vision oor Hongaars
vision
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
cél
Vor langsigtede politiske vision skal være rettesnor for hurtig og resolut handling.
Hosszú távú politikai céljaink azonnali, gyors és határozott fellépést kívánnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har også udsendt henstillinger for euroområdet som helhed og fremlagt en vision for den politiske indsats på EU-plan, der er nødvendig for at supplere de nationale foranstaltninger og dermed levere et ambitiøst to-strenget EU-initiativ for vækst[12].
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatEurLex-2 EurLex-2
Det er også vigtigt, at vi handler på grundlag af en bred vision, der er baseret på de elementer i Keynes' teorier, som kan bruges i kampen mod klimaændring, som Graham Watson, formand for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, foreslog.
Gazdasági előny megléteEuroparl8 Europarl8
(4) Reformer er i deres natur komplekse processer, der kræver en komplet kæde af højt specialiserede kundskaber og færdigheder samt langsigtede visioner.
Az életem árán is kézbesítenémnot-set not-set
Disse følger kunne forudses med en strategi, hvis neoliberale vision blev udviklet i forbindelse med reformen i 2005, idet strategiens prioriterede foranstaltninger omfattede liberaliseringer og privatiseringer af struktursektoren og offentlige tjenester, og idet der blev lagt vægt på arbejdstagernes fleksibilitet.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotEuroparl8 Europarl8
Når investeringerne er fastlagt, skal de prioriteres i henhold til deres bidrag til mobilitet, bæredygtighed, nedbringelse af drivhusgasemissioner og til et fælles europæisk transportområde i overensstemmelse med visionen i hvidbogen med titlen "En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem", der fremhæver, at der er behov for en betydelig nedbringelse af drivhusgasser i transportsektoren.
És olyan nehéz!EurLex-2 EurLex-2
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet En europæisk vision for passagerer: Meddelelse om passagerrettigheder inden for samtlige transportformer
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEurLex-2 EurLex-2
Dagsordenen skal indledningsvis fokusere på perioden 2012-2014 (jf. bilaget hertil), men bør ses i sammenhæng med en langsigtet vision for voksenuddannelse, der — i perioden indtil 2020 — tilstræber at højne sektorens profil og mere specifikt søger at:
És most kezdj el futniEurLex-2 EurLex-2
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFR
Ennek van értelmeoj4 oj4
Konkurrerende prioriteter opstod, som skubbede vores fokus væk fra den vision, som brødrene havde vist os.
Vannak gyerekeid?LDS LDS
For det første, eftersom de fleste af disse sammenstød finder sted i byer, og de fleste ofre er fodgængere og cyklister, hvilke initiativer mener De, bør udvikles for at forfølge en politik om "vision zero," med andre ord ingen ofre i byer, særlig opmærksomhed ved skoler, cykelstier osv.?
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?Europarl8 Europarl8
I dokumentet fremlægges en fælles EU-vision for udvikling og de hermed forbundne mål, værdier og principper.
Felvennéd a listádra, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Hr. formand for Rådet! For mit vedkommende handlede det mindre om forordningen og mere om visionen.
Te is jól festesz!Europarl8 Europarl8
Lissabon-strategien beskrives nu og da som en realisering af visionen om bæredygtig udvikling set i en indledende 10-årig fase.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiEurLex-2 EurLex-2
Besvimelserne, stemmerne, visionerne
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezopensubtitles2 opensubtitles2
Med den vision kan I efterleve jeres tro ved at handle på deres råd.
Át fogják adni ArgentínánakLDS LDS
Den er baseret på et integreret energisystem for hele Unionen, der bidrager til en europæisk, strategisk og langsigtet vision for en fremgangsrig, moderne, konkurrencedygtig og klimaneutral økonomi 1 .
Mit sütünkKisütjükEurlex2019 Eurlex2019
At yde bistand til mennesker, lande og regioner, der er blevet udsat for naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer (i overensstemmelse med den vision og ramme, der blev fastlagt i erklæringen fra december 2005 om EU's udviklingspolitik).
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreEurLex-2 EurLex-2
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtte
Igazán hosszú út voltoj4 oj4
Hr. formand! I overensstemmelse med visionen om udvidelse støtter Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa en øjeblikkelig igangsætning af forhandlinger.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaEuroparl8 Europarl8
Det drejer sig om videreuddannelse og uddannelse, infrastruktur i forbindelse med boligprogrammer, vækstmuligheder for små virksomheder, samarbejde med FN-kvinder - som jeg gør - for at finde ud af, hvordan vi kan bygge sikrere lokalsamfund omkring boligprojekterne, hvordan vi kan arbejde sammen om at udforme en langt større, ophøjet vision, der bygger på det, det egyptiske folk ønsker.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekEuroparl8 Europarl8
Jeg havde en hjernesvulst, og jeg havde visioner.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsker at understrege betydningen af social samhørighed i vores vision for Europa 2020.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!Europarl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte en ambitiøs overordnet målsætning for biodiversitetskonventionen for 2020, nemlig at standse tabet af biologisk mangfoldighed samt retfærdig fordeling af værdier og fordele ved biologisk mangfoldighed og økosystemtjenester; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forpligte sig på en vision for 2050, der sikrer, at økosystemerne beskyttes, værdiansættes og bevares;
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetEurLex-2 EurLex-2
Det afgørende i dag er, at dem, der deler de samme kulturelle, historiske og politiske værdier og visioner, bliver bevidste om behovet for at danne en strategisk alliance, som har en rolle at spille på den internationale scene.
Igazán hosszú út volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bifalder, at Kommissionen i sit arbejdsprogram for 2010 har annonceret en meddelelse om »Blå vækst – En ny vision for bæredygtig vækst i kystregioner og havområder«.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.