grønland oor Yslands

grønland

Vertalings in die woordeboek Deens - Yslands

grænland

Nu må jeg på nissehospitalet, kigge på en aftale med Grønland og lave sovs.
Núna ūarf ég ađ heimsækja álfaspítalann líta yfir sáttmálann viđ Grænland og búa til sķsuna.

Grønland

/grœnlan/, [ˈɡ̊ʁɶnˌlanˀ] eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Yslands

Grænland

eienaam onsydig

Nu må jeg på nissehospitalet, kigge på en aftale med Grønland og lave sovs.
Núna ūarf ég ađ heimsækja álfaspítalann líta yfir sáttmálann viđ Grænland og búa til sķsuna.

voorbeelde

18 Hjælp de nye til at gøre fremskridt: Sidste tjenesteår blev der i gennemsnit ledet 4030 bibelstudier hver måned i Danmark (Grønland og Færøerne indbefattet).
18 Hjálpaðu nýjum að taka framförum: Á síðasta þjónustuári voru að meðaltali haldin 164 biblíunámskeið á mánuði á Íslandi.

Gudrid blev født i Island , men sejlede til Grønland og Vinland.
Guðríður var fædd á Íslandi en sigldi til Grænlands og þaðan til Vínlands.

De fortæller deres medmennesker den samme gode nyhed som det italienske ægtepar, og de glæder sig meget over at der i Grønland sidste år var syv der lod sig døbe som et symbol på deres indvielse til Jehova.
Söfnuðurinn prédikar sama fagnaðarerindið og hjónin á Ítalíu, og það var honum mikið fagnaðarefni að sjá 7 Grænlendinga skírast síðastliðið ár til tákns um vígslu sína til Jehóva.

I vort søsterblad Vagttårnet findes der i udgaven for 15. februar i år en oversigt over alle stævnedatoer og stævnelokaliteter i Danmark, på Færøerne og i Grønland.
Íþróttahúsinu Digranesi í Kópavogi dagana 6.-8. ágúst 1999.

Der bor måske otte mennesker i Grønland.
Ūađ búa svona átta manns á Grænlandi.

Omkring 10% af byens indbyggere er født uden for Grønland.
Um 20% íbúanna eru fæddir utan Grænlands.

Vagttårnet udgives på over hundrede sprog så mennesker der lever så forskellige steder som Sydafrika, Grønland, Salomonøerne og Indien kan få åndelig føde.
Varðturninn kemur út á liðlega 100 tungumálum til að fólk á jafnólíkum stöðum og Suður-Afríku, Grænlandi, Salómonseyjum og Indlandi geti fengið andlega fæðu.

Blok P var den største beboelsesejendom i Grønland og den største bygning i Nuuk.
Blok P var stærsta íbúðablokkin í Nuuk og sú stærsta á Grænlandi.

I hans regeringstid blev Island og Grønland lagt under den norske krone.
Ennfremur komust Ísland og Grænland undir norsk yfirráð á ríkisstjórnarárum hans.

på Færøerne, og to måneder efter et eksemplar af [Vagttårnet på dansk] i Nuuk i Grønland.“
á dönsku] í Færeyjum og tveim mánuðum síðar eintak af [Varðturninum á dönsku] í Nuuk á Grænlandi.“

Bladet Vagttårnet havde i udgaven for 1. marts 2005 en oversigt over hvor og hvornår stævnerne afholdes i Danmark, Grønland og på Færøerne.
Mótið verður haldið í Íþróttahúsinu Digranesi, Kópavogi, 5. - 7. ágúst 2005

Den indeholdt omkring 320 lejligheder og rummede cirka 1% af den samlede befolkning i Grønland.
Í blokkinni voru um 320 íbúðir og talið var að um 1% íbúafjölda alls Grænlands hefði búið í henni.

Med Folketingets vedtagelse af hjemmestyreloven i 1978 fik Grønland 1. maj 1979 hjemmestyre.
Eftir þjóðaratkvæðagreiðslu 1978 fékk Grænland heimastjórn sem tók við völdum 1. maí 1979.

De opgav livet i Ameríka og drog tilbage til Grønland, og hurtigt videre til Norge.
Þau gáfust þó upp á Ameríkudvölinni og fóru þaðan aftur til Grænlands og síðan fljótlega til Noregs.

Et andet eksempel er den arktiske ø Grønland, som kun har cirka 60.000 indbyggere.
Grænland er annað dæmi. Þar búa aðeins um 60.000 manns.

Som nævnt under „Bekendtgørelser“ kan man løbende modtage oplysninger om arbejde og bolig i Grønland og på Færøerne.
4 Ef þú vilt flytja til að bæta eigin hag skaltu hafa hugfast að vandamál eru til staðar sama hvar þú býrð.

En af vores harpooneers fortalte mig, at han fangede engang en hval i Spitsbergen, der blev hvide overalt. " - en rejse til GRØNLAND, AD 1671 HARRIS
Einn af harpooneers okkar sagði mér að hann náði einu sinni hval í Spitzbergen sem var hvítt allt " -. ferð til Grænlands, AD 1671 Harris

Hullet over Sydpolen er på størrelse med USA, mens hullet over Nordpolen omtrent er på størrelse med Grønland.
Gatið yfir suðurpólnum er á stærð við Bandaríkin, en það sem er yfir norðurpólnum álíka stórt og Grænland.

Tusinder af kilometer fra Grønland, på den subtropiske ø Mauritius i Det Indiske Ocean, har Anjinee oplevet den samme glæde.
Í mörg þúsund kílómetra fjarlægð frá Grænlandi, á hitabeltiseynni Máritíus á Indlandshafi, er Anjinee sem hefur orðið sömu gleði aðnjótandi.

Der vælges 179 medlemmer for op til 4 år, heraf 2 i Grønland og 2 på Færøerne.
Fjöldi þingmanna er 179, þar af tveir frá Færeyjum og tveir frá Grænlandi, kjörnir til fjögurra ára í senn.

Bruun kunne påvise, at der var nær overensstemmelse mellem byggemåden i nordbobygderne i Grønland og i gamle bygder på Island.
Bruun benti á að það væru tengsl á milli byggingaaðferða í byggðum norrænna manna á Grænlandi og gamalla byggingaaðferða á Íslandi.

(Apostelgerninger 1:8) Få steder på jorden er så fjerntliggende som det nordlige Grønland.
(Postulasagan 1:8) Fáir staðir eru fjær alfaraleið en norðurhluti Grænlands.

De peger på de såkaldte istider, hvor Jorden skulle have været koldere end den er nu; og til støtte for naturlig opvarmning anfører de vidnesbyrd om at der i kolde egne, som Grønland, engang var en plantevækst der normalt kræver et varmere klima.
Þeir benda á svonefndar ísaldir þegar loftslag á jörðinni á að hafa verið mun kaldara en núna, og sem dæmi um eðlilega hlýnun benda þeir á að á köldum svæðum eins og Grænlandi hafi einu sinni vaxið jurtir sem vaxa að jafnaði í mun hlýrra loftslagi.

1968 - Et amerikansk atomvåbenbevæbnet B-52 bombefly styrter ned nær Thule Air Base i Grønland.
1968 - B-52-sprengjuflugvél fórst sunnan við Thule-herstöðina á Grænlandi.

Til sidst nåede Thorbjørn til Grønland og Erik den Røde gav ham jorden på Stokkanes.
Þó komst Þorbjörn á endanum til Grænlands og gaf Eiríkur rauði honum land á Stokkanesi.