stadigvæk oor Hongaars
stadigvæk
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
még
Du er stadigvæk ung.
Te még fiatal vagy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen fandt derfor, at hvis foranstaltningerne udløb, ville de indiske eksportører have et incitament til at omdirigere en betydelig eksportmængde fra andre tredjelande til det mere attraktive fællesskabsmarked til priser, der — selv om de skulle stige — sandsynligvis stadigvæk ville være lavere end de nuværende eksportpriser til Fællesskabet.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEurLex-2 EurLex-2
Men Parlamentet ønsker stadigvæk at komme flere penge i EU's kister.
Ki volt az értelmi szerzője... a Hank elleni hústunkolásnak?Europarl8 Europarl8
Han er stadigvæk den flotteste mand på planeten, men nu ved jeg, hvad han er, og hvem han er.
MellékletekLiterature Literature
Først og fremmest skal EU naturligvis henvende sig til de irakiske myndigheder, der desværre stadigvæk befinder sig i en svag position, og støtte dem med at tage affære.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttEuroparl8 Europarl8
Instruér den anden gruppe i at læse 1 Nefi 20:9-17 og lede efter bevis på, at Herren stadigvæk elskede dem og ønskede, at de skulle være trofaste mod ham.
Tűzoltóság!LDS LDS
Den dag i dag foretages forarbejdningen af mælk til »Grana Padano« BOB stadigvæk af ostemagere, ikke af teknikere eller videnskabelige eksperter.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelEurLex-2 EurLex-2
Den servicekvalitet, som infrastrukturforvalterne yder til jernbaneselskaberne, er stadigvæk utilstrækkelig i mange medlemsstater og bør forbedres.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításEurLex-2 EurLex-2
Overgangen fra skole til arbejde frembyder stadigvæk udfordringer, og det er de mindst kvalificerede unge, der er mest berørt.
Mi a heIyzet?EurLex-2 EurLex-2
Denne forlængelse var nødvendig for at gøre det muligt for udvalget fuldt ud og korrekt at opfylde dets mandat som vedtaget af Parlamentet den 8. juni 2016 i betragtning af det antal dokumenter, som stadigvæk manglede at blive undersøgt, de analyser, der var blevet anmodet om, samt de krævende høringer af parter, som stadig manglede at blive gennemført.
Várakozás adatraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40. opfordrer Rumænien til i højeste grad at være opmærksom på gennemførelsen af lovgivningen på det retlige område og området for indre anliggender og til med henblik herpå at styrke de organer og institutioner, der har ansvaret for gennemførelsen af denne lovgivning, og som stadigvæk lider under personalemangel og lav uddannelseskapacitet; opfordrer til at fremskynde tilbageleveringen af privat ejendom og vedtage lovgivningen om tilbagelevering af kirkerne;
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidEurLex-2 EurLex-2
Jeg er stadigvæk din far.
Mint egy oszlopcsarnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er stadigvæk sæbe på alle vinduerne.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men jeg er stadigvæk på ferie.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malta har iværksat en omfattende strategi for livslang læring, men deltagelsen i disse programmer for livslang læring er stadigvæk begrænset, især blandt grupperne med det laveste uddannelsesniveau.
Visszahúzódik, FleurEurLex-2 EurLex-2
Restauranter kan nemlig have flere mærker, og derfor kan den endelige forbruger stadigvæk træffe et valg ved sin bestilling.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?EurLex-2 EurLex-2
* Hvorfor tror I, at kong Benjamin underviste om, at vi stadigvæk er Guds »unyttige tjenere«, uanset hvad vi gør?
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattLDS LDS
Du prøver da ikke stadigvæk!
Megvalósítom az álmaidat, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at den økonomiske situation for kvindelige låntagere synes at være værre end for mandlige, idet en højere andel af kvinder er arbejdsløse eller i fare for at blive ramt af fattigdom (7); der henviser til, at forholdet mellem antallet af kvindelige og mandlige iværksættere, som nyder godt af faciliteten, kun er 36:64, og at dette stadigvæk er utilstrækkeligt for så vidt angår balance mellem kønnene;
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De personer som gik på løbebåndet havde stadig en rest virkning af at gå, og de var stadigvæk kreative bagefter.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletted2019 ted2019
Sådan er det stadigvæk.
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banEuroparl8 Europarl8
På trods af dette, kan du stadigvæk se skyggerne af disse kæmpe dyr i vores nuværende økosystem.
Homok a szélbented2019 ted2019
(RO) Fru formand! Takket være den betænkning, som er under behandling, kan vi gennem en optimal udnyttelse af digitaliseringsdividenden stimulere udbredelsen af bredbåndsteknologi i landlige, afsidesliggende og ugunstigt stillede regioner og tage højde for, at der stadigvæk mange steder overhovedet ikke er digital teknologi eller adgang til digitale tjenester, fordi infrastrukturen mangler.
De ne a táborokhozEuroparl8 Europarl8
Du er nød til at vise ham at du stadigvæk er i live
Te most fogd be!opensubtitles2 opensubtitles2
Procedurerne er stadigvæk baseret på papirekspedition, og selv om brugen af elektronisk toldbehandling i nationale it-systemer nu er reglen snarere end undtagelsen, så er det endnu ikke obligatorisk i henhold til EF-lovgivningen at benytte disse systemer.
Bérleti számlaEurLex-2 EurLex-2
Vi er stadigvæk et godt hold, ikke?
Fel kell készülnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.