behold oor Hongaars
behold
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
tart
Vip hætteglasset en smule og behold kanylen i den nederste del af hætteglasset
Enyhén döntse meg az injekciós üveget, és a tűt tartsa az injekciós üveg legalján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Reparation og vedligeholdelse af tanke og andre beholdere af metal
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránoj4 oj4
Efter min mening har vi beholdt det, der var vigtigst for os, og det internationale samfund under ét har nydt godt af det.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniEuroparl8 Europarl8
i former som nævnt i bestemmelse 6 a) og b) til kapitel 39, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 3215 eller 8523 eller til brug ved fremstilling af belægninger til beholdere og lukkeanordninger som anvendes til levnedsmidler og drikkevarer
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniEurLex-2 EurLex-2
Mælkepulveret blandes omhyggeligt, ved at beholderen vendes flere gange rundt.
Közel sem vagyok olyan jó szónok, mint G' KarEurLex-2 EurLex-2
Redskaberne skal være udformet med henblik på at reducere fangsten af torsk til lave niveauer mens andre hvidfisk, såsom kuller og hvilling, beholdes, i sammenligning med traditionelle trawl til hvidfisk.
Mi a története?EurLex-2 EurLex-2
Skulle de beholde ham?
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende, ønsker den forelæggende ret oplyst, om en privatpersons transport af 3 000 liter brændselsolie i tre beholdere i en varevogns lastrum er en atypisk transportform som omhandlet i direktivets artikel 9, stk. 3.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LEurLex-2 EurLex-2
Dyrene skal afbløde fuldstændigt; blod til menneskeføde skal opsamles i helt rene beholdere.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettEurLex-2 EurLex-2
Mængden af tilsatte phytosteroler/phytostanoler må i en beholder med drikkevarer ikke overstige 3 g.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- " Alle beholdere skal forblive tilsluttet , medmindre de dertil hoerende forbindelsesledninger er lukket med haner eller plomberet " .
Szeretted a lányomat, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk i andre fiskerier til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKEuroParl2021 EuroParl2021
for køretøjer i klasse M# brændstofbeholderens (-beholdernes) placering i køretøjet, hvis denne har en negativ indflydelse på de tekniske krav i punkt
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanoj4 oj4
Finansielle hold-til-udløb-aktiver omfatter obligationer i cirkulation, der skal beholdes til udløb, og kortfristede pengemarkedspapirer (commercial papers) med oprindelige løbetider på tre måneder eller derunder.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniEurLex-2 EurLex-2
Den nationale lovgivnings indhold: Når petroleum, dieselolie eller F-gas (LPG) med stofidentifikationsnumrene hhv. UN 1223, UN 1202 og UN 1965, jf. bilag B.5 i bilag B til ADR, transporteres til slutbrugeren, er det ikke nødvendigt at anføre navn og adresse på modtageren, antallet af kolli, hhv. IBC'er eller beholdere, og en beskrivelse af dem eller den samlede mængde transporteret gods på den transporterende enhed.
Az én adómból kapják a fizetésüketEurLex-2 EurLex-2
anvendelse af rene paraffinplader, der er præpareret med allylisothiocyanat, således at der dannes en steril atmosfære, udelukkende i de medlemsstater, hvor en sådan anvendelse traditionelt finder sted, og så længe den ikke er forbudt i henhold til den nationale lovgivning, forudsat at anvendelsen sker i beholdere med et rumfang på over # liter, og at der ikke er noget spor af allylisothiocyanat i vinen
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóeurlex eurlex
»Brændstofbeholderens volumen«: beholderens rumindhold som specificeret af fabrikanten.
Ez egy furcsa háborúEurLex-2 EurLex-2
Forebyggelse af brandfare (beholdere til flydende brændstof)
A neve ClarkEurLex-2 EurLex-2
Ottearmet blæksprutte under mindstemålet på 450 g (renset) må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreEurLex-2 EurLex-2
Små beholdere af plastic, særlig til smøreolie og motorolie, kølervæske, præparater til rengøring, kemiske produkter, rengøringsmidler, væskeprodukter til industrielle formål samt miljøfarlige væsker
Majd nem kell annyi új kendőt vennedtmClass tmClass
Ved fritidsfiskeri er det forbudt at fange og beholde om bord, omlade og lande mere end én almindelig tun pr. fangstrejse
Remek.Akkor ma alhatunkoj4 oj4
Toldmyndighederne kan dog eventuelt beholde en fotokopi af det afviste certifikat med henblik på en efterfølgende kontrol, eller hvis de har begrundet mistanke om svigagtig adfærd.«
Aludj, kérlek, húgocskámEurLex-2 EurLex-2
Loddelegeringer, metalvarer til lodning, beholdere, flasker, beholdere og emballager af stål, aluminium og andre metaller eller legering, beregnet til at indeholde flydende gas og andre kemiske produkter
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünktmClass tmClass
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerne
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaeurlex eurlex
Der er ikke længere nogen begrundelse for, at Kommissionen beholder visse opgaver i forbindelse med systemernes kommunikationsinfrastruktur, og disse opgaver bør derfor overføres til agenturet for at forbedre sammenhængen i forvaltningen af kommunikationsinfrastrukturen.
Tessék, ezt edd megEurlex2019 Eurlex2019
En fragtbeholder er en beholder, hvor sporbarheden kontrolleres ved hjælp af en proces, der er specifik for logistiksystemer.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.