emalje oor Hongaars

emalje

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Tűzzománc

voorbeelde

Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, emaljerede (undtagen af støbejern)
Más asztali, konyhai és más háztartási áru vasból vagy acélból (az öntöttvas kivételével), zománcozva

Ikke-metalliske pakninger til brug i emaljerede trykbeholdere
Nem fém tömítések zománcozott nyomásálló tartályokhoz

Af støbejern, også emaljerede
Öntöttvasból, zománcozva is

Sort emalje og guld.
Fekete zománc és arany.

AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, LAK OG KERAMISK EMALJE SAMT KLÆBESTOFFER, FUGEMASSER OG TRYKFARVER
BEVONATOK (FESTÉKEK, LAKKOK ÉS ZOMÁNCOK), RAGASZTÓK, TÖMÍTŐANYAGOK ÉS NYOMDAFESTÉKEK TERMELÉSÉBŐL, KISZERELÉSÉBŐL, FORGALMAZÁSÁBÓL ÉS FELHASZNÁLÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK

Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern eller stål, ikke emaljeret (undtagen af støbejern eller rustfrit stål)
Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei vasból, kivéve az öntöttvasat, vagy acélból, kivéve a rozsdamentes acélt (kivéve zománcozva)

Produkter til fjernelse af maling, vægmaling, vaskbar maling, fernis, påstrygningsmidler, belægning, plastmaling, bejdse, rustbeskyttelsesmidler, stuk og emalje
Festék eltávolítására szolgáló készítmények, falfestékek, mosható festékek, festékek, vakolatok, burkolatok, vízfestékek, grafit, rozsdagátló alapozók, stukkók és zománcok

Midler til rensning af emalje, natur- og kunststen
Tisztító szerek kerámia burkolólapok, természetes és műkandallók tisztításához

Silikater og cristobalitmel til brug i fremstillingen af glas, glasfiber, teknisk glas, beholderglas, bordservice, sanitetsartikler, emalje, fritter, farver og glasurer og til brandsikre produkter og til brug i støbning og som fyldstof i maling, polymerer, tagsten af polymer, papir, specialbeton, tætningsmateriale til fuger og tætning mod vand, bindemidler og fugemasser
Üveg, üvegszál, műszaki üveg, üvegedények, étkészletek, szaniteráru, zománcok, üvegzománc-őrlemények, festékek és mázak valamint tűzálló termékek gyártására használt valamint viaszbevonásos öntéshez és festékek töltőanyagaként, polimerekhez, polimer tetőcserepekhez, papírokhoz, különleges betonokhoz, tömítésekhez és vízszigetelésekhez, ragasztóanyagokhoz és habarcsokhoz használt szilícium- és krisztobalitpor

Påstanden blev behørigt analyseret, og det fremgik af undersøgelsen, at de fysiske egenskaber, produktionsprocesserne og de endelige anvendelsesformål for disse varer er de samme som for andre glaserede og/eller emaljerede varer inden for keramisk bordservice og køkkenartikler.
A kérelmet a Bizottság megfelelően elemezte és a vizsgálatból kiderült, hogy e termékek fizikai jellemzői, gyártási folyamatai és felhasználási módjai megegyeznek az asztali és konyhai kerámiaáruk mázas és/vagy zománcozott termékekeinek jellemzőivel.

Alle førnævnte varer emaljerede og af metal og siloer af metal
Valamennyi fent említett áru zománcozott és fémből és silók fémből

Importøren med produktion i Kina hævdede, at køkkenartikler/bordservice, som er helt glaseret og/eller belagt med emalje på 100 % af varernes overflade med undtagelse af bunden eller en del heraf, og hvor 100 % af den glaserede/emaljerede overflade er farvet med en ikke-hvid farve, bør udelukkes fra varedækningen.
A kínai gyártást végző importőr kérelmezte, hogy a teljes mértékben mázas és/vagy felületük 100%-án – az alap vagy annak egy része kivételével – zománcozott konyhai/asztali kerámiaárukat és ahol a mázas/zománcozott felület 100%-a nem fehér színnel festett, zárják ki a termékkörből.

Vi er ikke så forskellige, du og jeg, tænkte han, mens han rørte ved den kølige emalje.
Nem is különbözünk annyira, te meg én, gondolta és megérintette a hűvös zománcot.

Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer:
A 7003, 7004 vagy 7005 vámtarifaszám alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, fényezve vagy zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve

Stænger, profiler og tråd, af nikkel (undtagen stænger og profiler forarbejdet til brug i konstruktioner, isolerede elektriske stænger, isoleret elektrisk tråd samt emaljeret tråd)
Rúd, hengerhuzal, szelvény és huzal nikkelből és nikkelötvözetből (a szerkezetekben való felhasználásra előkészített rúd és profil, a szigetelt elektromos rúd és huzal, a zománcozott huzal kivételével)

Serveringsbakker, kabaretfade, drikkebeholdere, service, tallerkner, bordskånere, æggebægre, brødkurve, (malet) glas, (emaljeret) glas, køkkenredskaber, køkkenredskaber, ikke elektriske, olie- og eddikesæt, gryder, peberkværne (håndbetjente), peberbøsser, kaffestel, teservice, tepotter, servietter, servietholdere, servietringe, dækkeservietter, terriner, sukkerskåle, bordservice, toiletredskaber, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, sæbedispensere, sæbeetuier, sæbeholdere
Tálcák, felszolgáló tálak, ivóedények, evőeszközök, tányérok, edény-alátétek, tojástartók, kenyérkosárkák, (festett) üveg, (zománcozott) üveg, konyhaeszközök, főzőedények, nem villamos, olaj- és ecettartók, serpenyők, kézi működtetésű borsőrlők, borstartók, kávéskészletek, teáskészletek, teáskannák, szalvéták, szalvétatartók, szalvétagyűrűk, asztali tányér alátét, levesestálak, cukortartók, evőeszközök, toaletteszközök, háztartási eszközök vagy konyhaeszközök, szappanadagolók, szappandobozok, szappantartók

Maling, belægningspræparater og præparater til overfladebehandling i form af maling, fernis, lak og emalje
Festékek, fedőanyagok és bevonatok festékek, mázak, lakkok és zománcok formájában

Emalje (fernis), olie til konservering af træ
Zománcok (festékek), olajak fa tartósításához

Planglas, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet
Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül

Glas henhørende under pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer
A 7003, 7004 és a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, fényezve vagy zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve

Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler, tilberedte farver og lignende præparater, af den art, der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien
Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festékek és hasonló termékek, a kerámia-, zománc- és az üvegiparban használatosak

Odontologiske instrumenter, Nemlig,Et diamantimprægneret slibehjul til anvendelse på kompositporcelæn og -emalje
Fogászati eszközök és műszerek, Nevezetesen,Gyémánttal impregnált polírozó kerék porcelán és zománc kompoziton használva

Emalje, rustbeskyttelsesmidler, fernis og lak, maling, bejdsemidler
Lakkok, rozsdásodásgátlók, festékek és lakkok, színezékek, maróanyagok

Emaljerede varer samt blikvarer til husholdningsbrug (indeholdt i klasse 21)
Zománcozott áruk, valamint bádogáruk háztartásihasználatra (amelyek a 21. osztályba tartoznak)