bære oor Hongaars
bære
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
visz
Ja, forsøg at bære det på metrostationen en gang.
Ja, meg kellene próbálni vinni belőle a metróba.
hord
De skal kunne bæres, uden at det samtidig er nødvendigt at bære en anden beklædningsgenstand.
Olyannak kell lennie, hogy hordani lehessen minden egyéb ruhadarab egyidejű viselése nélkül.
visel
Mine byrder syntes tungere end det, jeg kunne bære.
A terhem nehezebbnek tűnt annál, mint amit el tudok viselni.
medve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUIPO og MasterCard International Incorporated tilpligtes at bære hver deres egne omkostninger samt betale sagsøgerens omkostninger, herunder de omkostninger, der opstod i sagen for EUIPO.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?Eurlex2019 Eurlex2019
Uanset gennemførelsesmetoden bærer Kommissionen det endelige ansvar for lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for Den Europæiske Unions årsregnskab (artikel 317 i TEUF).
Kimondtad a nevem!EurLex-2 EurLex-2
Lette konstruktioner af træ, der ved limning forbindes på en sådan måde, at der dannes en bærende komponent eller en komponent til udfyldning
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!tmClass tmClass
Domstolen (Afdelingen for bevilling af appel) fastslog ved kendelse af 16. juli 2020, at appellen ikke admitteres, og tilpligtede Fabryki Mebli »Forte« S.A. at bære sine egne omkostninger.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakEuroParl2021 EuroParl2021
I Sverige så tilsynsmyndighedens anstrengelser for at gøre tv-spredningsforetagendernes mere bevidste om vigtigheden af den korrekte gennemførelse af artikel 16 og 17 ud til at bære frugt, eftersom andelen af europæiske programmer, som lå under den krævede kvote i den forrige periode, nåede op over tærsklen på 50 % i 2009 og 2010.
Én vagyok.- Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
Når vi værdigt bærer hans hellige præstedømme, vil vi sejre.
A bűntettet általában részletesen megtervezikLDS LDS
En hvilken som helst mand i denne kirke, som mishandler sin hustru, som nedværdiger hende, som fornærmer hende, eller som udøver uretfærdigt herredømme over hende, er uværdig til at bære præstedømmet.
Tűvédő TűvédőLDS LDS
Hun idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige protester, fængselsstraffe og bærer derfor et ansvar for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?EurLex-2 EurLex-2
Levering (også via internettet) af lydbærere, herunder cd'er, grammofonplader og andre bærere
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utántmClass tmClass
Christodoulos Alexandrou bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
Lenne egy kérdésem- RexxxEurLex-2 EurLex-2
Jeg retter min tale mod den store hær af unge mænd, som bærer Det Aronske Præstedømme og som er forsamlet i hele verden, samt til deres fædre, bedstefædre og præstedømmeledere, som passer på dem.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.LDS LDS
Europa-Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Angel Angelidis’ omkostninger.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétEurLex-2 EurLex-2
På eksportørens anmodning og af grunde, som toldmyndigheder finder gyldige, bør disse i så stort omfang som muligt tillade, at varer, der skal genudføres, undersøges i den berørte persons lokaler, idet omkostningerne i forbindelse hermed bæres af eksportøren.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 3 2 — Retsomkostninger og skadeserstatning Tal Budget 2015 Bevillinger 2014 Gennemførelse 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmærkninger Denne bevilling skal dække: — omkostninger, som Domstolen, Retten, Retten for EU-personalesager og medlemsstaternes retter tilpligter Europa-Parlamentet at bære — advokatbistand til Europa-Parlamentet i sager ved medlemsstaternes og Unionens retter, juridisk rådgivning eller ekspertrådgivning i forbindelse med andre sager, som forelægges for Den Juridiske Tjeneste — refusioner af udgifter til advokater i forbindelse med disciplinære og lignende procedurer — skadeserstatninger og renter — aftalte godtgørelser i forbindelse med mindelig bilæggelse i henhold til artikel 69 og 70 i procesreglementet for Retten for EU-personalesager.
De a sírköve itt vannot-set not-set
Der skal bæres en beskyttende heldragt (som minimum type 6, EN 13034).
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálEuroParl2021 EuroParl2021
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af software, softwareapplikationer, webapplikationer, magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr, elektroniske og digitale publikationer (som kan downloades eller på bærere), udstyr til bearbejdning af data, computere, perifere enheder til computere, elektroniske billetter, billetter og adgangsbilletter, informationsmanualer
Nem tetszik nekemtmClass tmClass
Modtageren bærer ansvaret for tredjemands handlinger, som direkte eller indirekte vedrører de formelle betingelser for betalingen af restitutionen, herunder handlinger foretaget af overvågningsselskaber
Az értékesítési bizonylat adatelemeioj4 oj4
Note: I 0A.001.h. er 'atomreaktorers interne dele' enhver større konstruktion i en reaktortank, som har en eller flere funktioner som f.eks. at bære kernen, opretholde brændselstilførslen, lede den primære kølemiddelstrøm, holde strålingsskjolde for reaktortanken og lede instrumenteringen inden i kernen.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian og de 175 ansatte og tidligere ansatte i Europa-Kommissionen, hvis navne fremgår af bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union har afholdt i appelsagen.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringskontoret bærer sine egne omkostninger og betaler de af ultra air GmbH afholdte omkostninger.
Szégyelld magad!EurLex-2 EurLex-2
Mig bekendt har Domstolen endnu ikke skullet tage stilling til, hvorvidt en forskel i økonomisk kapacitet (og dermed en forskel i evnen til at bære økonomiske byrder) også kan begrunde en restriktion for en grundlæggende frihed.
EbbőI hármat is vehetszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men vi skal overveje, om EU's budget er tilstrækkeligt at bære disse yderligere finansielle ressourcer til at forøge og opretholde det bureaukratiske apparat.
Kussolj!- Lődd szét a seggétEuroparl8 Europarl8
Sidste dages profeter har rådet forældre til at holde en ugentlig familieaften for at undervise deres børn i evangeliet, bære vidnesbyrd om dets sandhed og styrke familiesammenholdet.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakLDS LDS
Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Association de la presse internationale ASBL i appelsagen C-532/07 P.
Akkor ez nem hátráltat bennünketEurLex-2 EurLex-2
3) Republikken Finland bærer sine egne omkostninger.
Németek vannak minden sarkonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.