løbe oor Hongaars
løbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
fut
Tom kan løbe stærkt.
Tom gyorsan tud futni.
szalad
At løbe tilbage til min mor og gøre, som hun siger, resten af livet.
Azt diktálja, hogy szaladjak vissza anyámhoz, és tegyek meg neki mindent egész hátralévő életemben!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
Miről beszélsz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udbuddet af mælk tilpassede sig heller ikke straks til den nedsatte efterspørgsel i løbet af 2009.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanEurLex-2 EurLex-2
Driftslederen skal opstille hensigtsmæssige resultat- og metodekrav og løbende vurdere den leverede kvalitet.
Miért nem alszol?EurLex-2 EurLex-2
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?EMEA0.3 EMEA0.3
Dette skyldes både, at en række medlemsstater formodentlig vil blive optaget i euroområdet, og at der er behov for løbende ajourføring af ekspertisen i de relevante myndigheder.
Abba kell hagynod, HoaxEurLex-2 EurLex-2
De parter, der indsender oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at fremsætte begrundelser for at anmode om fortrolig behandling.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
beløb, der er nødvendige, når et program eller et projekt er blevet oprettet i løbet af regnskabsårets sidste kvartal, og agenturet ikke senest den 31. december har været i stand til at indgå forpligtelser for de bevillinger, der er opført hertil på budgettet.
Visszahúzódik, FleurEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 300 000 t blød hvede, som er i det tjekkiske interventionsorgans besiddelse.
KözlekedésEurLex-2 EurLex-2
b) sundhedstjenesteydernes anvendelse af sådanne standarder i praksis overvåges løbende, og at der gribes ind, hvis de relevante standarder ikke overholdes, idet der tages hensyn til udviklingen inden for lægevidenskab og sundhedsteknologi
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellnot-set not-set
Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)
Ki ez a bohóc?Eurlex2019 Eurlex2019
Når den europæiske efterforskningskendelse udstedes med henblik på fuldbyrdelse af en efterforskningsforanstaltning ▌, der kræver indsamling af bevismateriale i realtid, løbende og over en vis periode, såsom efterforskningsforanstaltninger, der kræver:
Ez egy zsákutca volt az előbbnot-set not-set
Figur 2 nedenfor viser, at mens udgifterne til hvert af disse elementer har varieret, er de samlede udgifter vokset konstant i løbet af de år, der er gået siden programmet blev iværksat.
Nem is, nem isEurLex-2 EurLex-2
Disse standarder kan tilpasses løbende i takt med den teknologiske og markedsmæssige udvikling.
Mint az előbbinot-set not-set
Der mindes imidlertid om, at EF-erhvervsgrenens fortjeneste i løbet af den udløbsundersøgelse, som førte til bortfald af antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af FeSi med oprindelse i Brasilien, Kina, Kasakhstan, Rusland, Ukraine og Venezuela, uden dumpingimport nåede op på 11,2 %[6].
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen udledte deraf, at resultatet af de hemmeligt aftalte kontakter fra juli 2000 fandt anvendelse på de forhandlinger, der var blevet ført i løbet af andet halvår af 2000 (146. betragtning til den anfægtede beslutning).
Nem tudom, biztos lent hagytam aEurLex-2 EurLex-2
De A-licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de fem første arbejdsdage efter den 15. februar 2009 og sendt til Kommissionen senest ved udgangen af februar 2009, imødekommes kun delvis, jf. de procentdele af de ønskede mængder, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszEurLex-2 EurLex-2
41 Ifølge statssekretæren begyndte fristen for at tage stilling til den nævnte ansøgning derimod først at løbe den 14. december 2016, hvor Kongeriget Nederlandene erklærede sig ansvarlig for behandlingen heraf.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det tjekkiske interventionsorgan
Elmennél?- Hová?EurLex-2 EurLex-2
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokol
Te nem lépsz erre semmit?oj4 oj4
(3)Regndråben falder på en bakkeskråning sammen med milliarder andre; vandet løber ned i et vandløb.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenjw2019 jw2019
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Nem tudtuk, mit csináltokEurLex-2 EurLex-2
i mio. EUR (løbende priser)
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEurLex-2 EurLex-2
I løbet af det 2. eller 3. århundrede e.v.t. erstattede afskriverne Guds navn, Jehova, i den græske Septuaginta-oversættelse af De Hebraiske Skrifter med ordene Kyʹrios (Herre) og Theosʹ (Gud).
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!jw2019 jw2019
Sjemaja ønskede altså at løbe foran Jehova.
Egy hétig ápoltamjw2019 jw2019
om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 19. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
A kurva rendelteEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.