mårhund oor Hongaars

mårhund

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

nyestkutya

naamwoord

Mårhund

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Nyestkutya

voorbeelde

Kun gråræven og mårhunden er i stand til at klatre i træer.
Az egyedüli kérődző faj, ami képes fára mászni.

Den bruges til aktiv immunisering af ræve og mårhunde, som karakteriseres ved induktion af rabiesspecifikke antistoffer
A rókák, és nyestkutyák veszettség elleni specifikus ellenanyagok megjelenésével jellemezhető aktív immunizálására

Forbuddet bør derfor også omfatte dyrearter, hvis pels kan forveksles med skind fra huskatte eller hunde, f.eks. vilde katte eller mårhunde.
Emiatt célszerű, hogy a tilalom olyan fajok – például vadmacska vagy nyestkutya –prémjére is kiterjedjen, amelyek prémje összekeverhető a házimacskából vagy házikutyából származó prémekkel.

mårhunde (Nyctereutes procyonides).
nyestkutya (Nyctereutes procyonides).

b) mårhunde (Nyctereutes procyonides).
b) nyestkutya (Nyctereutes procyonides).

vedrører kun det beløb, der udbetales til jægere eller andre enkeltpersoner eller enheder for indsamling af døde vildtlevende dyr (vildsvin i tilfælde af klassisk svinepest og alle pattedyrarter i tilfælde af rabies) eller jagt på dyr (vildsvin i tilfælde af klassisk svinepest og sygdomsmistænkte vildtlevende pattedyr samt sunde nedskudte ræve og mårhunde i tilfælde af rabies) og levering heraf (hele dyr eller bestemte dele heraf) til den kompetente myndighed med henblik på støtteberettiget laboratorietestning inden for rammerne af programmet.
A vadászoknak vagy más magánszemélyeknek vagy gazdálkodó egységeknek a vadon élő elhullott állatok (klasszikus sertéspestisben elhullott vaddisznók vagy veszettségben elhullott egyéb emlősök) tetemeinek összegyűjtéséért vagy állatok levadászásáért (klasszikus sertéspestis esetén vaddisznók, veszettség esetén feltételezhetően fertőzött vadon élő állatok, kilőtt egészséges rókák és nyestkutyák) és az állatoknak a program keretében támogatható laboratóriumi vizsgálatok elvégzése érdekében a hatóságok számára történő átadásáért fizetett összegre korlátozódnak.

Rabigen SAG# oral suspension til røde ræve og mårhunde
Rabigen SAG# belsőleges szuszpenzió, vörös rókák, és nyestkutyák részére

Ændringsforslag 23 Forslag til forordning Artikel 2 – litra m Kommissionens forslag Ændringsforslag m) "pelsdyr"; pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, sumpbævere og chinchillaer m) "pelsdyr": pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, mårhunde, sumpbævere, kaniner og chinchillaer Begrundelse Disse arter opdrættes til produktion af pels i EU og bør derfor indgå i definitionen af "pelsdyr".
Módosítás 23 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – m pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás m) „prémes állatok”: elsődlegesen a prémjükért tenyésztett emlős állatok, mint a nyérc, a görény, a róka, a mosómedve, a nutria és a csincsilla; m) „prémes állat”: elsődlegesen a prémjükért tenyésztett emlős állatok, mint a nyérc, a görény, a róka, a mosómedve, a nyestkutya, a nutria, a nyúl és a csincsilla; Indokolás Ezeket a fajokat szintén prémjük miatt tenyésztik az EU-ban, és szerepeltetni kell azokat a „prémes állatok” meghatározásában.

dyrearterne var lig eller mindre end # ræve/mårhunde observeret pr.# km
vagy kevesebb, mint # megfigyelt róka, és nyestkutya # km#-en belül

Røde ræve (Vulpes vulpes) og mårhunde (Nyctereutes procyonoides
Vörös rókák (Vulpes vulpes), és nyestkutyák (Nyctereutes procyonoides

Rabiesvaccine (levende, oral) til ræve og mårhunde
Veszettség vakcina (élő, orális) rókáknak és nyestkutyáknak

For aktiv immunisering af røde ræve og mårhunde for at forebygge rabiesvirus infektion
A vörös rókák, és nyestkutyák aktív immunizálására a veszettségvírus fertőzés megelőzésére

Tilstedeværelse af dyr som f.eks. mink (Neovison vison Schreber), ilder (Mustela putorius L.), ræv (Vulpes spp. og andre), mårhund (Nyctereutes spp.) eller chinchilla (Chinchilla spp.) med henblik på produktion af pels.
Prémek előállítása céljából tartott állatok, például nyérc (Neovison vison Schreber), közönséges görény (Mustela putorius L.), róka (Vulpes spp. és egyéb), nyestkutyafajok (Nyctereutes spp.) vagy csincsillafajok (Chinchilla spp.).

m) "pelsdyr"; pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, mårhunde, sumpbævere, kaniner og chinchillaer
m) „prémes állatok”: elsődlegesen a prémjükért tenyésztett emlős állatok, mint a nyérc, a görény, a róka, a mosómedve, a nyestkutya, a nutria, a nyúl és a csincsilla;

Røde ræve (Vulpes vulpes) mårhunde (Nyctereutes procyonoides
Vörös rókák (Vulpes vulpes), és nyestkutyák (Nyctereutes procyonoides

- "hund": dyr af arten canis familiaris eller arten nyctereutes procyonoides (almindelig kendt som mårhund)
- „kutya”: a Canis familiaris vagy a Nyctereutes procyonoides (közönséges nevén nyestkutya) állatfajba tartozó állat;

Til aktiv immunisering af røde ræve og mårhunde for at forebygge infektion med rabiesvirus
A vörös rókák, és nyestkutyák aktív immunizálására a veszettségvírus fertőzés megelőzésére

Er man meget opmærksom og bevæger sig med forsigtighed, kan man muligvis også få øje på nogle af de pattedyr der holder til i parken, for eksempel kronhjorte, rådyr, vildsvin, harer og mårhunde, som er beslægtede med ræven.
Az éles szeműek és nesztelen járásúak megpillanthatják a park egyik-másik emlősét is, például a gímszarvast, őzet, vaddisznót, vadnyulat és nyestkutyát, mely a rókákkal áll rokonságban.

Rabigen SAG# oral suspension, til røde ræve og mårhunde
Rabigen SAG# belsőleges szuszpenzió, vörös rókák, és nyestkutyák részére