forskudsbetaling oor Hongaars
forskudsbetaling
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
előlegfizetés
Indførelsen af tydeligere kriterier og enklere procedurer og muligheden for forskudsbetaling for at opnå en hurtigere reaktion.
Az egyértelműbb kritériumok, az egyszerűbb eljárások és az előlegfizetés lehetőségének bevezetése a gyorsabb válaszadás érdekében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. konstaterer, at der må findes en ordning på, hvorledes en inddrivelse skal foregå i forbindelse med forskudsbetalinger, såfremt projektet må afsluttes på grund af force majeure eller af andre grunde; konstaterer desuden, at en sådan ordning kunne gå ud på, at der ikke foretages en inddrivelse, men en modregning i en anden af kontraktpartnerens forfaldne og ubestridte fordringer over for Den Europæiske Union i henhold til en anden kontrakt;
Nem mondtam semmitEurLex-2 EurLex-2
b) den 30. november, hvor den første betaling eller forskudsbetaling finder sted i perioden 16.-31. oktober.
Rámküldi a zsarukat?Eurlex2019 Eurlex2019
Indførelsen af tydeligere kriterier og enklere procedurer og muligheden for forskudsbetaling for at opnå en hurtigere reaktion.
Valószínűleg így vanEurLex-2 EurLex-2
EØSU er enig i de ændringer, som foreslås i det nye forslag til forordning (7) og som angår indførelse af forskudsbetaling, mere præcise definitioner af »større katastrofer« og »ekstraordinære regionale katastrofer« og foranstaltninger over for de medlemsstater, der ikke tilstrækkeligt effektivt forebygger katastrofer.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülEurLex-2 EurLex-2
Genopretningsplanen omfatter f.eks. fremskyndede forskudsbetalinger fra strukturfondene op til et loft på 6,3 mia. EUR i 2009 ud over de 5 mia.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyEuroparl8 Europarl8
Fejl med en finansiel indvirkning vedrørte dog hovedsagelig uberettigede afregninger af forskudsbetalinger, som sandsynligvis alligevel ville være blevet korrigeret, før kontrakterne afsluttes.
Ennek van értelmeEurLex-2 EurLex-2
Det blev krævet, at NAC’s ejere i sidste instans skulle stille garanti for lånet for at undgå en forskudsbetaling.
Jó éjszakát, nagyapa!EurLex-2 EurLex-2
For at bidrage til at afhjælpe disse vanskeligheder er det hensigtsmæssigt, at landbrugerne gives mulighed for at modtage forskudsbetalinger på op til 50 % af de støtteordninger, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr.
Tokióba ment, üzleti útraEurLex-2 EurLex-2
De fejl, Retten peger på, drejer sig hovedsagelig om udgifter afholdt af de organisationer, der gennemfører projekterne, med forskudsbetalinger fra Kommissionen.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benEurLex-2 EurLex-2
Til trods for den række forbedringer, Kommissionen foreslog i 2009, er de nuværende muligheder for forskudsbetaling stort set utilstrækkelige.
Kétszer is gondold megEurLex-2 EurLex-2
Denne bestemmelse indføres igen af hensyn til de mindre kendte udøvende kunstnere, fordi det ofte er deres indspilninger, der ikke tjener forskudsbetalingen ind.
Nem tudom, mire van szükségedEuroparl8 Europarl8
For at afbøde virkningerne af eventuelle forsinkelser i udbetalingen af restitutionen bør der skabes mulighed for at yde en forskudsbetaling til den, som restitutionsbeviset er udstedt til, så snart kontrollen er i gang, og omvendt bør der for at give den pågældende medlemsstat en garanti pålægges forpligtelse til at stille en passende sikkerhed, såfremt forarbejdningen af basisproduktet ikke har fundet sted i overensstemmelse med de i restitutionsbeviset fastsatte betingelser.
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
»Etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – direktiv 90/435/EØF – selskabsskat – udlodning af udbytte – undgåelse eller lempelse af kædebeskatning – fritagelse – udbytte fra selskaber, der er hjemmehørende i en anden medlemsstat eller i et tredjeland – skattegodtgørelse – forskudsbetaling af selskabsskat – ligebehandling – krav om tilbagebetaling eller erstatning«
Vannak hiányokEurLex-2 EurLex-2
a) den sidste dag i den måned, hvori den første betaling eller forskudsbetalingen til landbrugere vedrørende frivillig koblet støtte er foretaget
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattEurlex2019 Eurlex2019
39 Det fremgår af sagens akter, at den omstændighed, at rentebetalingerne til et koncernforbundet selskab anses for udlodning af overskud, kan gøre det låntagende selskabs skattebyrde tungere, ikke blot fordi det skattepligtige overskud ikke kan nedsættes med det til rentebetalingerne svarende beløb, men også fordi dette selskab, når renterne behandles som udlodning af overskud, kan blive pålagt at foretage en forskudsbetaling af selskabsskat på tidspunktet for denne transaktion.
Hol jártatok " Bombilla " után?EurLex-2 EurLex-2
Forskudsbetalinger undersøges, når modtageren forelægger dokumentation for, at midlerne er blevet anvendt korrekt, og myndigheden godkender denne dokumentation ved at afregne forskuddet enten samme år eller senere.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er desuden hensigtsmæssigt at fastsætte et loft for forskudsbetalinger svarende til det, der er fastsat for investeringer.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
Tilpasninger omfatter bl.a. muligheden for at foretage forskudsbetalinger, en klar og enkel definition på regionale katastrofer, en særlig bestemmelse om tørke, administrativ strømlining og indførelsen af foranstaltninger til tilskyndelse til gennemførelse af den relevante EU-lovgivning om katastrofeforebyggelse.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönEurLex-2 EurLex-2
n) Oplysning om forbuddet mod forskudsbetaling i det tidsrum, hvor forbrugeren i henhold til artikel 5, stk. 1, 2 og 3, har ret til at træde tilbage fra aftalen.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekEurLex-2 EurLex-2
Forskudsbetalinger undersøges, når modtageren forelægger dokumentation for, at midlerne er blevet anvendt korrekt, og agenturet godkender denne dokumentation ved at afregne forskuddet enten samme år eller senere.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
160. bemærker, at Marco Polo-betalingsbevillingerne er et andet område, hvor udnyttelsen har været lav, og at grundene hertil ligger uden for Fællesskabets kontrol, samt at en række forskudsbetalinger rent faktisk ikke blev udnyttet, fordi der i forbindelse med nogle projekter ikke kunne fremskaffes den krævede bankgaranti eller blev anvendt forkerte bankgarantiformularer;
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenEurLex-2 EurLex-2
Det var også planlagt, at yderligere 4,5 milliarder euro i forskudsbetalinger fra EFRU skulle fremrykkes med henblik på samhørighedsfinansiering.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil for det første gerne understrege, at de garantier, KUKE stiller for forskudsbetalingerne, er omfattet af en statsgaranti, og at alle transaktionerne foregår over en særskilt bankkonto, »Interes Narodowy«.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniEurLex-2 EurLex-2
Forskudsbetalinger
Tűvédő TűvédőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver medlemsstat forbyder rederne at kræve, at søfarerne ved starten af deres ansættelse foretager en forskudsbetaling for hjemsendelsesudgifterne, og at modregne hjemsendelsesudgifterne i de søfarendes løn eller andre rettigheder, bortset fra tilfælde, hvor det er konstateret, at den søfarende i henhold til nationale love eller forskrifter eller andre foranstaltninger eller gældende kollektive overenskomster i alvorlig grad har misligholdt sine forpligtelser i henhold til ansættelsen.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.