forskrække oor Hongaars
forskrække
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
megijeszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Men Zakarias blev forskrækket over at se englen, og han var lammet af frygt.
Kétszer is gondold megjw2019 jw2019
Det var ikke min mening at forskrække dig.
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da han var færdig med at, tale, tog jeg hans hånd... og, ja han blev forskrækket, men det var sket, du ved
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.opensubtitles2 opensubtitles2
Den ene havde sin form under mit hus hele vinteren, adskilt fra mig kun af gulve, og hun forskrækket mig hver morgen af hendes hastige afrejse, da jeg begyndte at røre - dunk, dunk, dunk, slående hendes hoved mod bundstokkene i hendes travlt.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetQED QED
Jeg blev helt forskrækket.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gjorde mig forskrækket.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spurgte jeg snarere forskrækket end vred.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaLiterature Literature
● En tendens til at blive meget forskrækket over høje lyde eller over at nogen ubemærket nærmer sig bagfra
Milyen szép az ottjw2019 jw2019
Ved de første spinkle lyde fra orkestret satte hun sig op i sengen; hun stirrede sig forskrækket omkring.
Csatolási időLiterature Literature
Forskrækket Jonas skælver, og tilkaldelse alle hans frimodighed til hans ansigt, der kun ser så meget mere en kujon.
Fölélesztik a halottakatQED QED
Zakarias blev meget forskrækket, men Gabriel sagde til ham: ‘Du skal ikke være bange.
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?jw2019 jw2019
Hvor blev jeg forskrækket!
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, nu vil jeg ikke forskrække nogen i lokalet, men jeg er lige blevet klar over, at personen til højre for dig er en løgner.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megted2019 ted2019
Oh, undskyld det med forskrækkelsen, Mor.
Ma reggel mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde helt glemt hertuginden på dette tidspunkt, og var en lille smule forskrækket, da hun hørte hendes stemme tæt ved hendes øre.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetQED QED
Mercédès løftede sit hoved og udstødte forskrækket et skrig, da hun så en mand foran sig.
Szándékosan tesziLiterature Literature
Hvilken forskrækkelse!
Tudod, ma dolgozomitt # évejw2019 jw2019
Det ville være meningsløst at forskrække hende, så længe det ikke var nødvendigt.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniLiterature Literature
Jeg var på besøg med en veninde, og til værtens forskrækkelse bad hun om mælk og sukker til sin te.
És a kerítés?jw2019 jw2019
Tony bliver forskrækket, når han ser mig
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalopensubtitles2 opensubtitles2
De unge piger sprang forskrækket op.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniLiterature Literature
„De har forskrækket mine kunder og knaldet mine krus med Deres akrobatiske øvelser!
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaLiterature Literature
Vi ville ikke forskrække dig.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke forskrække dig.
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke forskrække dig men andre drenge er forsvundet... og vi må vide om Andy har noget tilfælles med dem.
Azt lefogadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.