ligne oor Hongaars
ligne
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
hasonlít
Hun får pigerne på gymnasiet til at ligne hvalrosser.
Hozzá képest a gimi összes lánya vízilóra hasonlít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A-XIII Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer.
Akkor megnézem magamEurLex-2 EurLex-2
Kun til presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter : Tørsaltning i 10-15 dage fulgt af en stabiliseringstid på 30-45 dage og en modningstid på mindst 2 måneder
Srácok!Segítsetek!EurLex-2 EurLex-2
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanjw2019 jw2019
Du ligner lort overmalet pa den måde.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om betænkningen i bemærkelsesværdig grad markerer et skifte fra en politik med dobbelte standarder i forhold til Østeuropa og lægger større vægt på international lovgivning, ligner betænkningen generelt et forsvarsdokument for EU's Højtstående Repræsentant for FUSP, Javier Solana.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségEuroparl8 Europarl8
Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål:
Ameddig a hajó megyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, barometre, hygrometre og psycrometre, også kombineret indbyrdes eller med termometre
Hagyd inkábba japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?Eurlex2019 Eurlex2019
Såfremt der er anvendt et selestyr eller lignende anordning, og denne berører den øvre effektive forankrings position, bestemmes denne ud fra forankringens stilling, når gjordens midterlinje i længderetningen går gennem punktet J1, som er defineret af punktet R og følgende tre linjeafsnit:
Ott van, RaouIIaI sétáIEurLex-2 EurLex-2
Lignelsen om den barmhjertige samaritaner lærer os, at vi bør give til dem i nød, uden hensyntagen til om de er vore venner eller ej (se Luk 10:30-37; se også James E.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemLDS LDS
Krydderurter og andre urter, såsom kamille, katost, mynte, te, lindeblomster og andre lignende varer
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom biosimilære og biologiske referencelægemidler ligner hinanden, men ikke er identiske, skal beslutningen om at behandle en patient med et referencelægemiddel eller et biosimilært lægemiddel træffes efter konsultation af en kvalificeret sundhedsfaglig person
Hol jártatok " Bombilla " után?EMEA0.3 EMEA0.3
Den Europæiske Centralbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og afgifter eller lignende i anledning af kapitaludvidelser såvel som forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i den stat, hvor banken har sit hjemsted.
Kicsi jázminom szépséges virágomEurLex-2 EurLex-2
— skruer, der anvendes til samling af tagspær og lignende svært tømmer, og hvis skaft — afhængig af anvendelsesområdet — har en diameter på mere end 5 mm (se eksempel B).
Igen magas áraEuroParl2021 EuroParl2021
Andre lignende elektricitetsbørser kan anvendes, såfremt Kommissionens tjenestegrene godkender dette senest to uger efter de ungarske myndigheders anmodning herom.
Ön nem lehet az én Edmondomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 2 3 2 — Retsomkostninger og skadeserstatning Tal Budget 2015 Bevillinger 2014 Gennemførelse 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmærkninger Denne bevilling skal dække: — omkostninger, som Domstolen, Retten, Retten for EU-personalesager og medlemsstaternes retter tilpligter Europa-Parlamentet at bære — advokatbistand til Europa-Parlamentet i sager ved medlemsstaternes og Unionens retter, juridisk rådgivning eller ekspertrådgivning i forbindelse med andre sager, som forelægges for Den Juridiske Tjeneste — refusioner af udgifter til advokater i forbindelse med disciplinære og lignende procedurer — skadeserstatninger og renter — aftalte godtgørelser i forbindelse med mindelig bilæggelse i henhold til artikel 69 og 70 i procesreglementet for Retten for EU-personalesager.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellnot-set not-set
Jesu profetiske lignelse viser desuden at der måtte gå nogen tid før de der blev sammenlignet med ukrudt, fremtrådte helt tydeligt og kunne tilintetgøres.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "jw2019 jw2019
Harmoniseringskontoret har som begrundelse for, at det ansøgte varemærke mangler fornødent særpræg, påstået, at der er lignende bolsjeformer på markedet.
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántEurLex-2 EurLex-2
Schellak og lign.; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEurLex-2 EurLex-2
Pagajer og dele og tilbehør, indeholdt i denne klasse, til brug i gummibåde, kanoer, kajakker og lignende fartøjer i denne klasse
KözeledünktmClass tmClass
Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer, af spanskrør, også samlede til bånd; flettematerialer samt flettede lidser og lignende varer af spanskrør, fladvævede eller sammenbundne (undtagen måtter, tæpper og skærme; vægbeklædning henhørende under pos. 4814 ; fodtøj og hovedbeklædning samt dele dertil)
Csak most nincs túl jó kedveEurlex2019 Eurlex2019
Indsigelsesafdelingens afgørelse blev derfor ophævet, for så vidt som det deri blev fastslået, at de pågældende tjenesteydelser var af lignende art.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttEuroParl2021 EuroParl2021
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKtmClass tmClass
Det svarer Jesus på idet han som slutning på denne og den efterfølgende lignelse konkluderer: „Således kan givetvis ingen af jer som ikke siger farvel til alt hvad han har, være min discipel.“
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.jw2019 jw2019
Nye dæk, af gummi, med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster (undtagen af den art, der anvendes til landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner og til entreprenørkøretøjer og -maskiner)
Jól nézel kiEurlex2019 Eurlex2019
Forholdsregler efter en midtvejsevaluering eller efterfølgende evaluering (konklusioner, der kan drages af lignende tidligere erfaringer)
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.