student oor Kroaties

student

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

student

naamwoord manlike

Ville det være upassende, hvis en student bød dig op til dans?
Pa bi bilo totalno neprimjereno ako te student pita za ples?

Student

person der studerer

Den student du fulgte efter mødtes med Eugene Venter fra Sydafrikas Efterretningsvæsen.
Student kojeg si slijedila sreo se s Eugeneom Venterom obavještajcem iz Južne Afrike.

naučnik

naamwoord

učenik

naamwoord manlike

Hej, jeg har brug for at komme i kontakt med en af dine grads student?
Halo, htjela bih se čuti s jednim od vaših učenika?

voorbeelde

En af studenterne er ved at udgive en undersøgelse om vores resultater
Jedan od studenata objavljuje rad o našim rezultatima.""

Jeg havde den på da du blev student.
Nosila sam je za tvoju maturu.

Der var mange tilhørere i retslokalet, deriblandt studenter fra det lokale universitet, journalister og en del Jehovas vidner fra Grækenland, Tyskland, Belgien og Frankrig.
U sudnici je bilo prisutno mnogo ljudi, između ostalog i studenti s mjesnog sveučilišta, novinari i brojni Jehovini svjedoci iz Grčke, Njemačke, Belgije i Francuske.

Min bror bliver student i dag.
Brat mi danas maturira.

Jeg løj fordi jeg er et produkt af et upassende lærer-student forhold.
Lagao sam jer sam proizvod neprimjerenog učitelj-učenik odnosa.

Bibliotek. De hyrer et par studenter hvert år.
U biblioteci zapošljavaju nekoliko studenata svake godine.

Han er pokkers tæt på at blive en 13 tals student, OK?
Dovraga je blizu odlaska na najbolji fakultet, ok?

Studenter, der er immatrikuleret ved disse uddannelsesinstitutioner, kan uanset studieretning eller fagomraade modtage stoette i henhold til ERASMUS-programmet paa et niveau til og med doktorgraden, dog paa betingelse af, at studieperioden ved vaertslandets universitet er forenelig med laeseplanen paa universitetet i den studerendes hjemland og gennemfoeres som led i studentens faglige uddannelse.
Studenti koji pohađaju te ustanove, bez obzira na područje studija mogu biti izabrani za potporu unutar programa Erasmus sve do i uključno s razinom doktorata, pod uvjetom da razdoblje studija provedeno na drugom sveučilištu, koje je kompatibilno s programom studentovog matičnog sveučilišta, bude dio njegovog ili njezinog strukovnog osposobljavanja.

De typiske »romantikere« var unge mænd, mange af dem var studenter – skønt det ofte var så som så med studierne.
Tipični »romantičari« bili su mladići: mnogi su bili studenti, iako sa studijima nije baš išlo bogznakako.

Vi er ikke studenter længere.
Nismo više studenti.

Alle naturvidenskabs studenter... Saml jer til klassefoto.
Svi magistri da se... okupe radi fotografiranja.

Hallo, studenter.
Zdravo, učenici.

Studenternes protester har afsløret vort land som en politistat.
Ali istina je da, ovaj protest je pokazao da živimo u policijskoj državi.

Vi er der ikke for at tæve studenter.
Mi ne postoji poprsje gore keggers.

Jeg har en ven som er ny student i år.
Imam drugaricu koja je nova učenica.

Lav om på tekstfarven for studentens linje
Koristi različitu boju prilikom greške u liniji za kucanje

Jeg lavede en lektion for studenter om Afrika.
Kreirao sam predavanje učenicima o Africi.

Se side 541 i New Testament Student Manual (CES-hæfte, 2014) for kommentarer om de fire væsener (Åb 4:6-9), titlerne »Løven af Judas stamme«, »Davids rodskud« (Åb 5:5) og Frelserens rolle som Guds lam (Åb 5:6-14).
Vidi stranicu 541 priručnika New Testament Student Manual (priručnik crkvenog obrazovnog sustava, 2014.) za komentare o četiri bića (Otkrivenje 4:6–9), titule »‘Lav’ iz Judina plemena« i »Davidov ‘Izdanak’« (Otkrivenje 5:5) te Spasiteljevu ulogu kao Jaganjca Božjega (Otkrivenje 5:6–14).

Også andre end naturvidenskabelige studenter sætter pris på evnen til at bruge deres intuition og vil gerne udvikle den.
Ipak, nisu samo studenti znanosti ti koji cijene moć intuicije i žele je razvijati.

Efter at en læge var blevet skudt ned på en tætbefærdet jernbanestation, angiveligt af en misfornøjet forhenværende patient, bemærkede en student i et interview: „Jeg troede at den slags kun kunne ske i Amerika.“
Nakon što je na prepunoj željezničkoj stanici pucano na jednog doktora, navodno je pucao nezadovoljni bivši pacijent, jedan je student u intervjuu primijetio: “Mislio sam da se to može dogoditi samo u Americi.”

Engang var Davey super student, super atlet super sød, super knægt og en fryd for hans forældre.
Davey je prije bio izvrstan učenik, izvrstan sportaš izuzetno drag i krasan momak, te ponos svojih roditelja.

Her kan du ændre farven på teksten du skriver på studentens linje
Koristi različitu boju prilikom greške u liniji za kucanje

Blaster, du er student fra West Point.
Blasteru, ti si diplomirao na West Pointu.

sammenslutninger og repræsentanter for personer, der er involveret i voksenuddannelse, herunder studenter- og lærersammenslutninger
udruženjima i predstavnicima onih koji su uključeni u obrazovanje odraslih, uključujući udruženja učenika i nastavnika;

Og enhver student der studerer matematik, naturvidenskab, ingeniørvidenskab, økonomi, skal helt afgjort lære om infinitesimalregning før slutningen af deres første år på universitetet.
Svaki student matematike, prirodnih znanosti, inžinjerskih disciplina ili ekonomije trebao bi svakako ovladati infinitezimalnim računom do kraja prve godine studija.