Lighedstegn oor Hongaars
Lighedstegn
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
egyenlőségjel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lighedstegn
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
egyenlőségjel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grænsen er 1 % for korrekthedskontrol med et lighedstegn i ligningen ( 8 ) og nul i de resterende tilfælde.
Orosz FöderációEurLex-2 EurLex-2
Appellanten har med urette sat lighedstegn mellem bevis ved vidneførsel og dokumentbevis.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
INTA's medlemmer er foruroligede over, at EU-borgerne sætter lighedstegn mellem globalisering på den ene side og faldende europæisk output og tab af arbejdspladser på den anden.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotnot-set not-set
Grundligningen, som bestemmer de årlige omkostninger i procent (ÅOP), sætter på årsbasis lighedstegn mellem den samlede nutidsværdi af udnyttede kreditmuligheder og den samlede nutidsværdi af tilbagebetalinger og betalinger af omkostninger:
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!EurLex-2 EurLex-2
Følgende # tegn er tilladt: de # store bogstaver (A til Z), tallene fra # til # samt tegnene plus, minus, skråstreg, stjerne, mellemrum, lighedstegn, større end, mindre end, punktum, komma, begyndelsesparentes, slutparentes, kolon, dollar, procent, anførselstegn, semikolon, spørgsmålstegn og et-tegn
Hogy élted túl nélkülem?oj4 oj4
Vi accepterer ikke, at de kommende generationer fyldes med historiske løgne, som sætter lighedstegn mellem kommunisme og nazisme, eller som forsøger at få de tidligere fascistiske regimer i Sydeuropa eller kolonialismen til at gå i glemmebogen.
Szűz Mária egyszínes bőrű asszony képébennot-set not-set
Vi dividerer med 1, 25 på begge sider af lighedstegnet.... x er altså lig med 100 divideret med 1, 25.
Nem fogsz nyerniQED QED
Ifølge »invariansprincippet«, som er opstillet af STIGLITZ, SEN og FITOUSSI (18), bør værdien af regnskabsaggregaterne på nationalt plan ikke variere i forhold til institutionelle, økonomiske, sociale og politiske forskelle mellem de forskellige lande, men der bør sættes lighedstegn mellem situationer med den største ensartethed.
Két golyó volt a fejébenEurLex-2 EurLex-2
Hunter (1907-1995) har sagt: »Jeg bliver bekymret, når det viser sig, at der bliver sat lighedstegn mellem stærk sindsbevægelse eller fritløbende tårer og Åndens tilstedeværelse.
Mintha akarnékLDS LDS
Forslaget om at genoplive dem er et forsøg på at stikke folket blår i øjnene, for det sætter i bund og grund lighedstegn mellem ofre og forfølgere.
Uram, a járművet megállították!Europarl8 Europarl8
- (IT) Fru formand, mine damer og herrer! Medmindre jeg tager fejl, kommer de gentagne anklager fra spanske socialister mod Italien og dets suveræne ret til intern sikkerhed fra dem, som holder nøje øje med deres kystlinje, dem for hvem Ceuta- og Melillasagerne stadig står i frisk erindring, dem som behandler catalansk og baskisk separatisme ved at sætte lighedstegn mellem politisk polemik og terrorisme.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetEuroparl8 Europarl8
Den første streng der viser efter lighedstegnet er den der skal indtastes
Akkor hol van?KDE40.1 KDE40.1
Igen vil vi gerne isolere antallet af timer på højre side af lighedstegnet.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKQED QED
I Polen er højrefløjens konservative partier for genindførelse af dødsstraf. De sætter lighedstegn mellem ledelse og intimidering af samfundet.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenEuroparl8 Europarl8
Der kan på baggrund af denne bestemmelse ikke sættes lighedstegn mellem passende foranstaltninger og en almindelig formodning om skatteunddragelse eller skattesvig.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Der ville således kunne sættes lighedstegn mellem virkningerne af et visum til længerevarende ophold og virkningerne af en opholdstilladelse, hvad angår bevægeligheden inden for Schengenområdet.
Sosem engedték, hogy nézzemEuroparl8 Europarl8
Og mange sætter lighedstegn mellem en god uddannelse og en høj uddannelse.
Mondd el, mit kerestél ottjw2019 jw2019
I forhold til plasmakoncentrationen over # timer, kan der ikke direkte sættes lighedstegn mellem dosen af rivastigmin frigivet fra depotplastret over # timer (mg/# timer) og mængden (mg) rivastigmin en kapsel indeholder
fokkal túllépte a maximumotEMEA0.3 EMEA0.3
I sin bog A Guided Tour of the Living Cell indrømmer forskeren og nobelpristageren Christian de Duve: „Hvis man sætter lighedstegn mellem sandsynligheden for at en bakteriecelle pludselig skulle opstå, med sandsynligheden for at de atomer den består af, tilfældigt skulle samles, vil selv evigheden ikke være tilstrækkelig til at få dannet en sådan celle.“
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIjw2019 jw2019
Det, jeg vil sige, er, at jeg stadig føler, at det er forkert, at vi kan sætte lighedstegn mellem demokratier som USA eller EU's medlemsstater og lande og samfund, hvor magten udøves af et autoritært eller totalitært regime, hvor mange borgere udsættes for omfattende overgreb.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
Selv om kvalitetsangivelser har visse lighedstegn med certificeringsmærker, sidestilles de ikke hermed og nævnes heller ikke i nogen af de nævnte retsakter.
Nem is volt olyan rossz, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
Da der absolut ingen bekræftende vidnesbyrd findes, må man være yderst forsigtig med at sætte lighedstegn mellem de to.“ — Vetus Testamentum, Leiden 1963, s.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja eljw2019 jw2019
Til sidst vil jeg udtrykke mine betænkeligheder over for den tendens, der er til at sætte lighedstegn mellem indvandring og kriminalitet.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTEuroparl8 Europarl8
55 Sagsøgeren har for det tredje oplistet 16 lighedstegn mellem det ældre varemærke og det ansøgte varemærke.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.