stadig oor Hongaars
stadig
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
mindig
Dataene i resultattavlen peger stadig på problemer på både den eksterne og den interne side.
Az eredménytábla elemzése mind a külső, mind a belső oldalon változatlanul problémákat jelez.
mindenkor
Ikke alle kinesiske gøre, men Der er stadig mennesker der troede på de gamle måder.
Nem mindenben, de vannak akik a hagyományokban hisznek.
még
Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte.
A szamárlétrával az a baj, hogy ha megmászod, attól még szamár maradsz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silas’ skidtdynge var allerede næsten ti meter høj, og den voksede stadig.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁILiterature Literature
Hvis enheden stadig ikke er angivet, skal du gå videre til Skift adgangskode for din Google-konto.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásoksupport.google support.google
Harmoniseringen af reglerne er stadig særdeles vanskelig på området for store grænseoverskridende, koncerninterne eksponeringer, idet den fælles tilsynsmekanisme ikke har nogen fælles kompetence på dette område.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadninot-set not-set
Det er stadig højlys dag.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skønt fødevarelovgivningens generelle principper ville finde anvendelse, kunne dereguleringen af tilsætningsstofområdet stadig medføre en forringelse af forbrugerbeskyttelsen i forbindelse med fødevaretilsætningsstoffer.
Idén ez az utolsó, és én megyekEurLex-2 EurLex-2
Gennemgangen af resultaterne har vist, at der stadig er plads til store forbedringer med hensyn til både at fastlægge politikker for menneskelig mangfoldighed og opnå øget mangfoldighed hos institutters ledelsesorganer.
Nos, maga fog veszíteniEurLex-2 EurLex-2
Solana fremsatte i juni 2006, og som blev gentaget i juni 2008 på vegne af de seks tættest involverede lande, er stadig aktuelle og skal bruges til at løse op for den nuværende hårdknude.
Mickey, ne mozdulj!Europarl8 Europarl8
(192)Hvis en C-ITS-tjeneste med højere prioritet udløses, afbrydes enhver transmission af C-ITS-tjenester med lavere prioritet, der allerede er blevet udløst, og som stadig er aktiv i forbindelse med opdatering.
VagánysággalEurlex2019 Eurlex2019
Blandt andre bemærkelsesværdige aspekter, som blev påvist ved evalueringen, kan nævnes det forholdsvis høje antal nye iværksættere, som har overlevet, sammenlignet med gennemsnittet for europæiske SMV'er og deres evne til at ansætte flere medarbejdere: Kun 79 % af nystartede europæiske virksomheder overlever de første to år, og kun 57 % af dem når at fylde tre år, mens 87 % af nye iværksættere fra Erasmusprogrammet for unge iværksættere stadig driver virksomhed.
Betty GrableEurLex-2 EurLex-2
F.eks. blev udvalget for justering af importafgiftssaldoer først nedsat i 2019 i henhold til toldmyndighedschefens dekret nr. 158, arbejdet med at nedsætte et toldinspektionsudvalg pågik stadig i 2019, og der var endnu ikke blevet udstedt gennemførelsesbestemmelser.
Legkevésbé lóhátónEuroParl2021 EuroParl2021
Koptisk anvendes dog stadig i dag som det liturgiske sprog i Den koptisk-ortodokse kirke.
Most lenn maradszWikiMatrix WikiMatrix
Vi har stadig denne forbandede muldvarp at kæmpe med uanset hvad.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Ifølge sin første betragtning skal forordning nr. 1049/2001 ses som led i den tilkendegivelse, som er kommet til udtryk i artikel 1, stk. 2, EU, der blev indsat ved Amsterdamtraktaten, om at iværksætte en ny fase i processen hen imod en stadig snævrere union mellem de europæiske folk, hvor beslutningerne træffes så åbent som muligt og så tæt på borgerne som muligt.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?EurLex-2 EurLex-2
I visse dele af Europa kan man stadig se i hundredvis af befæstede høje, gravhøje og stendysser på gamle gravkamre — alt sammen et levn fra kelterne.
Globális VIP- védelemjw2019 jw2019
Den 8. marts 2004 erhvervede Oudeland en ret til et langtidslejemål mod et årligt beløb (herefter »den årlige leje«), der skulle forudbetales, af en grund der omfattede en bygning, som stadig var under opførelse.
lgen, franciaEurLex-2 EurLex-2
(10) En undersøgelsesrapport(18) om revision af lovgivningen om fødevarer bestemt til særlig ernæring bekræfter konklusionerne i Kommissionens ovennævnte beretning om anvendelsen af anmeldelsesproceduren og peger på, at et stadig større antal fødevarer på grund af den brede definition i direktiv 2009/39/EF i dag markedsføres og mærkes som egnede til særlig ernæring.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégednot-set not-set
Der er stadig aktivitet i banditternes hus.
A tavalyi megnyitóm ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
finder det fuldstændig uacceptabelt, at der stadig er “gamle” medlemsstater (Tyskland, Grækenland og Spanien), som ikke indberetter uregelmæssigheder til Kommissionen i elektronisk form, at indberetningerne er ufuldstændige, og at der forekommer adskillige års forsinkelse i indberetningerne;
Autó, gondolkozz!not-set not-set
I dag findes stadig fem af disse, som indgår i verdensarven.
És nem tőlem hallottadWikiMatrix WikiMatrix
SOM HAR DET FORSÆT at videreføre processen hen imod en stadig snævrere sammenslutning mellem de europæiske folk, i hvilken beslutningerne træffes så nært på borgerne som muligt i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet,
Nos, maga fog veszíteniEuroParl2021 EuroParl2021
- (DE) Hr. formand! Det handler her ikke om selve det russiske valg, men om, at OMON-militser umiddelbart efter det russiske valg slog demonstrationer ned og anholdt 50 mennesker, hvoraf de fleste stadig er anholdt.
Mi is a te munkád pontosan?Europarl8 Europarl8
(4Mo 13:23) I etanim eller tisjri (september-oktober) måned var høsten i regelen i hus, skønt man i det nordlige Galilæa stadig kunne høste oliven i bul eller hesjwan (marhesjwan) (oktober-november) måned.
Azt pedig utálnád, nem?jw2019 jw2019
der henviser til, at større diversificering og udvikling af korte forsyningskæder såvel som fremme af producentorganisationerne kan styrke modstandsdygtigheden i sektoren, som står over for udfordringer som illoyal handelspraksis og stadig mere ustabile markeder;
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men hvordan sikrer vi, at innovative offentlige indkøb stadig står højt på vores dagsorden?
Mit fogunk most tenni?Europarl8 Europarl8
I 1992 tjente de stadig ved Selskabets hovedkontor og havde da været i heltidstjenesten i henholdsvis 51, 49, 49 og 48 år.
Fel kell hívnom valakit!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.