ligger oor Hongaars
ligger
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
van
Landsbyen ligger tyve mil nord for den by.
A falu ettől a várostól északi irányban, húsz mérföldre van.
fekszik
Tom ligger bevidstløs på jorden.
Tom a földön fekszik eszméletlenül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) InvestEU-Fonden bør støtte investeringer i materielle og immaterielle aktiver, herunder kulturarv, med henblik på at fremme bæredygtig og inklusiv vækst, investeringer og beskæftigelse for således at bidrage til øget velfærd, en mere ligelig indkomstfordeling og en højere grad af økonomisk, social og territorial samhørighed i Unionen.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértnot-set not-set
(DE) Fru formand! Som De kan se, er dette tydeligvis et østrigsk spørgsmål, og vi er meget bekymrede for Steiermark, som er en af de hårdt ramte provinser, idet andelen af befolkningen, der har med bilindustrien at gøre, ligger over gennemsnittet, samtidig med at en uforholdsmæssig høj andel af disse produkter eksporteres.
Tiszta stresszEuroparl8 Europarl8
Jeg skal bare lade det ligge.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Således fandt udlændingemyndighederne, at opnåelse af en opholdsret på grundlag af disse bestemmelser dels er betinget af, at det familiemedlem, der giver ret til en familiesammenføring, allerede har en tilknytning til det lovlige arbejdsmarked på det tidspunkt, hvor den første opholdstilladelse på baggrund af familiesammenføring meddeles, dels, at den hovedberettigede arbejdstagers tilknytning opretholdes i de tre år, der ligger i umiddelbar forlængelse af den omhandlede tilladelse.
Nagyon szeret téged, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Der bør stilles krav om, at der udarbejdes en midtvejsrapport, så Kommissionen kan vurdere, om de betingelser, der ligger til grund for indrømmelsen af en sådan undtagelse, fortsat er opfyldt.
Mit akarsz tőlem?EurLex-2 EurLex-2
Integritet betyder lige adgang og indflydelse til borgerne i beslutningsprocessen.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMnot-set not-set
Er forskellen på over 20 % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren også fra at modtage støtte på indtil et beløb, der er lig med det beløb, som svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det areal, der er fastslået i henhold til artikel 57.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalEurLex-2 EurLex-2
Der bør derfor fastsættes generelle principper, der skal gælde for alle anprisninger af fødevarer, med henblik på at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, at give forbrugeren de fornødne oplysninger til at kunne foretage et valg med fuldt kendskab til oplysninger om produktet samt at skabe lige konkurrencevilkår for fødevarebranchen.
Ennek van értelmeEurLex-2 EurLex-2
Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset gennemførelsesmetoden bærer Kommissionen det endelige ansvar for lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for Den Europæiske Unions årsregnskab (artikel 317 i TEUF).
Nem használ varázslatokat?EurLex-2 EurLex-2
Desuden formoder jeg, at Deres virksomhed, i lighed med tidligere, sender et betydeligt antal deltagere til vor Professional Developers Conference i Denver fra den 11. til den 15. oktober 1998.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeEurLex-2 EurLex-2
(4Mo 11:35; 12:1-16) De fleste forskere forbinder det bibelske Hazerot med oasen ‛Ain el-Khadra, der ligger ca. 60 km nordøst for det sted der traditionelt udpeges som Sinaj Bjerg.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "jw2019 jw2019
Lige ud.
Violet fél egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den rette måde, hvorpå man kan anerkende, at disse investeringer er mindre gunstige ud fra en regionalpolitisk synsvinkel, er at nedsætte investeringsstøtten til projekter i sektorer, hvor der er strukturelle problemer, til et niveau, der ligger under det, der tillades for andre sektorer
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?oj4 oj4
Googles europæiske hovedkvarter ligger i Dublin (Google Ireland Ltd.).
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tennisupport.google support.google
Mindst lige så vigtigt er imidlertid behovet for et samarbejde mellem forskningsinstitutioner og virksomheder, der opererer på beslægtede områder.
Még él, de... félek, már nem sokáEurLex-2 EurLex-2
Forbuddet mod »efterfølgende« takstfastsættelse indebærer således, at der pålægges et multilateralt interbankgebyr til en nulsats, der ud fra et konkurrencemæssigt synspunkt svarer til og er lige så gennemsigtigt som det nuværende multilaterale interbankgebyr, idet denne eneste forskel er i dets størrelse.
Miben mesterkedik?EurLex-2 EurLex-2
De revisioner, jeg har udført henholdsvis ledet, omfattede et bredt spektrum lige fra institutionerne i forbunds- og delstatsadministrationen til revisioner af virksomheder og andre institutioner inden for energi, transport og landbrug, kultur og fritid, i forsknings-, bank- og finanssektoren.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetnot-set not-set
56 Til gengæld fremgår det lige så sikkert af nævnte ordlyd, at en part, som efter fristens udløb påberåber sig eller fremfører kendsgerninger og beviser, ikke har en ubetinget ret til, at EUIPO tager hensyn til sådanne kendsgerninger eller beviser.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.4.6.1. har været fri for mund- og klovesyge i mindst 3 måneder inden og 30 dage efter sædopsamlingen, eller indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage inden sædopsamlingen ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?EurLex-2 EurLex-2
– for så vidt angår det i artikel 3, stk. 2, tredje led, omhandlede tilfælde, sikre betalingen af tilgodehavender for løn for de sidste atten måneder af arbejdsaftalen eller ansættelsesforholdet, som ligger forud for den dato, på hvilken arbejdsgiverens insolvens er indtrådt, eller datoen for ophør af arbejdstagerens arbejdsaftale eller ansættelsesforhold på grund af arbejdsgiverens insolvens.
Engem NobunagaEurLex-2 EurLex-2
Disse medlemmer skal afspejle en ligelig repræsentation af ekspertise fra akademiske kredse, patientorganisationer og offentlige tilsynsmyndigheder.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétEurLex-2 EurLex-2
a) Analyseresultaterne skal anføres med lige så mange decimaler som dem, der er angivet for hvert kendetegn.
Meredith nem lesz mérges, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Jeg bad dig blive liggende.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var sikker på, at hvis bare han kunne høre sin fars stemme over samtaleanlægget, kunne han ligge stille uden noget beroligende.
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.