kedel oor Hongaars
kedel
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kazán
Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402
Központi fűtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vtsz. alá tartozó kazán kivételével
vízforraló
Det ene er en legetøjssæl, det andet er en el-kedel.
Az egyik egy játékfóka, a másik egy elektromos vízforraló.
üst
Da man begyndte at fremstille sæbe industrielt, kogte man ingredienserne i store kedler.
A nagyipari gyártás kezdetén az összetevőket hatalmas üstökben főzték.
kanna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kanna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forgasningsenhed, der er direkte forbundet med en kedel uden forudgående syngasrensning
Mit tettél volna a helyemben?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
at der for hver model, der omfatter en pakke med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter, stilles et elektronisk energimærke til rådighed for forhandlerne i den udformning og med de oplysninger, der er anført i bilag III, punkt 2, og som er i overensstemmelse med de energieffektivitetsklasser, der er anført i bilag II
Még nem igazánEurLex-2 EurLex-2
18 Länsstyrelsen indbragte denne afgørelse for Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen, idet den gjorde gældende, at kedel nr. 1 skulle kvalificeres som »kombineret forbrændingsanlæg«, hvorimod kedel nr. 2 skulle kvalificeres som »forbrændingsanlæg«, hvilket retten gav styrelsen medhold i.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokEurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter, når røggas sendes til en procesovn eller en kedel.
A tavalyi megnyitóm ótaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kedel : et samlet kedel/brænder-anlæg, som skal overføre varme, der frigøres ved forbrændningen, til vand
Kibaszott anyám asszony katonájaEurLex-2 EurLex-2
Dermed skal det principielt efterprøves, om hver enkelt kedel – med tilhørende udstyr – udgør et forbrændingsanlæg eller et kombineret forbrændingsanlæg.
David, hol a fenében van?EurLex-2 EurLex-2
Alle processer, der indgår i træmasseproduktionsprocessen (papirmølle, cellulosekoger, tørresektion, kalkovn og tilhørende energiomdannelsesanlæg (kedel/kraftvarmeproduktion), er omfattet.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreEurlex2019 Eurlex2019
lavtemperaturkedel: en kedel, som kan fungere kontinuerligt med en tilførselsvandtemperatur på #o C og under givne omstændigheder danner kondensat, herunder kondensationskedler, der anvender flydende brænsel
Mindig téged szerettelekeurlex eurlex
Indsprøjtning af sorptionsmiddel i kedel (i ovn eller i bed'en)
Az meg hogy lehetséges?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
≥ 300, kul- og/eller brunkulsfyret FBC-kedel og brunkulsfyret PC-kedel
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) »kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning« (benævnt »kedel« i figur 1-4 i bilag IV): et kedelanlæg til rumopvarmning, der er konstrueret til inden for bestemte tidsrum også at levere varmt drikke- eller brugsvand ved bestemte temperaturniveauer og gennemstrømningshastigheder og i bestemte mængder, og som er tilsluttet en ekstern drikke- eller brugsvandforsyning
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetEurLex-2 EurLex-2
Ja, de har en kedel.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dummere end en hue og en kedel?
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg aszabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) F.eks.: kedel, varmepumpe, elektrisk modstand, solvarmeanlæg osv.
Mivel kapcsolatban?Eurlex2019 Eurlex2019
Streng overholdelse af forholdet mellem vand og honning og opnåelse af den krævede ekstraktkoncentration i en kedel monteret med dampkappe
Tudjátok mit?oj4 oj4
for type B1-kedler og type B1-kombinationskedler deres karakteristika og følgende standardtekst: »Denne kedel med naturligt aftræk er kun beregnet til at blive tilsluttet et aftræk, der deles mellem flere boligenheder i eksisterende bygninger, og som fører forbrændingsresterne ud af det rum, hvor kedlen er placeret.
Mit fogsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
standardkedel : en kedel, hvis gennemsnitlige driftstemperatur kan begrænses i kraft af kedlens udformning
Tudod te, ki vagyok én?!EurLex-2 EurLex-2
(56) En kedel til fossile brændsler omfatter en kedel til fast brændsel, et kedelanlæg til rumopvarmning eller et kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, der anvender fossilt brændsel.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?Eurlex2019 Eurlex2019
»kondenserende kedel« : en kedel til fast brændsel, hvor vanddamp i forbrændingsprodukterne under normale driftsforhold og ved bestemte procesvandtemperaturer delvist kondenseres for at udnytte den bundne varme i denne vanddamp til opvarmning
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.Powerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9) »type B1-kedel«: et brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning med trækafbryder, beregnet til at blive tilsluttet et røgrør med naturligt aftræk, som fører forbrændingsresterne ud af det rum, hvor kedelanlægget til rumopvarmning er placeret, og som henter forbrændingsluften direkte fra rummet; en type B1-kedel markedsføres kun som en type B1-kedel
Te vagy az, Randy?EurLex-2 EurLex-2
Den direkte indsprøjtning af tørt sorptionsmiddel i forbrændingskammeret eller tilsætning af magnesium eller calciumbaserede adsorberende stoffer i lejet i en fluid bed-kedel.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HFO- og/eller gasoliefyret kedel
Itt fogják mutogatni a panochasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grundscenariet er en gammel kedel med en termisk effekt (eta, varme) på 0,77 (effektivitet i forhold til den nedre brændværdi).
Hogy bosszút álljonEurlex2019 Eurlex2019
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en erklæring fra elleverandøren (eller kontrakten med denne) med angivelse af den eller de vedvarende energikilders art, den procentvise andel af den leverede elektricitet, der stammer fra vedvarende energikilder, i givet fald dokumentation om den anvendte kedel (varmegenerator) og angivelse af den højeste procentvise andel, der kan leveres.
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlEurLex-2 EurLex-2
≥ 300, kulfyret PC-kedel
Megyek, megmosom az arcomateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.