elværk oor Hongaars
elværk
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
erőmű
Elkøbsaftaler indgås for meget lange perioder, typisk den forventede levetid for et typisk elværk.
A hosszú lejáratú szerződések hatálya igen hosszú időre szabott, egészen az adott erőmű tervezett élettartamának időszakára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
erőmű
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imidlertid anvender ingen af de elværker, der har indgået elkøbsaftaler, disse energikilder.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?EurLex-2 EurLex-2
Industrielle akustiske støjbarriererenheder til industrianlæg, til eftermontering på eksisterende anlæg, til elværker, til kompressor-, regulator-, måle- og pumpestationer, nemlig ikke-metalliske døre og vinduer, lyddæmpende bygninger, lyddæmpende udstyrskabinetter, lyddæmpende døre og vinduer, vægge
Dimitriusé.KöszönömtmClass tmClass
Kommissionen er af den opfattelse, at denne garanti, som er et grundlæggende element i elkøbsaftalerne, stiller de virksomheder, der har indgået sådanne aftaler, bedre økonomisk end andre virksomheder på markedet og derfor giver de pågældende elværker en økonomisk fordel.
Melyiket akarod?EurLex-2 EurLex-2
Kundespecifik byggevirksomhed, vedligeholdelse og/eller reparation af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredménytmClass tmClass
I praksis betyder denne »garanti«, at PSE over en periode svarende til hele værkets afskrivning eller forventede levetid uanset ændringer i markedsvilkårene køber en fast mængde elektricitet til en pris, der sikrer elværkets rentabilitet.
Azt hiszed, van esélyed?EurLex-2 EurLex-2
I åbningsbeslutningen nåede Kommissionen til den foreløbige konklusion, at elkøbsaftalerne i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1, udgjorde statsstøtte til de elværker, der havde indgået elkøbsaftaler med MVM.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értEurLex-2 EurLex-2
Omfatter forbruget af alt flydende brændsel i jern- og stålværket og hjælpeanlæg samt i elværker, men ikke koksovne.
Nincs tükör a fürdőtökbenEurLex-2 EurLex-2
Elværker, der er fælles for flere værker eller stålselskaber, betragtes som en enhed
Oké, minden jogom megvolt hozzáoj4 oj4
skal produktionsanlægget i tilfælde af afkobling fra nettet hurtigt kunne gensynkronisere i overensstemmelse med den beskyttelsesstrategi, der er aftalt mellem den relevante systemoperatør i samarbejde med den relevante TSO og elværket
Jerry Lundegaard vagyokEurLex-2 EurLex-2
Ottana Energia har omlagt elproduktionen ved at flytte leverancerne til markedet for handel før driftsdøgnet (day-ahead markedet) over til balanceringsmarkedet; de ydelser, som elværket Ottana Energia stiller til rådighed på dette marked, anvendes af det nationale transmissionsnets operatør til at regulere nettets frekvens og spænding
Az az idő elmúlt mároj4 oj4
Desuden betales første afdrag af forskuddet på de strandede omkostninger i henhold til lovens artikel 22, stk. 4, til støtteberettigede elværker den femte dag måneden efter at der er gået 120 dage, idet der tages udgangspunkt i den dato, hvor den langsigtede elkøbsaftale i henhold til aftalen om ophævelse udløber.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánEurLex-2 EurLex-2
En kategori er en gruppering af ordninger med underliggende aktiver af sammenlignelig art (eksempelvis elværker).
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukEurLex-2 EurLex-2
De strandede omkostninger, der refereres til i loven, er tæt forbundet med investeringer i elværker, som ikke kan indtjenes som følge af liberaliseringen af det indre marked for elektricitet.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóEurLex-2 EurLex-2
er bekymret over den omfattende bygning af kulfyrede elværker i Kina og Indien (der som udviklingslande ikke er bundet af Kyoto-protokollen); understreger, at Kina forventes at overskride USA's CO#-emissioner i #, men noterer sig, at Kina og Indien forsøger at sprede energikilderne; understreger det eksportpotentiale, der ligger i rene energiteknologier inden for EU; understreger, at ren energiteknologi ledsaget af kapacitetsudvikling for at tilskynde til en nedbringelse af kulstofemissionerne, samtidig med at den økonomiske vækst opretholdes, skal være en prioritet i forbindelse med EU's infrastrukturinvesteringer i udviklingslandene
Nekem nem tűnik úgyoj4 oj4
Egenproducenters nettoproduktion af elektricitet og varme indberettes separat for (rene) elværker, kraftvarmeværker og (rene) varmeværker, opdelt på følgende anlæg og aktiviteter:
Veled később számolokEurLex-2 EurLex-2
Som en undtagelse fra denne regel kan producenter benytte en gennemsnitsværdi for et enkelt elværks elproduktion, hvis det pågældende værk ikke er tilsluttet elnettet
Nem is egyszeroj4 oj4
(2) Grundlastproduktion er almindelig på elværker, der har en konstant produktionskapacitet og således kan imødekomme hovedefterspørgslen på ethvert tidspunkt.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?EurLex-2 EurLex-2
Med denne nye politiske tilgang synes kuls dage at være talte, på trods af det faktum at mere end en fjerdedel af EU's elektricitet for nærværende stadig produceres af 280 kulfyrede elværker i 22 lande.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtEurLex-2 EurLex-2
Kommission konkluderede derfor, at elkøbsaftalerne sandsynligvis udgjorde statsstøtte til elværkerne i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseEurLex-2 EurLex-2
Mod Ungarn har der i længere tid været en procedure i gang i forbindelse med langsigtede aftaler om elkøb mellem elproducenterne og de ungarske elværker (Magyar Villamos Művek Zrt.), som stadig er gældende i dag.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátnot-set not-set
Som en undtagelse fra denne regel kan producenter benytte en gennemsnitsværdi for et enkelt elværks elproduktion, hvis det pågældende værk ikke er tilsluttet elnettet.
Semmi közöd hozzáEurLex-2 EurLex-2
4.1 | heraf: Til elproduktion De mængder, der anvendes til produktion af elektricitet i elværker i forbindelse med raffinaderier.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitEurLex-2 EurLex-2
12.2 | heraf: Egenproducenter - elværker |
Nem értem, hogy miről beszélEurLex-2 EurLex-2
(51) Kortsigtede marginalomkostninger er de udgifter, elværkerne kan undgå, hvis de på kort sigt stopper produktionen af elektricitet.
Nem hiszem elEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.