni uvjeti, prirodno okruženje i gospodarstvo.

a) fremme investeringer i rehabilitering af det fysiske miljø, herunder forurenede landområder og forladte industrigrunde
(a) poticanje ulaganja za obnavljanje fizičkog okoliša, uključujući kontaminirane i opustošene lokacije i zemljišta te napuštena ili neiskorištena industrijska područja („brownfield”);

fremme investeringer i rehabilitering af det fysiske miljø, herunder forurenede landområder og forladte industrigrunde
poticanje ulaganja za obnavljanje fizičkog okoliša, uključujući kontaminirane i opustošene lokacije i zemljišta te napuštena ili neiskorištena industrijska područja („brownfield”);

a) Det geografiske områdes særlige kendetegn: det fysiske miljø og den menneskelige faktor
a) Posebna obilježja zemljopisnog područja: fizičko okruženje i ljudski čimbenik

Men hvad kan man gøre for at forbedre det fysiske miljø man færdes i?
Ali, što možeš ti učiniti da bi popravio svoju okolinu?

Økologisk landbrug tager hensyn til såvel det fysiske miljø, hvor det drives, som de sociale forhold.
Ekološka poljoprivreda uzima u obzir ne samo fizički okoliš u kojem se odvija već i njegove sociološke čimbenike.

b) at PNR-oplysningerne opbevares i et sikkert fysisk miljø og beskyttes mod fysisk indtrængen, og
čuvanje zapisnika imena putnika u sigurnoj fizičkoj okolini i zaštitu od fizičkog upada; i

Det fysiske miljø.
Fizikalna okolina.

d) opbevarer PNR-oplysninger i et sikkert fysisk miljø, der er beskyttet med adgangskontrol og
(d) uspostavlja mehanizam kojim se osigurava da se upiti povezani s podacima iz PNR-a provode u skladu s člankom 3.

Dataene opbevares i et sikkert fysisk miljø og adskilt fra andre data.
Dostavljeni se podaci čuvaju u fizički sigurnom okruženju i pohranjuju odvojeno od drugih podataka.

c) opbevarer PNR-oplysninger i et sikkert fysisk miljø, der er beskyttet med adgangskontrol og
(c) podatke iz PNR-a drži u sigurnom fizičkom okružju, zaštićenom nadzorom pristupa; i

c) opbevarer PNR-oplysninger i et sikkert fysisk miljø, der er beskyttet med adgangskontrol og
(c) podatke iz PIP-a držati u sigurnom fizičkom okružju, zaštićenom nadzorom pristupa; i

Et levested er karakteriseret ved et forholdsvis ensartet fysisk miljø og en rimelig tæt interaktion mellem alle involverede biologiske arter
Stanište se karakterizira relativnom ujednačenošću fizikalnog okruženja i prilično bliskom interakcijom svih uključenih bioloških vrsta.

Dette omfatter mulighed for adgang til fysiske miljøer, transport, informations- og kommunikationsteknologier og informations- og kommunikationssystemer samt andre faciliteter/tjenester".
To uključuje pristup fizičkom okolišu, prijevozu, informacijskim i komunikacijskim tehnologijama i sustavima (ICT) i drugim objektima/uslugama.”

Dette omfatter mulighed for adgang til det fysiske miljø, transport, informations- og kommunikationsteknologier og informations- og kommunikationssystemer samt andre faciliteter/tjenester.
To uključuje pristup fizičkom okolišu, prijevozu, informacijskim i komunikacijskim tehnologijama i sustavima (ICT) i drugim objektima/uslugama.

Dette kan gøres ved at fremme arealplanlægning, der begrænser planløs byspredning, og ved at genoprette det fysiske miljø, herunder udvikling af natur- og kulturressourcer.
To se može ostvariti promicanjem planiranja korištenja zemljišta, što smanjuje nekontrolirano širenje urbanih područja, te obnavljanjem fizičkog okoliša, uključujući razvoj prirodnih i kulturnih dobara.

Der vil skulle træffes foranstaltninger for at forhindre uautoriseret adgang til eller spredning af dataene, ved f.eks. at opbevare dem i et sikkert fysisk miljø.
Trebalo bi poduzeti mjere za sprečavanje neovlaštenog pristupa ili otkrivanja podataka, primjerice čuvanje podataka u sigurnom fizičkom okruženju.

Ved udtrykket »det antarktiske marine økosystem« forstås komplekset af forhold mellem de antarktiske marine levende ressourcer indbyrdes og mellem disse ressourcer og det fysiske miljø.«
‚Antarktički morski ekosustav’ znači cjelokupnost međusobnih odnosa antarktičkih morskih živih resursa i odnosa s njihovim fizičkim okruženjem.”

Det olivendækkede landskab i Jaén er opstået gennem det ældgamle samspil mellem regionens geomorfologi og indbyggernes forsøg på at udnytte området, bistået af det fysiske miljø.
Maslinarski krajolik pokrajine Jaén rezultat je dugogodišnjeg međudjelovanja geomorfologije pokrajine i pokušaja njezinih stanovnika da iskoriste zemlju, čemu je pridonijela i fizička okolina.